diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index bdd2f30..5045fa3 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="7004372091099175338">"አገልጋይ አይደረስበትም"</string>
     <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="2855741498610643943">"ቁጥር አይደረስበትም"</string>
     <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="1915881596632385418">"የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም ይለፍ ቃል"</string>
-    <string name="callFailed_out_of_network" msgid="3725361800376129141">"ከአውታረ መረብ ውጭ የሆነ ጥሪ"</string>
+    <string name="callFailed_out_of_network" msgid="3725361800376129141">"ከአውታረ መረብ ውጪ የሆነ ጥሪ"</string>
     <string name="callFailed_server_error" msgid="8449565039784274698">"የአገልጋይ ስህተት። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።"</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="7700332004458210245">"ምንም ምልክት የለም"</string>
     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="2877263157928717415">"የኤሲኤም ገደብ ታልፏል"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index f3c130a..63bbae5 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2212239757387143765">"Перадатчык выключаны"</string>
     <string name="callFailed_simError" msgid="510948380244092037">"Няма SIM-карты або памылка SIM-карты"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="2917536349269880601">"Сетка сотавай сувязі недаступная"</string>
-    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="584249308311672690">"Выходныя выклікі абмежаваны дазволенымі нумарамі."</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="584249308311672690">"Выходныя выклікі абмежаваны закрытай абаненцкай групай."</string>
     <string name="callFailed_dialToUssd" msgid="6794913139176808973">"Выклік заменены на USSD-запыт"</string>
     <string name="callFailed_dialToSs" msgid="6749473185855000519">"Выклік заменены на SS-запыт"</string>
     <string name="callFailed_dialToDial" msgid="391531243214210803">"Зроблена замена на іншы нумар"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 37be189..f8ddbd5 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -40,9 +40,9 @@
     <string name="callFailed_dialToUssd" msgid="6794913139176808973">"USSD eskaerara aldatu da deia"</string>
     <string name="callFailed_dialToSs" msgid="6749473185855000519">"SS eskaerara aldatu da deia"</string>
     <string name="callFailed_dialToDial" msgid="391531243214210803">"Beste zenbaki batera aldatu da"</string>
-    <string name="callFailed_dialToDialVideo" msgid="1405537953282276350">"Bideodeira aldatu da"</string>
-    <string name="callFailed_dialVideoToSs" msgid="4187072851496468440">"SS eskaerara aldatu da bideodeia"</string>
-    <string name="callFailed_dialVideoToUssd" msgid="4479951468674677111">"USSD eskaerara aldatu da bideodeia"</string>
+    <string name="callFailed_dialToDialVideo" msgid="1405537953282276350">"Bideo-deira aldatu da"</string>
+    <string name="callFailed_dialVideoToSs" msgid="4187072851496468440">"SS eskaerara aldatu da bideo-deia"</string>
+    <string name="callFailed_dialVideoToUssd" msgid="4479951468674677111">"USSD eskaerara aldatu da bideo-deia"</string>
     <string name="callFailed_dialVideoToDial" msgid="160029277192677751">"Ohiko deira aldatu da"</string>
     <string name="callFailed_dialVideoToDialVideo" msgid="3976695729414283836">"Beste zenbaki batera aldatu da"</string>
     <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3555984829657638323">"Ezin da deitu deien debekuak aktibatuta dauden bitartean."</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2812267231481193715">"Dei arruntak sarbide-kontrolaren bidez daude mugatuta."</string>
     <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="2048455732432022283">"Zenbakiak ez du balio"</string>
     <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="4519524908114719666">"Erantzungailuaren zenbakia ezezaguna da."</string>
-    <string name="callFailed_video_call_tty_enabled" msgid="5419496275850000361">"Ezin da egin bideodeirik TTY gaituta dagoenean."</string>
+    <string name="callFailed_video_call_tty_enabled" msgid="5419496275850000361">"Ezin da egin bideo-deirik TTY gaituta dagoenean."</string>
     <string name="callEnded_pulled" msgid="4824518546417807865">"Beste gailu batera transferitu da deia."</string>
     <string name="ringtone_silent" msgid="1173111569760233645">"Bat ere ez"</string>
     <string name="ringtone_unknown" msgid="3036191370493284036">"Tonu ezezaguna"</string>