Revert "Hide biometrics for work profile sources when unified lock enabled."

This reverts commit 3a4abd8d15f3868160624d58aaf6a93fdb265017.

Reason for revert: Work profile biometrics seems to still be used when "one lock" is enabled.

Bug: 424524527
Change-Id: Ia28bb2ab88f3da56cba8bd44b298f1aaef294071
4 files changed