| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="device_info_default">"不明"</string> |
| <string name="turn_on_radio">"無線通信をオン"</string> |
| <string name="turn_off_radio">"無線通信をオフ"</string> |
| <string name="turn_on_qxdm">"QXDM SDログを有効にする"</string> |
| <string name="turn_off_qxdm">"QXDM SDログを無効にする"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewADN">"SIMのアドレス帳を表示"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewFDN">"発信番号制限を表示"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_viewSDN">"サービス電話番号を表示"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_getPDP">"PDPリストを取得"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_enableData">"データ接続を有効にする"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_disableData">"データ接続を無効にする"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_enableDataOnBoot">"起動時にデータを有効にする"</string> |
| <string name="radioInfo_menu_disableDataOnBoot">"起動時にデータを無効にする"</string> |
| <string name="radioInfo_service_in">"使用中"</string> |
| <string name="radioInfo_service_out">"休止中または使用不可"</string> |
| <string name="radioInfo_service_emergency">"緊急呼のみ"</string> |
| <string name="radioInfo_service_off">"無線通信をオフ"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_in">"ローミング"</string> |
| <string name="radioInfo_roaming_not">"ローミングなし"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_idle">"アイドル"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_ringing">"着信中"</string> |
| <string name="radioInfo_phone_offhook">"通話中"</string> |
| <string name="radioInfo_data_disconnected">"切断"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connecting">"接続中"</string> |
| <string name="radioInfo_data_connected">"接続"</string> |
| <string name="radioInfo_data_suspended">"強制停止"</string> |
| <string name="radioInfo_unknown">"不明"</string> |
| <string name="radioInfo_display_packets">"pkts"</string> |
| <string name="radioInfo_display_bytes">"バイト"</string> |
| <string name="radioInfo_display_dbm">"dBm"</string> |
| <string name="radioInfo_display_asu">"asu"</string> |
| <string name="radioInfo_lac">"LAC"</string> |
| <string name="radioInfo_cid">"CID"</string> |
| <string name="sdcard_unmount">"SDカードのマウント解除"</string> |
| <string name="sdcard_format">"SDカードをフォーマット"</string> |
| <string name="small_font">"小"</string> |
| <string name="medium_font">"中"</string> |
| <string name="large_font">"大"</string> |
| <string name="font_size_save">"OK"</string> |
| <string name="sdcard_setting">"SDカード"</string> |
| <string name="battery_info_status_label">"充電状況"</string> |
| <string name="battery_info_scale_label">"電池の残量表示:"</string> |
| <string name="battery_info_level_label">"電池残量:"</string> |
| <string name="battery_info_health_label">"電池の状態:"</string> |
| <string name="battery_info_technology_label">"電池技術:"</string> |
| <string name="battery_info_voltage_label">"蓄電池電圧:"</string> |
| <string name="battery_info_voltage_units">"mV"</string> |
| <string name="battery_info_temperature_label">"電池温度:"</string> |
| <string name="battery_info_temperature_units">"°C"</string> |
| <string name="battery_info_uptime">"起動してからの時間:"</string> |
| <string name="battery_info_awake_battery">"非節電時間"</string> |
| <string name="battery_info_awake_plugged">"充電時の非節電時間:"</string> |
| <string name="battery_info_screen_on">"画面ONの時間:"</string> |
| <string name="battery_info_status_unknown">"不明"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging">"充電中"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_ac">"(AC)"</string> |
| <string name="battery_info_status_charging_usb">"(USB)"</string> |
| <string name="battery_info_status_discharging">"放電中"</string> |
| <string name="battery_info_status_not_charging">"充電していません"</string> |
| <string name="battery_info_status_full">"満充電"</string> |
| <string name="battery_info_health_unknown">"不明"</string> |
| <string name="battery_info_health_good">"半分以上残っています"</string> |
| <string name="battery_info_health_overheat">"加熱状態"</string> |
| <string name="battery_info_health_dead">"残量なし"</string> |
| <string name="battery_info_health_over_voltage">"過電圧"</string> |
| <string name="battery_info_health_unspecified_failure">"不明なエラー"</string> |
| <string name="bluetooth">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_visibility">"検出可能"</string> |
| <string name="bluetooth_is_discoverable">"<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>秒間検出可能..."</string> |
| <string name="bluetooth_not_discoverable">"この端末が検出されることを許可する"</string> |
| <string name="bluetooth_devices">"Bluetooth端末"</string> |
| <string name="bluetooth_device_name">"端末名"</string> |
| <string name="bluetooth_name_not_set">"名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する"</string> |
| <string name="bluetooth_scan_for_devices">"端末をスキャン"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnect_blank">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>の接続を解除します"</string> |
| <string name="bluetooth_connected">"接続"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnected">"切断"</string> |
| <string name="bluetooth_disconnecting">"切断中..."</string> |
| <string name="bluetooth_connecting">"接続中..."</string> |
| <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) --> |
| <skip /> |
| <string name="bluetooth_not_connected">"この端末をペアに設定する"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing">"ペアとして設定中..."</string> |
| <string name="bluetooth_paired">"ペア設定。切断。"</string> |
| <string name="bluetooth_device">"ハンズフリー/ヘッドセット"</string> |
