diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index a0d5c1d..63bbae5 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
     <string name="callFailed_userBusy" msgid="8760595520859373561">"Лінія занята"</string>
     <string name="callFailed_congestion" msgid="660130739882090863">"Сетка занята"</string>
     <string name="callFailed_timedOut" msgid="6780964135550644777">"Няма адказу, перавышаны час чакання"</string>
-    <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="7004372091099175338">"Сервер недасягальны"</string>
-    <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="2855741498610643943">"Нумар недасягальны"</string>
+    <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="7004372091099175338">"Сервер недаступны"</string>
+    <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="2855741498610643943">"Нумар недаступны"</string>
     <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="1915881596632385418">"Няправільнае імя карыстальніка ці пароль"</string>
     <string name="callFailed_out_of_network" msgid="3725361800376129141">"Выклік з-за межаў сеткі"</string>
     <string name="callFailed_server_error" msgid="8449565039784274698">"Памылка сервера. Паўтарыце спробу пазней."</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index c00b2d0..f8ddbd5 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="7700332004458210245">"Ez dago seinalerik"</string>
     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="2877263157928717415">"ACM datuen muga gainditu da"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2212239757387143765">"Irratia desaktibatuta dago"</string>
-    <string name="callFailed_simError" msgid="510948380244092037">"Ez dago SIM txartelik edo SIM txartelaren errore bat gertatu da"</string>
+    <string name="callFailed_simError" msgid="510948380244092037">"Ez dago SIMik, edo SIMaren errore bat gertatu da"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="2917536349269880601">"Sare mugikorra ez dago erabilgarri"</string>
     <string name="callFailed_fdn_only" msgid="584249308311672690">"Irteerako deiak markatze finkoko zenbakiaren arabera murrizten dira."</string>
     <string name="callFailed_dialToUssd" msgid="6794913139176808973">"USSD eskaerara aldatu da deia"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index f33ec9f..aa3ddc8 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="2855741498610643943">"אין אפשרות להשיג את המספר"</string>
     <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="1915881596632385418">"שם משתמש או סיסמה שגויים"</string>
     <string name="callFailed_out_of_network" msgid="3725361800376129141">"שיחה מחוץ לרשת"</string>
-    <string name="callFailed_server_error" msgid="8449565039784274698">"שגיאת שרת. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
+    <string name="callFailed_server_error" msgid="8449565039784274698">"שגיאת שרת. יש לנסות שוב מאוחר יותר."</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="7700332004458210245">"אין אות"</string>
     <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="2877263157928717415">"‏חריגה ממגבלת ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2212239757387143765">"רדיו כבוי"</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="callEnded_pulled" msgid="4824518546417807865">"השיחה מועברת למכשיר אחר."</string>
     <string name="ringtone_silent" msgid="1173111569760233645">"ללא"</string>
     <string name="ringtone_unknown" msgid="3036191370493284036">"רינגטון לא ידוע"</string>
-    <string name="callFailed_maximum_reached" msgid="6704266142192963900">"כל הקווים הזמינים תפוסים. כדי להתקשר, נתק את אחת מהשיחות במכשיר הזה או באחד מהמכשירים האחרים."</string>
+    <string name="callFailed_maximum_reached" msgid="6704266142192963900">"כל הקווים הזמינים תפוסים. כדי להתקשר, יש לנתק את אחת מהשיחות במכשיר הזה או באחד מהמכשירים האחרים."</string>
     <string name="callFailed_data_disabled" msgid="8592999219489448277">"השיחה הסתיימה מכיוון שהרשת של הנתונים הסלולריים הושבתה."</string>
     <string name="callFailed_data_limit_reached_description" msgid="3739097798746751739">"השיחה הסתיימה מכיוון שנגמרה חבילת הגלישה."</string>
     <string name="callFailed_data_limit_reached" msgid="3018609096563149722">"חבילת הגלישה שלך נגמרה. השיחה הסתיימה."</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 64aa02f..ef02a00 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="description_dialpad_overflow" msgid="386545562915853251">"その他のオプション"</string>
     <string name="description_delete_button" msgid="3440492396168418449">"Backspace"</string>
     <string name="description_image_button_plus" msgid="5473715983314974482">"足す"</string>
