Revert "AOSP/Messaging - Added LOCAL_COMPATIBILITY_SUITE := device-tests to fix "Missing test_suite setting for test"."

This reverts commit bada9f9b46ecd526e478d343eeb80f97962fb0eb.

Reason for revert: <INSERT REASONING HERE>

Change-Id: I17281de5c14e7c285d263729167f208cbea4f7d5
2 files changed