| <string name="progress_scanning">"スキャン中"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_ticker">"Bluetoothペア設定リクエスト"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_title">"ペア設定リクエスト"</string> |
| <string name="bluetooth_notif_message">"ペアとして設定"</string> |
| <string name="date_and_time">"日付形式"</string> |
| <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 PM"</string> |
| <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string> |
| <string name="choose_timezone">"タイムゾーンの選択"</string> |
| <string name="display_preview_label">"プレビュー:"</string> |
| <string name="display_font_size_label">"フォントサイズ:"</string> |
| <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> |
| <skip /> |
| <string name="intent_sender_sendbroadcast_text">"<xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>を送信"</string> |
| <string name="intent_sender_action_label">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string> |
| <string name="intent_sender_startactivity_text">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>を開始"</string> |
| <string name="intent_sender_resource_label">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> |
| <string name="intent_sender_account_label">"アカウント:"</string> |
| <string name="proxy_clear_text">"消去"</string> |
| <string name="proxy_port_label">"ポート"</string> |
| <string name="proxy_defaultView_text">"初期設定に戻す"</string> |
| <string name="proxy_action_text">"保存"</string> |
| <string name="proxy_hostname_label">"ホスト名"</string> |
| <string name="proxy_error">"注意"</string> |
| <string name="proxy_error_dismiss">"OK"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_host">"入力したホスト名は無効です。"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_port">"[ポート]フィールドに入力してください。"</string> |
| <string name="proxy_error_empty_host_set_port">"[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。"</string> |
| <string name="proxy_error_invalid_port">"入力したポートは無効です。"</string> |
| <string name="radio_info_signal_location_label">"ロケーション:"</string> |
| <string name="radio_info_neighboring_location_label">"近くのCID:"</string> |
| <string name="radio_info_data_attempts_label">"データの試行:"</string> |
| <string name="radio_info_gprs_service_label">"GPRSサービス:"</string> |
| <string name="radio_info_roaming_label">"ローミング:"</string> |
| <string name="radio_info_imei_label">"IMEI:"</string> |
| <string name="radio_info_call_redirect_label">"通話のリダイレクト:"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_resets_label">"ブート後のPPPリセット回数:"</string> |
| <string name="radio_info_gsm_disconnects_label">"GSM切断:"</string> |
| <string name="radio_info_current_network_label">"現在のネットワーク:"</string> |
| <string name="radio_info_data_successes_label">"データ成功:"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_received_label">"PPP受信:"</string> |
| <string name="radio_info_gsm_service_label">"GSMサービス:"</string> |
| <string name="radio_info_signal_strength_label">"電波強度:"</string> |
| <string name="radio_info_call_status_label">"通話状況:"</string> |
| <string name="radio_info_ppp_sent_label">"PPP送信:"</string> |
| <string name="radio_info_radio_resets_label">"無線通信のリセット:"</string> |
| <string name="radio_info_message_waiting_label">"メッセージ待機中:"</string> |
| <string name="radio_info_phone_number_label">"電話番号:"</string> |
| <string name="radio_info_band_mode_label">"無線バンドを選択"</string> |
| <string name="radio_info_network_type_label">"ネットワークの種類"</string> |
| <string name="radio_info_set_perferred_label">"優先ネットワークを設定"</string> |
| <string name="radio_info_ping_ipaddr">"IPアドレスのPing:"</string> |
| <string name="radio_info_ping_hostname">"ホスト名 (www.google.co.jp) のPing:"</string> |
| <string name="radio_info_http_client_test">"HTTPクライアントテスト:"</string> |
| <string name="radio_info_toggle_ciph_label">"暗号化の切り替え"</string> |
| <string name="ping_test_label">"pingテストの実行"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_label">"SMSC:"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_update_label">"更新"</string> |
| <string name="radio_info_smsc_refresh_label">"更新"</string> |
| <string name="radio_info_toggle_dns_check_label">"DNSチェックを切り替え"</string> |
| <string name="band_mode_title">"GSM/UMTSバンドの設定"</string> |
| <string name="band_mode_loading">"バンドリストを読み込み中..."</string> |
| <string name="band_mode_set">"設定"</string> |
| <string name="band_mode_failed">"失敗"</string> |
| <string name="band_mode_succeeded">"成功"</string> |
| <string name="sdcard_changes_instructions">"USBケーブルの再接続時に変更が有効になります"</string> |
| <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">"USBマスストレージを有効にする"</string> |
| <string name="sdcard_settings_total_bytes_label">"合計バイト数:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_not_present_status">"SDカードがありません"</string> |
| <string name="sdcard_settings_available_bytes_label">"利用可能バイト数:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_mass_storage_status">"SDカードをマスストレージデバイスとして使用中"</string> |
| <string name="sdcard_settings_unmounted_status">"SDカードを安全に取り外せます"</string> |
| <string name="sdcard_settings_bad_removal_status">"SDカードが使用中に取り外されました。"</string> |
| <string name="sdcard_settings_used_bytes_label">"使用済みバイト数:"</string> |
| <string name="sdcard_settings_scanning_status">"メディア用のSDカードをスキャン中..."</string> |
| <string name="sdcard_settings_read_only_status">"読み取り専用としてSDカードをマウントしました"</string> |
| <string name="next_label">"次へ"</string> |
| <string name="language_picker_title">"地域/言語"</string> |
| <string name="select_your_language">"言語を選択"</string> |
| <string name="activity_picker_label">"操作の選択"</string> |
