Convert the Android.mk of messagingtest to Android.bp

Convert messagingtest's Android.mk to Android.bp and fix the missing
messaging dependency issue.

Bug: 309369044
Test: atest messagingtests
Change-Id: I2dd07ba6bf3475fdff4e3c308c06a51491b757bb
2 files changed