diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index f2dc4eb..538e4d1 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Llista de reproducció nova <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
     <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"S\'ha afegit 1 cançó a la llista de reproducció."</item>
-    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"S\'han afegit <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> cançons a la llista de reproducció."</item>
+    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"S\'ha afegit <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> cançons a la llista de reproducció."</item>
   </plurals>
     <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"La llista de reproducció seleccionada és buida."</string>
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Desa"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Música"</string>
     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"El reproductor no és compatible amb aquest tipus de fitxer d\'àudio."</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Cancel·la"</string>
-    <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Suprimeix de la llista de reproducció"</string>
+    <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Elimina de la llista de reproducció"</string>
     <string name="streamloadingtext" msgid="8842426517396356215">"S\'està connectant a <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>…"</string>
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Cerca <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> mitjançant:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistes..."</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 0b5df84..d0a9e6e 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nové"</string>
     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Nový seznam stop <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
-    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"Skladby přidané do seznamu: 1"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Skladby přidané do seznamu: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 skladba byla přidána do seznamu stop."</item>
+    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Počet skladeb přidaných do seznamu stop: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Vybraný seznam stop je prázdný."</string>
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Uložit"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 09ad4ac..c59bb05 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -56,8 +56,8 @@
     <string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Álbumes"</string>
     <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Canciones"</string>
     <string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Canciones"</string>
-    <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Playlists"</string>
-    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Playlists"</string>
+    <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Listas"</string>
+    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Listas"</string>
     <string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Vídeos"</string>
     <string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Todos los medios"</string>
     <string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Artistas"</string>
diff --git a/res/values-ro-keysexposed/strings.xml b/res/values-ro-keysexposed/strings.xml
index 4f7692c..8d7909d 100644
--- a/res/values-ro-keysexposed/strings.xml
+++ b/res/values-ro-keysexposed/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="create_playlist_create_text_prompt" msgid="942607395076646686">"Numele playlistului"</string>
+    <string name="create_playlist_create_text_prompt" msgid="942607395076646686">"Numele listei de redare"</string>
     <string name="rename_playlist_same_prompt" msgid="6311998573141605099">"Redenumiţi „<xliff:g id="PLAYLIST">%s</xliff:g>” în"</string>
     <string name="rename_playlist_diff_prompt" msgid="621210762456614321">"Redenumiţi „<xliff:g id="PLAYLIST">%s</xliff:g>” în"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro-keyshidden/strings.xml b/res/values-ro-keyshidden/strings.xml
index e886175..3001754 100644
--- a/res/values-ro-keyshidden/strings.xml
+++ b/res/values-ro-keyshidden/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="create_playlist_create_text_prompt" msgid="2379436619128383935">"Deschideţi tastatura pentru a denumi noul playlist, sau selectaţi Salvaţi pentru a-l denumi „<xliff:g id="PLAYLIST">%s</xliff:g>”."</string>
-    <string name="rename_playlist_same_prompt" msgid="7777541452078260899">"Deschideţi tastatura pentru a redenumi playlistul „<xliff:g id="PLAYLIST">%s</xliff:g>”."</string>
-    <string name="rename_playlist_diff_prompt" msgid="900422624897120958">"Deschideţi tastatura pentru a da playlistului „<xliff:g id="PLAYLIST">%1$s</xliff:g>” un nume nou sau selectaţi Salvaţi pentru a-l denumi „<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>”."</string>
+    <string name="create_playlist_create_text_prompt" msgid="2379436619128383935">"Deschideţi tastatura pentru a denumi noua listă de redare, sau selectaţi Salvaţi pentru a o denumi „<xliff:g id="PLAYLIST">%s</xliff:g>”."</string>
+    <string name="rename_playlist_same_prompt" msgid="7777541452078260899">"Deschideţi tastatura pentru a redenumi lista de redare „<xliff:g id="PLAYLIST">%s</xliff:g>”."</string>
+    <string name="rename_playlist_diff_prompt" msgid="900422624897120958">"Deschideţi tastatura pentru a da listei de redare „<xliff:g id="PLAYLIST">%1$s</xliff:g>” un nume nou sau selectaţi Salvaţi pentru a o denumi „<xliff:g id="NAME">%2$s</xliff:g>”."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 2feff6b..4dc14c9 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -30,11 +30,11 @@
     <item quantity="one" msgid="3798955510439465932">"1 album"</item>
     <item quantity="other" msgid="3047615499770811984">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) albume"</item>
   </plurals>
-    <string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Muzica mea"</string>
+    <string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Bibliotecă"</string>
     <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Colecţie aleatorie"</string>
     <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Colecţie aleatorie dezactivată"</string>
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Ștergeţi"</string>
-    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Redați tot playlistul aleatoriu"</string>
+    <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Redați toată lista aleatoriu"</string>
     <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Redaţi toate"</string>
     <string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"Ștergeţi definitiv toate cântecele de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> de pe cardul SD?"</string>
     <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"Ștergeţi definitiv toate cântecele de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> de pe stocarea USB?"</string>
@@ -56,20 +56,20 @@
     <string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Albume"</string>
     <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Cântece"</string>
     <string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Cântece"</string>
-    <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Playlisturi"</string>
-    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Playlisturi"</string>
+    <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Liste de redare"</string>
+    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Liste de redare"</string>
     <string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Videoclipuri"</string>
     <string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Tot conţinutul media"</string>
     <string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Artişti"</string>
     <string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"Căutaţi"</string>
     <string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"Niciun cântec"</string>
     <string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"Niciun videoclip"</string>
-    <string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Niciun playlist"</string>
+    <string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Nicio listă de redare"</string>
     <string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"Ștergeţi"</string>
     <string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"Modificaţi"</string>
     <string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"Redenumiţi"</string>
-    <string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"Playlist şters."</string>
-    <string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"Playlist redenumit."</string>
+    <string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"Listă de redare ştearsă."</string>