| <string name="device_info_label">"端末情報"</string> |
| <string name="battery_info_label">"電池情報"</string> |
| <string name="battery_history_label">"バッテリの履歴"</string> |
| <string name="display_label">"ディスプレイ"</string> |
| <string name="phone_info_label">"携帯電話情報"</string> |
| <string name="sd_card_settings_label">"SDカード"</string> |
| <string name="proxy_settings_label">"プロキシ設定"</string> |
| <string name="cancel">"キャンセル"</string> |
| <string name="settings_label">"設定"</string> |
| <string name="airplane_mode">"機内モード"</string> |
| <string name="airplane_mode_summary">"ワイヤレス接続をすべて無効にする"</string> |
| <string name="airplane_mode_turning_on">"ワイヤレス接続を無効にしています..."</string> |
| <string name="airplane_mode_turning_off">"ワイヤレス接続を有効にしています..."</string> |
| <string name="radio_controls_title">"ワイヤレス設定"</string> |
| <string name="radio_controls_summary">"Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワークの管理"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_title">"日付と時刻"</string> |
| <string name="date_and_time_settings_summary">"日付、時刻、タイムゾーンの設定"</string> |
| <string name="date_time_auto">"自動"</string> |
| <string name="date_time_auto_summaryOn">"ネットワーク自動設定"</string> |
| <string name="date_time_auto_summaryOff">"ネットワーク自動設定"</string> |
| <string name="date_time_24hour">"24時間表示"</string> |
| <string name="date_time_set_time">"時刻設定"</string> |
| <string name="date_time_set_timezone">"タイムゾーンの選択"</string> |
| <string name="date_time_set_date">"日付設定"</string> |
| <string name="date_time_date_format">"日付形式"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">"アルファベット順に並べ替え"</string> |
| <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">"タイムゾーン順に並べ替え"</string> |
| <string name="security_settings_title">"セキュリティ & 位置情報"</string> |
| <string name="security_settings_summary">"現在地情報、画面ロック、SIMカードロック"</string> |
| <string name="security_passwords_title">"パスワード"</string> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_title">"Bluetooth"</string> |
| <string name="bluetooth_quick_toggle_summary">"Bluetoothをオン"</string> |
| <string name="bluetooth_settings">"Bluetooth設定"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_title">"Bluetooth設定"</string> |
| <string name="bluetooth_settings_summary">"端末の名前、接続や検出設定"</string> |
| <string name="bluetooth_pin_entry">"Bluetoothペア設定リクエスト"</string> |
| <string name="bluetooth_device_info">"Bluetooth端末情報"</string> |
| <string name="bluetooth_enter_pin_msg">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n\n"ペアにするPINを入力してください。"\n"(0000か1234を試してください)"</string> |
| <string name="bluetooth_error_title">"注意"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_error_message">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>とのペアリングで問題が発生しました。"</string> |
| <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message">"入力されたPINが正しくないため、<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>とのペアリングで問題が発生しました。"</string> |
| <string name="bluetooth_connecting_error_message">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>への接続で問題が発生しました。"</string> |
| <string name="bluetooth_preference_scan_title">"デバイスのスキャン"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_connect">"接続"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_disconnect">"接続を解除"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_pair_connect">"ペアに設定して接続"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_unpair">"ペアを解除"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">"切断してペアを解除"</string> |
| <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">"オプション..."</string> |
| <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">"接続先..."</string> |
| <string name="bluetooth_profile_a2dp">"メディア"</string> |
| <string name="bluetooth_profile_headset">"電話"</string> |
| <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp">"メディアの音声に接続"</string> |
| <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset">"携帯電話の音声に接続"</string> |
| <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset">"携帯電話とメディアの音声に接続"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_title">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>オプション"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">"接続"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">"Bluetoothデバイスに接続"</string> |
| <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title">"プロフィール"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected">"メディアの音声に接続"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected">"携帯電話の音声に接続"</string> |
| <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for">"メディアの音声に使用"</string> |
| <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">"携帯電話の音声に使用"</string> |
| <string name="wifi">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_quick_toggle_title">"Wi-Fi"</string> |
| <string name="wifi_quick_toggle_summary">"Wi-Fiをオン"</string> |
| <string name="wifi_settings">"Wi-Fi設定"</string> |
| <string name="wifi_settings_category">"Wi-Fi設定"</string> |
| <string name="wifi_settings_summary">"ワイヤレスアクセスポイントの設定"</string> |
| <string name="forget_network">"切断"</string> |
| <string name="wifi_status">"接続状況"</string> |
| <string name="wifi_link_speed">"速度"</string> |
| <string name="wifi_signal_3">"非常に強い"</string> |
| <string name="wifi_signal_2">"強"</string> |
| <string name="wifi_signal_1">"中"</string> |
| <string name="wifi_signal_0">"弱"</string> |
| <string name="security">"セキュリティ"</string> |
| <string name="wifi_security_open">"オープン"</string> |
| <string name="wifi_security_wep">"WEP"</string> |
