[Audiosharing] Refine sharing disconnect dialog.

Bug: 305620450
Test: atest AudioSharingDisconnectDialogFragmentTest
Change-Id: I16507fc5424fcb4bfa977199e92f9728c5df69c6
3 files changed