-    <string name="description_voicemail_button" msgid="3215317707268642855">"ボイスメール"</string>
+    <string name="description_voicemail_button" msgid="3215317707268642855">"留守番電話"</string>
     <string name="default_notification_description" msgid="7586091743351742205">"デフォルトの通知音（<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="callFailed_userBusy" msgid="8760595520859373561">"話し中"</string>
     <string name="callFailed_congestion" msgid="660130739882090863">"ネットワークがビジー状態です"</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="3271861683273124458">"緊急通報の発信制限が設定されています。"</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2812267231481193715">"緊急通報以外は発信制限が設定されています。"</string>
     <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="2048455732432022283">"無効な番号"</string>
-    <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="4519524908114719666">"ボイスメールの番号が不明です。"</string>
+    <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="4519524908114719666">"留守番電話の番号が不明です。"</string>
     <string name="callFailed_video_call_tty_enabled" msgid="5419496275850000361">"TTY が有効な場合はビデオハングアウトを行えません。"</string>
     <string name="callEnded_pulled" msgid="4824518546417807865">"通話を別のデバイスに転送しました。"</string>
     <string name="ringtone_silent" msgid="1173111569760233645">"なし"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 79f519a..fe9d1f7 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -45,18 +45,18 @@
     <string name="callFailed_dialVideoToUssd" msgid="4479951468674677111">"Videogesprek gewijzigd in USSD-verzoek"</string>
     <string name="callFailed_dialVideoToDial" msgid="160029277192677751">"Gewijzigd in normaal gesprek"</string>
     <string name="callFailed_dialVideoToDialVideo" msgid="3976695729414283836">"Gewijzigd in ander nummer"</string>
-    <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3555984829657638323">"Uitgaande gesprekken zijn niet mogelijk als de functie voor gesprekken blokkeren is ingeschakeld."</string>
+    <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3555984829657638323">"Uitgaande gesprekken zijn niet mogelijk als de functie voor gesprekken blokkeren aanstaat."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="4073547013432506074">"Alle gesprekken worden beperkt door toegangsbeheer."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="3271861683273124458">"Noodoproepen worden beperkt door toegangsbeheer."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2812267231481193715">"Normale gesprekken worden beperkt door toegangsbeheer."</string>
     <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="2048455732432022283">"Ongeldig getal"</string>
     <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="4519524908114719666">"Voicemailnummer onbekend."</string>
-    <string name="callFailed_video_call_tty_enabled" msgid="5419496275850000361">"Kan geen videogesprekken voeren wanneer TTY is ingeschakeld."</string>
+    <string name="callFailed_video_call_tty_enabled" msgid="5419496275850000361">"Kan geen videogesprekken voeren wanneer TTY aanstaat."</string>
     <string name="callEnded_pulled" msgid="4824518546417807865">"Gesprek doorgeschakeld naar een ander apparaat."</string>
     <string name="ringtone_silent" msgid="1173111569760233645">"Geen"</string>
     <string name="ringtone_unknown" msgid="3036191370493284036">"Onbekende ringtone"</string>
     <string name="callFailed_maximum_reached" msgid="6704266142192963900">"Alle beschikbare lijnen zijn in gebruik. Als je wilt bellen, verbreek je de verbinding in een van de gesprekken op dit apparaat of op een van je andere apparaten."</string>
-    <string name="callFailed_data_disabled" msgid="8592999219489448277">"Het gesprek is beëindigd omdat mobiele data zijn uitgeschakeld."</string>
+    <string name="callFailed_data_disabled" msgid="8592999219489448277">"Het gesprek is beëindigd omdat mobiele data uitstaan."</string>
     <string name="callFailed_data_limit_reached_description" msgid="3739097798746751739">"Het gesprek is beëindigd omdat de limiet voor mobiele data is bereikt."</string>
     <string name="callFailed_data_limit_reached" msgid="3018609096563149722">"Datalimiet bereikt. Gesprek beëindigd."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 9d58878..ead1ac8 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="description_delete_button" msgid="3440492396168418449">"బ్యాక్‌స్పేస్"</string>
     <string name="description_image_button_plus" msgid="5473715983314974482">"కూడిక"</string>
     <string name="description_voicemail_button" msgid="3215317707268642855">"వాయిస్ మెయిల్"</string>