| <string name="wifi_security_wpa">"WPA"</string> |
| <string name="wifi_security_wpa2">"WPA2"</string> |
| <string name="wifi_security_unknown">"不明"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_open">"オープンネットワーク"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_wep">"WEPにより保護"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_wpa">"WPAにより保護"</string> |
| <string name="wifi_security_verbose_wpa2">"WPA2により保護"</string> |
| <string name="ip_address">"IPアドレス"</string> |
| <string name="signal">"電波強度"</string> |
| <string name="wifi_starting">"オンにしています..."</string> |
| <string name="wifi_stopping">"オフにしています..."</string> |
| <string name="wifi_error">"エラー"</string> |
| <string name="error_starting">"Wi-Fiを開始できません"</string> |
| <string name="error_stopping">"Wi-Fiを停止できません"</string> |
| <string name="error_scanning">"ネットワークをスキャンできません"</string> |
| <string name="error_connecting">"ネットワークに接続できません"</string> |
| <string name="error_saving">"ネットワークを保存できません"</string> |
| <string name="connect">"接続"</string> |
| <string name="connect_to_blank">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>に接続"</string> |
| <string name="please_type_passphrase">"ワイヤレス接続パスワード"</string> |
| <string name="please_type_hex_key">"WEPの16進キー (0～9、A～F)"</string> |
| <string name="wifi_show_password">"パスワードを表示"</string> |
| <string name="scan_wifi">"スキャン"</string> |
| <string name="summary_not_in_range">"圏外"</string> |
| <string name="summary_remembered">"これまでの設定"</string> |
| <string name="summary_connection_failed">"接続できませんでした。選択すると再試行します。"</string> |
| <string name="wifi_access_points">"Wi-Fiネットワーク"</string> |
| <string name="wifi_type_ssid">"ネットワークSSID"</string> |
| <string name="wifi_security">"セキュリティ"</string> |
| <string name="wifi_save_config">"保存"</string> |
| <string name="wifi_password_unchanged">"（変更なし）"</string> |
| <string name="wifi_add_other_network">"Wi-Fiネットワークを追加"</string> |
| <string name="wifi_notify_open_networks">"ネットワークの通知"</string> |
| <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string> |
| <string name="wifi_password_incorrect_error">"入力したネットワークパスワードは正しくありません。再入力してください。"</string> |
| <string name="wifi_generic_connection_error">"ネットワーク接続に問題があります。やり直してください。"</string> |
| <string name="wifi_menu_advanced">"詳細設定"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_titlebar">"IP設定"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_menu_save">"保存"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">"キャンセル"</string> |
| <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip">"正しいIPアドレスを入力してください。"</string> |
| <string name="wifi_use_static_ip">"静的IPを使用"</string> |
| <string name="wifi_ip_address">"IPアドレス"</string> |
| <string name="wifi_dns1">"DNS 1"</string> |
| <string name="wifi_dns2">"DNS 2"</string> |
| <string name="wifi_gateway">"ゲートウェイ"</string> |
| <string name="wifi_netmask">"ネットマスク"</string> |
| <string name="wifi_context_menu_connect">"ネットワークに接続"</string> |
| <string name="wifi_context_menu_forget">"ネットワークへの接続を解除"</string> |
| <string name="wifi_context_menu_change_password">"パスワードを変更"</string> |
| <string name="wifi_advanced_titlebar">"詳細設定"</string> |
| <string name="wifi_setting_num_channels_title">"規制領域"</string> |
| <string name="wifi_setting_num_channels_summary">"使用するチャンネルの番号を設定する"</string> |
| <string name="wifi_setting_num_channels_error">"規制領域の設定で問題が発生しました。"</string> |
| <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"チャンネル数<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g>件"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Wi-Fiスリープポリシー"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Wi-Fiからモバイルデータに切り替えるタイミングを指定する"</string> |
| <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"スリープポリシーの設定で問題が発生しました。"</string> |
| <string name="wifi_advanced_mac_address_title">"MACアドレス"</string> |
| <string name="fragment_status_scanning">"スキャン中..."</string> |
| <string name="fragment_status_connecting">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>に接続中..."</string> |
| <string name="fragment_status_authenticating">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>による認証中..."</string> |
| <string name="fragment_status_obtaining_ip">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>からIPアドレスを取得中..."</string> |
| <string name="fragment_status_connected">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>に接続しました"</string> |
| <string name="fragment_status_disconnecting">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>から切断中..."</string> |
| <string name="fragment_status_disconnected">"切断"</string> |
| <string name="fragment_status_failed">"失敗"</string> |
| <string name="status_scanning">"スキャン中..."</string> |
| <string name="status_connecting">"接続中..."</string> |
| <string name="status_authenticating">"認証中..."</string> |
| <string name="status_obtaining_ip">"アドレスを取得中..."</string> |
| <string name="status_connected">"接続"</string> |
| <string name="status_disconnecting">"切断中..."</string> |
| <string name="status_disconnected">"切断"</string> |
| <string name="status_failed">"失敗"</string> |
| <string name="sound_and_display_settings">"サウンド & 画面設定"</string> |
| <string name="sound_settings">"音の設定"</string> |
| <string name="sound_and_display_settings_summary">"着信音、操作音、画面の明るさなど"</string> |
| <string name="silent_mode_title">"マナーモード"</string> |
| <string name="silent_mode_summary">"メディア（音楽や動画）、アラーム以外は無音にします"</string> |
| <string name="ringtone_title">"着信音"</string> |
| <string name="ringtone_summary">"端末既定の着信音設定"</string> |
