res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="78565911793142902">"Υπηρεσία ΕΚΠ"</string>
    <string name="nfcUserLabel" msgid="7708535817084357357">"ΕΚΠ"</string>
    <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"Ενεργοποίηση ΕΚΠ."</string>
    <string name="tap_to_beam" msgid="5819197866281059878">"Πατήστε για ζεύξη"</string>
    <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Εισερχόμενη ζεύξη…"</string>
    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"Αποστολή…"</string>
    <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Ολοκλήρωση ζεύξης"</string>
    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Η ζεύξη δεν ολοκληρώθηκε"</string>
    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Ακύρωση ζεύξης"</string>
    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Άκυρο"</string>
    <string name="beam_tap_to_view" msgid="7430394753262448349">"Πατήστε για προβολή"</string>
    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Η συσκευή του παραλήπτη δεν υποστηρίζει τη μεταφορά μεγάλων αρχείων μέσω ζεύξης."</string>
    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"Φέρτε ξανά τις συσκευές σας σε επαφή"</string>
    <string name="beam_busy" msgid="5253335587620612576">"Η λειτουργία ζεύξης είναι απασχολημένη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά μετά την ολοκλήρωση της προηγούμενης μεταφοράς."</string>
    <string name="device" msgid="4459621591392478151">"συσκευή"</string>
    <string name="connecting_peripheral" msgid="1296182660525660935">"Σύνδεση σε <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="connected_peripheral" msgid="20748648543160091">"Συνδέθηκε <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="connect_peripheral_failed" msgid="7925702596242839275">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση σε <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="disconnecting_peripheral" msgid="1443699384809097200">"Αποσύνδεση <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="disconnected_peripheral" msgid="4470578100296504366">"Αποσυνδέθηκε <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="pairing_peripheral" msgid="6983626861540899365">"Σύζευξη <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="pairing_peripheral_failed" msgid="6087643307743264679">"Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του Bluetooth"</string>
    <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει σύζευξη της συσκευής Bluetooth <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string>
    <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Ναι"</string>
    <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Όχι"</string>
    <string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"Πατήστε ξανά για να πληρώσετε με την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="tap_again_to_complete" msgid="5423640945118279123">"Πατήστε ξανά για να ολοκληρώσετε αυτήν τη συναλλαγή με την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="transaction_failure" msgid="7828102078637936513">"Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση αυτής της συναλλαγής με την εφαρμογή <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="could_not_use_app" msgid="8137587876138569083">"Δεν ήταν δυνατή η χρήση της εφαρμογής <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="pay_with" msgid="5531545488795798945">"Πληρωμή με"</string>
    <string name="complete_with" msgid="6797459104103012992">"Ολοκλήρωση συναλλαγής με"</string>
    <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"Η προτιμώμενη υπηρεσία σας για τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\" καταργήθηκε. Επιλογή άλλης;"</string>
    <string name="ask_nfc_tap" msgid="2925239870458286340">"Πατήστε μια άλλη συσκευή για ολοκλήρωση"</string>
    <string name="wifi_connect" msgid="6250727951843550671">"Σύνδεση"</string>
    <string name="status_unable_to_connect" msgid="9183908200295307657">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο"</string>
    <string name="status_wifi_connected" msgid="5893022897732105739">"Συνδέθηκε"</string>
    <string name="title_connect_to_network" msgid="2474034615817280146">"Σύνδεση στο δίκτυο"</string>
    <string name="prompt_connect_to_network" msgid="8511683573657516114">"Σύνδεση στο δίκτυο <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>;"</string>
    <string name="beam_requires_nfc_enabled" msgid="2800366967218600534">"Το Android Beam απαιτεί την ενεργοποίηση της ΕΚΠ (Επικοινωνία κοντινού πεδίου). Θέλετε να την ενεργοποιήσετε;"</string>
    <string name="android_beam" msgid="1666446406999492763">"Android Beam"</string>
    <string name="beam_requires_external_storage_permission" msgid="8798337545702206901">"Η εφαρμογή δεν διαθέτει Άδεια εξωτερικού αποθηκευτικού χώρου. Αυτή η άδεια απαιτείται για την ζεύξη αυτού του αρχείου"</string>
    <string name="title_confirm_url_open" msgid="8069968913244794478">"Να ανοίξει ο σύνδεσμος;"</string>
    <string name="summary_confirm_url_open" product="tablet" msgid="3353502750736192055">"Το tablet έλαβε έναν σύνδεσμο μέσω NFC:"</string>
    <string name="summary_confirm_url_open" product="default" msgid="1246398412196449226">"Το τηλέφωνό σας έλαβε έναν σύνδεσμο μέσω NFC:"</string>
    <string name="action_confirm_url_open" msgid="3458322738812921189">"Άνοιγμα συνδέσμου"</string>
    <string name="tag_read_error" msgid="2485274498885877547">"Σφάλμα ανάγνωσης NFC. Δοκιμάστε ξανά."</string>
    <string name="tag_dispatch_failed" msgid="3562984995049738400">"Δεν υπάρχει υποστηριζόμενη εφαρμογή για αυτήν την ετικέτα NFC"</string>
</resources>