diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7743fd2..533fbae 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> missatges per conversa"</string>
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Utilitza MMS per enviar un sol missatge quan hi ha diversos destinataris"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Gestiona els missatges de la targeta SIM"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Informes de lliurament"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Informes d\'entrega"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Missatgeria en grup"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Informes de lectura"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Informes de lliurament"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 1e33603..cf427f7 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="menu_debug_dump" msgid="6855869130206549643">"DEBUG DUMP"</string>
     <string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"रीफ़्रेश कर रहा है..."</string>
     <string name="menu_cell_broadcasts" msgid="5646161375983084660">"सेल प्रसारण"</string>
-    <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"ड्रॉफ़्ट"</string>
+    <string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"अधूरा ईमेल"</string>
     <string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(कोई विषय नहीं)"</string>
     <string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"मैं"</string>
     <string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"स्लाइडशो देखें"</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="4789268239627694551">"यह संदेश नहीं भेजा जा सका.\nप्रयास किया गया: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="4203703285563450868">"यह संदेश नहीं भेजा जा सका."</string>
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"थ्रेड हटाएं"</string>
-    <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"इसको भेजें"</string>
+    <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"आगे भेजें"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"डाउनलोड करें"</string>
     <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"डाउनलोड कर रहा है"</string>
     <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;विषय: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"विषय"</string>
     <string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"जोड़ें"</string>
     <string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"विषय जोड़ें"</string>
-    <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"छोड़ें"</string>
+    <string name="discard" msgid="1624800293064498479">"अभी नहीं"</string>
     <string name="view" msgid="7929667761715467136">"देखें"</string>
     <string name="replace" msgid="7587904998114459388">"बदलें"</string>
     <string name="remove" msgid="4625444913256213175">"निकालें"</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="4631404749618820994">"अधिक स्लाइड नहीं जोड़ सकता."</string>
     <string name="cannot_add_picture_and_video" msgid="4954353772391381447">"एक स्लाइड में वीडियो और चित्र नहीं जोड़ सकता."</string>
     <string name="cannot_save_message" msgid="3375907366965264446">"संदेश नहीं सहेज सकता."</string>
-    <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"संदेश ड्राफ़्ट के रूप में सहेजा गया."</string>
+    <string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"संदेश अधूरा ईमेल के रूप में सहेजा गया."</string>
     <string name="too_many_recipients" msgid="7003415094007176931">"संदेश में बहुत अधिक प्राप्तकर्ता (<xliff:g id="CURRENTCOUNT">%1$s</xliff:g>) हैं. प्राप्तकर्ताओं की सीमा <xliff:g id="MAXLIMIT">%2$s</xliff:g> है."</string>
     <string name="too_many_attachments" msgid="3774037894899750070">"अटैचमेंट की सीमा <xliff:g id="MAXLIMIT">%1$s</xliff:g> है. केवल पहले <xliff:g id="CURRENTCOUNT">%2$s</xliff:g> जोड़े जाएंगे."</string>
     <string name="adding_attachments_title" msgid="2034535554212405529">"अटैचमेंट जोड़ रहा है"</string>
@@ -267,18 +267,18 @@
     <string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"ऑडियो"</string>
     <string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"चित्र"</string>
     <string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"वीडियो"</string>
-    <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"पुष्टि करें"</string>
+    <string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"दुबारा पूछें"</string>
     <string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"एक पठन रिपोर्ट भेजी जाएगी."</string>
     <string name="message_queued" msgid="7975945623873194737">"वर्तमान में आपका संदेश नहीं भेजा जा सकता. इसे सेवा उपलब्ध होने पर भेजा जाएगा."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="7880740763778173551">"आप केवल अपने फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर को ही संदेश भेज सकते हैं."</string>
     <string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(कोई विषय नहीं)"</string>
     <string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"अज्ञात प्रेषक"</string>
     <string name="dl_failure_notification" msgid="8097699679464396537">"<xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g> से संदेश <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> डाउनलोड नहीं किया जा सका."</string>
-    <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"पुष्टि करें"</string>
+    <string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"दुबारा पूछें"</string>
     <string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"बड़ी संख्या में मल्टीमीडिया संदेश भेजे जा रहे हैं. क्या यह ठीक है?"</string>
     <string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"संदेश डाउनलोड नहीं किया गया"</string>
     <string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"संदेश नहीं भेजा गया"</string>
-    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"संदेश की समीक्षा करने के लिए स्‍पर्श करें और पुनः प्रयास करें."</string>
+    <string name="message_failed_body" msgid="3421296112073915245">"संदेश की समीक्षा करने के लिए स्‍पर्श करें और फिर से प्रयास करें."</string>
     <string name="download_later" msgid="5531365714424360903">"अभी डाउनलोड नहीं कर सकता. बाद में पुन: प्रयास करें."</string>
     <string name="no_apn" msgid="505932916503312015">"डिवाइस पर कोई APN निर्दिष्ट नहीं."</string>
     <string name="select_audio" msgid="3528161449756771832">"ऑडियो चुनें"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 849df37..e988b9b 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"סמס"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"הודעה חדשה"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"התקשר אל <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"שלח דוא\"ל אל <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"שלח אימייל אל <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"כתוב הודעה"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"הגדרות"</string>
     <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"הוסף <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> אל אנשי הקשר"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index be099ea..2992c48 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Ištrinti senus pranešimus"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"Teksto pranešimo apribojimas"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"Daugialypės terpės pranešimo apribojimas"</string>
-    <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Įspėjimai"</string>
+    <string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Pranešimai"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrateWhen" msgid="4251208067092761057">"Vibruoti"</string>
     <string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="8667533917574559659">"Garsas"</string>