| <string name="ring_volume_title">"着信音の音量"</string> |
| <string name="ring_volume_summary">"着信音と通知音の音量を設定する"</string> |
| <string name="vibrate_title">"バイブレーション"</string> |
| <string name="vibrate_summary">"着信時のバイブレーションON"</string> |
| <string name="notification_sound_title">"通知音"</string> |
| <string name="notification_sound_summary">"端末既定の通知音設定"</string> |
| <string name="incoming_call_volume_title">"着信音量"</string> |
| <string name="notification_volume_title">"通知音量"</string> |
| <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">"通知音にも着信音量を適用"</string> |
| <string name="notification_sound_dialog_title">"通知音を選択"</string> |
| <string name="media_volume_title">"メディア再生音量"</string> |
| <string name="media_volume_summary">"音楽や動画の再生音量"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_title">"タッチ操作音"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_summary_on">"ダイヤルパッドの操作音をONにする"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_summary_off">"ダイヤルパッドの操作音をONにする"</string> |
| <string name="sound_effects_enable_title">"選択時の操作音"</string> |
| <string name="sound_effects_enable_summary_on">"メニュー選択時に音を鳴らす"</string> |
| <string name="sound_effects_enable_summary_off">"メニュー選択時に音を鳴らす"</string> |
| <string name="play_media_notification_sounds_enable_title">"SDカードの通知"</string> |
| <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on">"SDカードの通知音を無効にする"</string> |
| <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off">"SDカードの通知音を有効にします"</string> |
| <string name="sync_settings">"データの同期"</string> |
| <string name="sync_settings_summary">"同期するアプリケーションを選択する"</string> |
| <string name="display_settings">"画面設定"</string> |
| <string name="animations_title">"アニメーション表示"</string> |
| <string name="animations_summary_on">"ウィンドウの開閉をアニメーションで表示する"</string> |
| <string name="animations_summary_off">"ウィンドウの開閉をアニメーションで表示する"</string> |
| <string name="brightness">"画面の明るさ"</string> |
| <string name="brightness_summary">"画面の明るさを調整します"</string> |
| <string name="screen_timeout">"画面のタイムアウト"</string> |
| <string name="screen_timeout_summary">"画面が自動的にOFFになるまでの時間を調整します"</string> |
| <string name="sim_lock_settings">"SIMカードロック設定"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_category">"SIMカードロック設定"</string> |
| <string name="sim_lock_settings_title">"SIMカードロック"</string> |
| <string name="sim_pin_toggle">"SIMカードをロック"</string> |
| <string name="sim_lock_on">"端末使用時にPIN入力が必要になります"</string> |
| <string name="sim_lock_off">"端末使用時にPIN入力が必要になります"</string> |
| <string name="sim_pin_change">"SIM PINの変更"</string> |
| <string name="sim_enter_pin">"SIM PIN"</string> |
| <string name="sim_enable_sim_lock">"SIMカードをロック"</string> |
| <string name="sim_disable_sim_lock">"SIMカードのロックを解除"</string> |
| <string name="sim_enter_old">"古いSIM PIN"</string> |
| <string name="sim_enter_new">"新しいSIM PIN"</string> |
| <string name="sim_reenter_new">"新しいPINを再入力"</string> |
| <string name="sim_change_pin">"SIM PIN"</string> |
| <string name="sim_bad_pin">"PINが正しくありません。"</string> |
| <string name="sim_pins_dont_match">"PINが一致しません。"</string> |
| <string name="sim_change_failed">"PINを変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。"</string> |
| <string name="sim_change_succeeded">"SIM PINが変更されました"</string> |
| <string name="sim_lock_failed">"SIMカードのロック状態を変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。"</string> |
| <string name="sim_enter_ok">"OK"</string> |
| <string name="sim_enter_cancel">"キャンセル"</string> |
| <string name="device_info_settings">"端末の状態"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_title">"システムアップデート"</string> |
| <string name="system_update_settings_list_item_summary">"システムの更新を確認する"</string> |
| <string name="firmware_version">"ファームウェアバージョン"</string> |
| <string name="model_number">"モデル番号"</string> |
| <string name="baseband_version">"ベースバンドバージョン"</string> |
| <string name="kernel_version">"カーネルバージョン"</string> |
| <string name="build_number">"ビルド番号"</string> |
| <string name="device_info_not_available">"該当なし"</string> |
| <string name="device_status_activity_title">"端末の状態"</string> |
| <string name="device_status">"端末の状態"</string> |
| <string name="device_status_summary">"電話番号、端末識別番号、電波状態など"</string> |
| <string name="storage_settings_title">"SDカード & 端末容量"</string> |
| <string name="storage_settings_summary">"SDカードの取り外し、空き容量の表示など"</string> |
| <string name="status_number">"電話番号"</string> |
| <string name="status_network_type">"モバイルネットワークのタイプ"</string> |
| <string name="status_data_state">"モバイルネットワークの状態"</string> |
| <string name="status_service_state">"サービスの状態"</string> |
| <string name="status_signal_strength">"電波強度"</string> |
| <string name="status_roaming">"ローミング"</string> |
| <string name="status_operator">"ネットワーク"</string> |
| <string name="status_wifi_mac_address">"Wi-Fi MACアドレス"</string> |
| <string name="status_bt_address">"Bluetoothアドレス"</string> |
| <string name="status_unavailable">"不明"</string> |
| <string name="status_network_traffic_stats">"ネットワーク使用状況"</string> |
| <string name="status_network_traffic_summary">"送信: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_0">%1$d packets, %2$d bytes%n</xliff:g>受信: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_1">%3$d packets, %4$d bytes</xliff:g>"</string> |
| <string name="status_up_time">"稼働時間"</string> |
| <string name="status_awake_time">"端末使用時間"</string> |
| <string name="internal_memory">"端末内部メモリ"</string> |
| <string name="sd_memory">"SDカード"</string> |
| <string name="memory_available">"空き容量"</string> |
