res/values-ja/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string-array name="tips">
    <item msgid="4457112202911142877">"すべてのアプリの表示\n ランチャーアイコンをタップします。 @drawable/all_apps"</item>
    <item msgid="8842580895829057430">"ホーム画面へのアプリのドラッグ\nランチャーでアプリが振動するまで押し続けます。"</item>
    <item msgid="8903218961940756528">"ホーム画面のアイテムの並べ替え\n アイテムを押し続けて振動したら好きな場所にドラッグできます。"</item>
    <item msgid="3123213860439458492">"アイテムの削除\n アイテムを押し続けて振動したらゴミ箱アイコンにドラッグできます。 @drawable/trash"</item>
    <item msgid="1000948398885889319">"複数のホーム画面\n 左右にスワイプするとホーム画面を切り替えられます。アイテムを他の画面にドラッグできます。"</item>
    <item msgid="424487960942281801">"不要になったウィジェット\n ウィジェットを押し続けて振動したらゴミ箱アイコンにドラッグできます。"</item>
  </string-array>
</resources>