     <string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"Nustatyti išsaugomų pranešimų skaičių"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 2c65960..694dfff 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"സ്ലൈഡ്ഷോ"</string>
     <string name="class_0_message_activity" msgid="6631339964159861048">"ക്ലാസ് 0 സന്ദേശം"</string>
     <string name="search_label" msgid="6042598929386174964">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ തിരയുക"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="7273727663577472044">"സന്ദേശങ്ങൾ തിരയുക"</string>
     <string name="search" msgid="7560238620274735199">"സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ"</string>
     <string name="search_setting_description" msgid="4104004595086437572">"നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളിലെ വാചകം"</string>
     <string name="search_empty" msgid="2109551478056039278">"പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല."</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index f1d9c40..0160e37 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"सन्देश पठाउँदै"</string>
+    <string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"सन्देश"</string>
     <string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"नयाँ सन्देश"</string>
     <string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"कल <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>मा इमेल पठाउनुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 8b08660..4a1bc3f 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Excluir conversa"</string>
     <string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Encaminhar"</string>
     <string name="download" msgid="4488877642230207631">"Download"</string>
-    <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Download em andamento"</string>
+    <string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Fazendo download..."</string>
     <string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"&lt;Assunto: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* Texto protegido por DRM *"</string>
     <string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Direitos DRM insuficientes detectados."</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 056c741..c58161c 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Pošlji e-poštno sporočilo <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Novo"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Nastavitve"</string>
-    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Dodaj <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> v program Ljudje"</string>
+    <string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="4491980950419914944">"Dodaj <xliff:g id="CONTACTEMAILORNUMBER">%s</xliff:g> v aplikacijo Ljudje"</string>
     <string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Pokliči"</string>
     <string name="menu_search" msgid="2289469305728821360">"Iskanje"</string>
     <string name="menu_delete_all" msgid="808729454898114735">"Izbriši vse niti"</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <item msgid="7786079681602275449">"Drugo"</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Ogled stika"</string>
-    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Dodaj v program Ljudje"</string>
+    <string name="menu_add_to_contacts" msgid="1258127580972228970">"Dodaj v aplikacijo Ljudje"</string>
     <string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Skrit naslov pošiljatelja"</string>
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"V redu"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Prekliči"</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
   <plurals name="recipient_count">
     <item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"Št. oseb: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Ali želite v privzetem programu za sporočanje ustaviti podvojena obvestila SMS?"</string>
+    <string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"Ali želite v privzeti aplikaciji za sporočanje ustaviti podvojena obvestila SMS?"</string>
     <string name="view_more_conversations" msgid="7275920132410734671">"Več pogovorov"</string>
     <string name="attachment_audio" msgid="2867960243300539143">"Zvok"</string>
     <string name="attachment_slideshow" msgid="5867689101881763318">"Diaprojekcija"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 0dc51a4..9486274 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"Gamitin ang MMS upang magpadala ng iisang mensahe kapag maraming recipient"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Pamahalaan ang mga mensahe sa SIM card"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Mga ulat sa paghahatid"</string>
-    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Panggrupong pagpapadala ng mensahe"</string>
+    <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"Panggrupong pagmemensahe"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Basahin ang mga ulat"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Mga ulat sa paghahatid"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"Tanggalin ang mga lumang mensahe"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index e1e2e2e..d2abdd8 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
     <string name="no" msgid="4289742508556913860">"Скасувати"</string>
     <string name="set" msgid="4642365398263275979">"Устан."</string>
-    <string name="play" msgid="1888432400937785115">"Відтвор."</string>
+    <string name="play" msgid="1888432400937785115">"Відтворити"</string>
     <string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Редаг."</string>
     <string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Спроб. надісл."</string>
     <string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Налаштування"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f482be2..165cfe8 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -163,17 +163,17 @@
     <string name="pref_title_sms_enabled" msgid="1857849790200375277">"短訊已啟用"</string>
     <string name="pref_summary_sms_enabled" msgid="2106125420361911250">"輕觸即可變更預設短訊應用程式"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"管理儲存在 SIM 卡上的訊息"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"發送短訊後要求送遞回條"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"每次發送短訊後要求發送報告"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"傳送短訊後要求讀取回條"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"傳送短訊後要求傳送回條"</string>
     <string name="pref_summary_auto_delete" msgid="7719538116486177613">"達到數量上限時刪除舊訊息"</string>
     <string name="pref_summary_delete_limit" msgid="597128041393045216">"每個會話群組包含 <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 則訊息"</string>
-    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"寄給多位收件者時，使用 MMS 只需發送一則短訊"</string>
+    <string name="pref_summary_mms_group_mms" msgid="2266928687440696745">"有多位收件者時只發送一則 MMS 訊息"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"管理 SIM 卡訊息"</string>
-    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"送遞報告"</string>
+    <string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"發送報告"</string>
     <string name="pref_title_mms_group_mms" msgid="1251698526583908432">"群組短訊"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"讀取回條"</string>
-    <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"送遞報告"</string>
+    <string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"發送報告"</string>
     <string name="pref_title_auto_delete" msgid="7227835692631701134">"刪除舊訊息"</string>
     <string name="pref_title_sms_delete" msgid="6890538316799296878">"訊息限制"</string>
     <string name="pref_title_mms_delete" msgid="7265878070847351664">"多媒體訊息限制"</string>