| <string name="memory_size">"合計容量"</string> |
| <string name="sd_eject">"SDカードのマウント解除"</string> |
| <string name="sd_eject_summary">"SDカードの安全な取り外しのためマウント解除します"</string> |
| <string name="sd_format">"SDカードをフォーマット"</string> |
| <string name="sd_format_summary">"SDカードをフォーマット（消去）"</string> |
| <string name="sd_unavailable">"使用不可"</string> |
| <string name="read_only">"（読み取り専用）"</string> |
| <string name="battery_status_title">"電池の状態:"</string> |
| <string name="battery_level_title">"電池残量"</string> |
| <string name="apn_settings">"APN"</string> |
| <string name="apn_edit">"アクセスポイントの編集"</string> |
| <string name="apn_not_set">"<未設定>"</string> |
| <string name="apn_name">"名前"</string> |
| <string name="apn_apn">"APN"</string> |
| <string name="apn_http_proxy">"プロキシ"</string> |
| <string name="apn_http_port">"ポート"</string> |
| <string name="apn_user">"ユーザー名"</string> |
| <string name="apn_password">"パスワード"</string> |
| <string name="apn_server">"サーバー"</string> |
| <string name="apn_mmsc">"MMSC"</string> |
| <string name="apn_mms_proxy">"MMSプロキシ"</string> |
| <string name="apn_mms_port">"MMSポート"</string> |
| <string name="apn_mcc">"MCC"</string> |
| <string name="apn_mnc">"MNC"</string> |
| <string name="apn_type">"APNタイプ"</string> |
| <string name="menu_delete">"APNを削除"</string> |
| <string name="menu_new">"新しいAPN"</string> |
| <string name="menu_save">"保存"</string> |
| <string name="menu_cancel">"破棄"</string> |
| <string name="error_title">"注意"</string> |
| <string name="error_name_empty">"[名前]フィールドは空白にできません。"</string> |
| <string name="error_apn_empty">"APNを空にできません。"</string> |
| <string name="error_mcc_not3">"MCCのフィールドには3桁で指定してください。"</string> |
| <string name="error_mnc_not23">"MNCのフィールドには2桁か3桁で指定してください。"</string> |
| <string name="master_clear_title">"データの初期化"</string> |
| <string name="master_clear_summary">"携帯電話内のすべてのデータを消去"</string> |
| <string name="master_clear_desc">"この操作は携帯電話を出荷時の初期状態にリセットし、データとダウンロードしたアプリケーションをすべて消去します。"</string> |
| <string name="master_clear_button_text">"携帯電話をリセット"</string> |
| <string name="master_clear_final_desc">"データやアプリケーションをすべて消去して携帯電話をリセットしますか？この操作は元に戻せません。"</string> |
| <string name="master_clear_final_button_text">"すべて消去"</string> |
| <string name="master_clear_gesture_prompt">"ロック解除パターンを入力してください"</string> |
| <string name="master_clear_gesture_explanation">"携帯電話をリセットするには、ロック解除パターンを入力する必要があります。"</string> |
| <string name="master_clear_failed">"System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。"</string> |
| <string name="media_format_title">"SDカードをフォーマットします。"</string> |
| <string name="media_format_summary">"SDカードのすべてのデータを消去します"</string> |
| <string name="media_format_desc">"この操作を実行すると端末のSDカードが消去されます。カード内のすべてのデータが失われます。"</string> |
| <string name="media_format_button_text">"SDカードをフォーマット"</string> |
| <string name="media_format_final_desc">"メディアをすべて消去してSDカードをフォーマットしますか？この操作は元に戻せません。"</string> |
| <string name="media_format_final_button_text">"すべて消去"</string> |
| <string name="media_format_gesture_prompt">"ロック解除パターンを入力してください"</string> |
| <string name="media_format_gesture_explanation">"ロック解除パターンを入力してSDカードのフォーマット実行を確認する必要があります。"</string> |
| <string name="call_settings_title">"通話設定"</string> |
| <string name="call_settings_summary">"ボイスメール、電話転送、発信者番号などの設定"</string> |
| <string name="network_settings_title">"モバイルネットワーク"</string> |
| <string name="network_settings_summary">"ローミング、ネットワーク、APNの設定"</string> |
| <string name="location_title">"現在地情報"</string> |
| <string name="location_network_based">"ワイヤレスネットワークを使用"</string> |
| <string name="location_networks_disabled">"ワイヤレスネットワークを使用するアプリケーション（地図など）で位置を表示する"</string> |
| <string name="location_neighborhood_level">"Wi-Fi/モバイルネットワークで位置を検出する"</string> |
| <string name="location_gps">"GPS機能を有効にする"</string> |
| <string name="location_street_level">"高精度測位（電池を節約する場合はOFFを選択）"</string> |
| <string name="location_gps_disabled">"高精度測位（電池消費大、電波が良好な野外使用）"</string> |
| <string name="about_settings">"端末情報"</string> |
| <string name="about_settings_summary">"端末情報、法的情報、バージョン情報など"</string> |
| <string name="legal_information">"法的情報"</string> |
| <string name="contributors_title">"貢献者/連携パートナー"</string> |
| <string name="copyright_title">"著作権"</string> |
| <string name="license_title">"ライセンス"</string> |
| <string name="terms_title">"利用規約"</string> |
| <string name="settings_license_activity_title">"オープンソースライセンス"</string> |
| <string name="settings_license_activity_unavailable">"ライセンスの読み込み中に問題が発生しました。"</string> |
| <string name="settings_license_activity_loading">"読み込み中..."</string> |
| <string name="lock_settings_title">"画面ロックの解除パターン"</string> |
| <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"パターンを変更する"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_unlock">"現在のパターンを入力"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"やり直してください"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_header">"ロック解除パターンを入力"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"MENUキーでヘルプ表示"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_inprogress">"描き終わりの点で指を離します。"</string> |
| <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"少なくとも<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>つの点を結んでください。"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"パターンが記録されました。"</string> |
| <string name="lockpattern_need_to_confirm">"確認のため、もう一度パターンを入力してください"</string> |
| <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"新しいロック解除パターン:"</string> |
| <string name="lockpattern_confirm_button_text">"確認"</string> |