+    <string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"Listă de redare redenumită."</string>
     <string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"Adăugat recent"</string>
     <string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"Adăugat recent"</string>
     <string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Podcasturi"</string>
@@ -98,14 +98,14 @@
     <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"„<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>” setat ca ton de apel al telefonului."</string>
     <string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Redaţi"</string>
     <string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Adăugați la playlist"</string>
-    <string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Playlist curent"</string>
+    <string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Lista de redare curentă"</string>
     <string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nou"</string>
     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Playlist nou <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
-    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 cântec adăugat la playlist."</item>
-    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) cântece adăugate la playlist."</item>
+    <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 cântec adăugat la lista de redare."</item>
+    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) cântece adăugate la lista de redare."</item>
   </plurals>
-    <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Playlistul selectat este gol."</string>
+    <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Lista de redare selectată este goală."</string>
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Salvaţi"</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Suprascrieţi"</string>
     <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problemă de redare"</string>
@@ -127,22 +127,22 @@
   </string-array>
     <string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"Terminat"</string>
     <string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"Setaţi ora"</string>
-    <string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"Salvaţi ca playlist"</string>
-    <string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"Ștergeți playlistul"</string>
+    <string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"Salvaţi ca listă de redare"</string>
+    <string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"Ștergeţi lista de redare"</string>
     <string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"Muzică"</string>
-    <string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Playlist muzică"</string>
+    <string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Listă de redare muzică"</string>
     <string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Muzică"</string>
     <string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Videoclipuri"</string>
     <string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Muzică"</string>
     <string name="playback_failed" msgid="3811851150820251398">"Acest tip de fişier audio nu este acceptat de player."</string>
     <string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Anulați"</string>
-    <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Eliminaţi din playlist"</string>
+    <string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Eliminaţi din lista de redare"</string>
     <string name="streamloadingtext" msgid="8842426517396356215">"Se conectează la <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Căutaţi <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> folosind:"</string>
     <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artişti..."</string>
     <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albume..."</string>
     <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Cântece..."</string>
-    <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlisturi"</string>
+    <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Liste de redare..."</string>
     <string name="loading" msgid="1991660396037155453">"Se încarcă..."</string>
     <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Înregistrări"</string>
     <string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albume"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index d9be996..0306b0c 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Nový zoznam skladieb <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
     <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"Do zoznamu skladieb bola pridaná skladba"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Do zoznamu boli pridané skladby (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>)"</item>
+    <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Do zoznamu skladieb boli pridané skladby (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>)"</item>
   </plurals>
     <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Vybratý zoznam skladieb je prázdny."</string>
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Uložiť"</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Interpreti"</string>
     <string name="music_picker_title" msgid="4143865470317360605">"Vyberte hudobnú stopu"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Interpreti, albumy a stopy"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Hľadať hudbu"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Vyhľadať hudbu"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" AÁÄBCČDĎEÉFGHIÍJKLĽĹMNŇOÓÔPRŔSŠTŤUÚVWXYÝZŽ"</string>
     <string name="widget_initial_text" msgid="3166878738860903586">"Dotykom vyberte hudbu."</string>
     <string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Zvukové efekty"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index dbf7575..6531422 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Вимк. переміш. всього"</string>
     <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Видалити"</string>
     <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Перемішати все"</string>
-    <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Слухати всі"</string>
+    <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Відтвор. всі"</string>
     <string name="delete_artist_desc" msgid="8665759524898379194">"Назавжди видалити всі пісні виконавця <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> з карти SD?"</string>
     <string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="5729059309796497914">"Назавжди видалити всі пісні виконавця <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> з пам’яті USB?"</string>
     <string name="delete_album_desc" msgid="8172412873562794429">"Назавжди видалити весь альбом \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" з карти SD?"</string>
@@ -49,15 +49,15 @@
   </plurals>
     <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Сканування карти SD…"</string>
     <string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Сканування носія USB…"</string>
-    <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Грає зараз"</string>
+    <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Зараз відтвор."</string>
     <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Перемішати все"</string>
     <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Виконавці"</string>
     <string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Альбоми"</string>
     <string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Альбоми"</string>
     <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Пісні"</string>
     <string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Пісні"</string>
-    <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Списки відтворення"</string>
-    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Списки відтворення"</string>
+    <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Сп-ки відтвор."</string>
+    <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Сп-ки відтвор."</string>
     <string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Відео"</string>
     <string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Усі медіа-файли"</string>
     <string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Виконавці"</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Вибраний сп-ок відтв. порожній."</string>
     <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Зберег."</string>
     <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Перезапис."</string>
-    <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Помилка відтворення"</string>
+    <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Проблема з відтвор."</string>
     <string name="service_start_error_msg" msgid="7061754255330276478">"Цю пісню неможливо відтворити."</string>
     <string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
   <string-array name="weeklist">