UI updates for wallet

Remove wallet button, add overflow menu.

Test: atest QuickAccessWalletRoboTests
Test: manual
Bug: 150331617

Change-Id: Iea4973380a56c8323d61ec558300b5324ef521c3
12 files changed