| <string name="lockpattern_restart_button_text">"再入力"</string> |
| <string name="lockpattern_retry_button_text">"やり直す"</string> |
| <string name="lockpattern_continue_button_text">"次へ"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_title">"ロック解除パターン"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_title">"パターン入力必須"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"パターンを入力しないと画面ロックを解除しない"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"指の軌跡を線で表示する"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"パターンをなぞる操作音"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"ロック解除パターン設定"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"パターンを変更する"</string> |
| <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"ロック解除パターンの描き方"</string> |
| <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header">"誤った回数が多すぎます。"</string> |
| <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string> |
| <string name="skip_button_label">"キャンセル"</string> |
| <string name="next_button_label">"次へ"</string> |
| <string name="lock_title">"携帯電話の保護"</string> |
| <string name="lock_intro_message"><font size="17">"画面ロックの解除パターンを作成して携帯電話の不正使用を防ぐことができます。"\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 次の画面でパターン作成の例を参考にしてください。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" ロック解除パターンを決めたら、そのパターンを指でなぞって描きます。さまざまなパターンを作成できますが、最低4つの点を結んでください。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" 確認のためもう一度そのパターンを入力します。"\n<font height="17">\n</font><b>"[次へ]を押すと次に進みます"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"パターンロックを設定しない場合は[キャンセル]を選択してください。"</font></string> |
| <string name="lock_example_title">"パターン例"</string> |
| <string name="lock_example_message">"少なくとも4つの点を結んで下さい。"\n" "\n"独自のパターンを決めたら[次へ]を選択します。"</string> |
| <string name="manageapplications_settings_title">"アプリケーションの管理"</string> |
| <string name="manageapplications_settings_summary">"インストール済みアプリケーションを管理/削除します"</string> |
| <string name="applications_settings">"アプリケーション"</string> |
| <string name="applications_settings_summary">"アプリケーションの管理やクイック起動ショートカットの設定"</string> |
| <string name="applications_settings_header">"アプリケーション設定"</string> |
| <string name="install_applications">"提供元不明のアプリ"</string> |
| <string name="install_unknown_applications">"サードパーティアプリケーションのインストールを許可する"</string> |
| <string name="install_all_warning">"提供元不明のアプリケーションから携帯電話や個人情報データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じうる携帯電話への損害やデータの損失について、お客様がすべての責任を負うことに同意するものとします。"</string> |
| <string name="application_info_label">"アプリケーション情報"</string> |
| <string name="storage_label">"メモリ"</string> |
| <string name="auto_launch_label">"いつも起動"</string> |
| <string name="permissions_label">"許可"</string> |
| <string name="cache_header_label">"キャッシュ"</string> |
| <string name="clear_cache_btn_text">"キャッシュをクリア"</string> |
| <string name="cache_size_label">"キャッシュ"</string> |
| <string name="controls_label">"コントロール"</string> |
| <string name="force_stop">"強制停止"</string> |
| <string name="total_size_label">"合計"</string> |
| <string name="application_size_label">"アプリケーション"</string> |
| <string name="data_size_label">"データ"</string> |
| <string name="uninstall_text">"アンインストール"</string> |
| <string name="clear_user_data_text">"データを消去"</string> |
| <string name="auto_launch_enable_text">"このアプリケーションはある操作で常に起動するように設定されています。"</string> |
| <string name="auto_launch_disable_text">"端末既定の設定なし"</string> |
| <string name="clear_activities">"既定操作を消去"</string> |
| <string name="unknown">"不明"</string> |
| <string name="sort_order_alpha">"並べ替え"</string> |
| <string name="sort_order_size">"サイズ順に並べ替え"</string> |
| <string name="manage_space_text">"容量を管理"</string> |
| <string name="filter">"フィルタ"</string> |
| <string name="filter_dlg_title">"フィルタオプションを選択"</string> |
| <string name="filter_apps_all">"すべて"</string> |
| <string name="filter_apps_third_party">"サードパーティ"</string> |
| <string name="filter_apps_running">"実行中"</string> |
| <string name="loading">"読み込み中..."</string> |
| <string name="recompute_size">"サイズを再計算中..."</string> |
| <string name="clear_data_dlg_title">"削除"</string> |
| <string name="clear_data_dlg_text">"このアプリケーションで保存したすべての情報が完全に削除されます。"</string> |
| <string name="dlg_ok">"OK"</string> |
| <string name="dlg_cancel">"キャンセル"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title">"アプリケーションが見つかりません"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text">"インストール済みアプリケーションのリストに、このアプリケーションはありません。"</string> |
| <string name="clear_data_failed">"アプリケーションデータを消去できませんでした。"</string> |
| <string name="security_settings_desc">"このアプリケーションは下記にアクセスできます:"</string> |
| <string name="computing_size">"計算中..."</string> |
| <string name="invalid_size_value">"パッケージのサイズを計算できません"</string> |
| <string name="empty_list_msg">"サードパーティ製のアプリケーションはインストールされていません。"</string> |
| <string name="language_settings">"地域/言語 & 文字入力"</string> |
| <string name="language_settings_summary">"地域と言語、文字入力、自動修正の設定"</string> |
| <string name="language_category">"地域/言語設定"</string> |
| <string name="text_category">"文字入力設定"</string> |
| <string name="phone_language">"地域/言語を選択"</string> |
| <string name="phone_language_summary">"言語と地域の選択"</string> |
| <string name="auto_replace">"自動修正"</string> |
| <string name="auto_replace_summary">"英語: タイプミスを自動修正する"</string> |
| <string name="auto_caps">"自動大文字変換"</string> |
| <string name="auto_caps_summary">"英語: 先頭文字を大文字に変換する"</string> |
| <string name="auto_punctuate">"ピリオド自動挿入"</string> |
| <string name="hardkeyboard_category">"物理キーボードの設定"</string> |
