Move CtsDevicePolicyManagerTestCases to its own group

Bug: 141061952
Test: none
Change-Id: Idccade480295fda2e6624f966a3697fde213dc61
2 files changed