Merge "Hide Cards and Passes setting when unavailable" into rvc-dev am: 5f27d811a4 am: ba8f1e1f50

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/QuickAccessWallet/+/11931582

Change-Id: I9cfc25b833b0eb4140638b2e6c8c63314b335bc6