| <string name="auto_punctuate_summary">"英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入"</string> |
| <string name="show_password">"パスワードを表示"</string> |
| <string name="show_password_summary">"入力中のパスワードを表示する"</string> |
| <string name="user_dict_settings_titlebar">"ユーザー辞書"</string> |
| <string name="user_dict_settings_title">"ユーザー辞書"</string> |
| <string name="user_dict_settings_summary">"ユーザー辞書への語句の追加と削除"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"追加"</string> |
| <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"辞書に追加"</string> |
| <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"編集"</string> |
| <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"削除"</string> |
| <string name="user_dict_settings_empty_text">"ユーザー辞書に何も登録されていません。語句はメニューから登録できます。"</string> |
| <string name="testing">"テスト中"</string> |
| <string name="testing_phone_info">"携帯電話情報"</string> |
| <string name="testing_battery_info">"電池情報"</string> |
| <string name="testing_battery_history">"バッテリの履歴"</string> |
| <string name="quick_launch_title">"クイック起動"</string> |
| <string name="quick_launch_summary">"アプリケーションの起動にショートカットキーを割り当てる"</string> |
| <string name="quick_launch_assign_application">"アプリを選択"</string> |
| <string name="quick_launch_no_shortcut">"ショートカットなし"</string> |
| <string name="quick_launch_shortcut">"Search+<xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_dialog_title">"消去"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_dialog_message">"<xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) のショートカットをクリアします。"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_ok_button">"OK"</string> |
| <string name="quick_launch_clear_cancel_button">"キャンセル"</string> |
| <string name="quick_launch_display_mode_applications">"アプリケーション"</string> |
| <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"ショートカット"</string> |
| <string name="input_methods_settings_title">"文字入力"</string> |
| <string name="input_methods_settings_summary">"テキスト入力オプションを管理"</string> |
| <string name="input_methods_settings_label_format">"%s設定"</string> |
| <string name="development_settings_title">"開発"</string> |
| <string name="development_settings_summary">"アプリケーション開発オプション"</string> |
| <string name="enable_adb">"USBデバッグ"</string> |
| <string name="enable_adb_summary">"USB接続時はデバッグモードにする"</string> |
| <string name="keep_screen_on">"スリープモードにしない"</string> |
| <string name="keep_screen_on_summary">"充電中に画面をスリープにしない"</string> |
| <string name="allow_mock_location">"擬似ロケーションを許可"</string> |
| <string name="allow_mock_location_summary">"擬似ロケーションを許可"</string> |
| <string name="gadget_picker_title">"ガジェットを選択"</string> |
| <string name="battery_history_details_for">"UID %dの詳細"</string> |
| <string name="battery_history_uid">"UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_network_usage">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>のネットワーク使用状況の詳細:"</string> |
| <string name="battery_history_bytes_received">"受信バイト数:<xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_bytes_sent">"送信済みバイト数:<xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_bytes_total">"合計バイト数:<xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_cpu_usage">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>のCPU使用状況の詳細:"</string> |
| <string name="battery_history_user_time">"ユーザー時間:"</string> |
| <string name="battery_history_system_time">"システム時間:"</string> |
| <string name="battery_history_total_time">"合計時間:"</string> |
| <string name="battery_history_starts">"開始:<xliff:g id="STARTS">%1$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="battery_history_days">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>日<xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>時間<xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>分<xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>秒"</string> |
| <string name="battery_history_hours">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>時間<xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>分<xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>秒"</string> |
| <string name="battery_history_minutes">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>分<xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>秒"</string> |
| <string name="battery_history_seconds">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>秒"</string> |
| <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"このUIDを共有するパッケージ:"</string> |
| <string name="battery_history_no_data">"バッテリ使用状況のデータは利用できません"</string> |
| <string name="battery_history_sensor">"センサー:"</string> |
| <string name="battery_history_used_by_packages">"パッケージで使用されるセンサー:"</string> |
| <string name="battery_history_sensor_usage">"<xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>により<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>回使用"</string> |
| <string name="battery_history_sensor_usage_multi">"次のいずれかにより<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>回使用:"</string> |
| <string name="battery_history_screen_on">"画面をONで使用した時間:"</string> |
| <string name="battery_history_screen_on_battery">"バッテリ使用開始:"</string> |
| <string name="battery_history_screen_on_plugged">"電源に接続:"</string> |
| <string name="usage_stats_label">"使用統計情報"</string> |
| <string name="testing_usage_stats">"使用統計情報"</string> |
| <string name="display_order_text">"並べ替え:"</string> |
| <string name="app_name_label">"アプリケーション"</string> |
| <string name="launch_count_label">"回数"</string> |
| <string name="usage_time_label">"使用時間"</string> |
| </resources> |