-    <string name="default_notification_description" msgid="7586091743351742205">"డిఫాల్ట్ ధ్వని (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="default_notification_description" msgid="7586091743351742205">"ఆటోమేటిక్ సౌండ్ (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="callFailed_userBusy" msgid="8760595520859373561">"లైన్ బిజీగా ఉంది"</string>
     <string name="callFailed_congestion" msgid="660130739882090863">"నెట్‌వర్క్ బిజీగా ఉంది"</string>
     <string name="callFailed_timedOut" msgid="6780964135550644777">"ప్రతిస్పందన లేదు, సమయం ముగిసింది"</string>
@@ -36,22 +36,22 @@
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2212239757387143765">"రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
     <string name="callFailed_simError" msgid="510948380244092037">"సిమ్ లేదు లేదా సిమ్ లోపం"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="2917536349269880601">"సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేదు"</string>
-    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="584249308311672690">"FDN ద్వారా అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లు పరిమితం చేయబడ్డాయి."</string>
-    <string name="callFailed_dialToUssd" msgid="6794913139176808973">"కాల్ USSD అభ్యర్థనకు మార్చబడింది"</string>
-    <string name="callFailed_dialToSs" msgid="6749473185855000519">"కాల్ SS అభ్యర్థనకు మార్చబడింది"</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="584249308311672690">"FDN ద్వారా అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌ పరిమితం చేయబడ్డాయి."</string>
+    <string name="callFailed_dialToUssd" msgid="6794913139176808973">"కాల్ USSD రిక్వెస్ట్‌కు మార్చబడింది"</string>
+    <string name="callFailed_dialToSs" msgid="6749473185855000519">"కాల్ SS రిక్వెస్ట్‌కు మార్చబడింది"</string>
     <string name="callFailed_dialToDial" msgid="391531243214210803">"వేరే నంబర్‌కు మార్చబడింది"</string>
     <string name="callFailed_dialToDialVideo" msgid="1405537953282276350">"వీడియో కాల్‌కు మార్చబడింది"</string>
-    <string name="callFailed_dialVideoToSs" msgid="4187072851496468440">"వీడియో కాల్ SS అభ్యర్థనకు మార్చబడింది"</string>
-    <string name="callFailed_dialVideoToUssd" msgid="4479951468674677111">"వీడియో కాల్ USSD అభ్యర్థనకు మార్చబడింది"</string>
+    <string name="callFailed_dialVideoToSs" msgid="4187072851496468440">"వీడియో కాల్ SS రిక్వెస్ట్‌కు మార్చబడింది"</string>
+    <string name="callFailed_dialVideoToUssd" msgid="4479951468674677111">"వీడియో కాల్ USSD రిక్వెస్ట్‌కు మార్చబడింది"</string>
     <string name="callFailed_dialVideoToDial" msgid="160029277192677751">"సాధారణ కాల్‌కు మార్చబడింది"</string>
     <string name="callFailed_dialVideoToDialVideo" msgid="3976695729414283836">"వేరే నంబర్‌కు మార్చబడింది"</string>
-    <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3555984829657638323">"కాల్ బేరింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లు చేయలేరు."</string>
-    <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="4073547013432506074">"కాల్‌లు ప్రాప్యత నియంత్రణ ద్వారా నియంత్రించబడ్డాయి."</string>
-    <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="3271861683273124458">"అత్యవసర కాల్‌లు ప్రాప్యత నియంత్రణ ద్వారా నియంత్రించబడ్డాయి."</string>
-    <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2812267231481193715">"సాధారణ కాల్‌లు ప్రాప్యత నియంత్రణ ద్వారా నియంత్రించబడ్డాయి."</string>
+    <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3555984829657638323">"కాల్ బేరింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌ చేయలేరు."</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="4073547013432506074">"కాల్స్‌ యాక్సెస్‌ నియంత్రణ ద్వారా నియంత్రించబడ్డాయి."</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="3271861683273124458">"అత్యవసర కాల్స్‌ యాక్సెస్‌ నియంత్రణ ద్వారా నియంత్రించబడ్డాయి."</string>
+    <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2812267231481193715">"సాధారణ కాల్స్‌ యాక్సెస్‌ నియంత్రణ ద్వారా నియంత్రించబడ్డాయి."</string>
     <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="2048455732432022283">"నంబర్ చెల్లదు"</string>
     <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="4519524908114719666">"వాయిస్‌మెయిల్ నంబర్ తెలియదు."</string>
-    <string name="callFailed_video_call_tty_enabled" msgid="5419496275850000361">"TTY ప్రారంభించినప్పుడు వీడియో కాల్‌లను చేయలేరు."</string>
+    <string name="callFailed_video_call_tty_enabled" msgid="5419496275850000361">"TTY ప్రారంభించినప్పుడు వీడియో కాల్స్‌ను చేయలేరు."</string>
     <string name="callEnded_pulled" msgid="4824518546417807865">"కాల్ మరో పరికరానికి బదిలీ చేయబడింది."</string>
     <string name="ringtone_silent" msgid="1173111569760233645">"ఏదీ వద్దు"</string>
     <string name="ringtone_unknown" msgid="3036191370493284036">"తెలియని రింగ్‌టోన్"</string>