Terminate server threads on NFC disable

When server socket closes, the while loop for incoming socket should be
terminated immediately.

Do not show IOException thrown from serverSocket.accept() as an error
since it's expected.

Test: Disable NFC and check logcat
Change-Id: Ie5cfb15dd6b2d899dde83e5c613d85d0cc8fecb2
3 files changed