[Settings] Mobile data usage code refactor

Code refactor

Bug: 151751844
Test: make RunSettingsRoboTests -j ROBOTEST_FILTER=DataUsagePreferenceControllerTest
Change-Id: Ie1870523ce83e6a1fc56fe9bc4c61708e0e745c4
1 file changed