Refactor compact battery status method (1/2) - Move compact battery status logic into libs Bug: 219650786 Test: make SettingsRoboTests Change-Id: Icc53c8d88235bffedfb51a3526668277fcbf4f40