res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="global_search" msgid="1559383639633943667">"クイック検索ボックス"</string>
    <string name="search_hint" msgid="7327393700556312801">"クイック検索ボックス"</string>
    <string name="search_the_web" msgid="3101305283513526982">"ウェブを検索"\n"「<xliff:g id="TERM">%1$s</xliff:g>」"</string>
    <string name="go_to_website_title" msgid="2452460002069003538">"ウェブサイトに移動"</string>
    <string name="more_results" msgid="1297081065013362588">"もっと見る..."</string>
  <plurals name="total_result_count">
    <item quantity="one" msgid="4135258943071319077">"結果: %d件"</item>
    <item quantity="few" msgid="6516905676572982779">"結果: %d件"</item>
    <item quantity="other" msgid="8425964209053633196">"結果: %d件"</item>
  </plurals>
  <plurals name="additional_result_count">
    <item quantity="one" msgid="8234238164816358114">"その他の結果: %d件"</item>
    <item quantity="few" msgid="191280753746737109">"その他の結果: %d件"</item>
    <item quantity="other" msgid="1721743088189048541">"その他の結果: %d件"</item>
  </plurals>
    <string name="result_count_count_separator" msgid="4483303385647871257">": "</string>
    <string name="result_count_app_separator" msgid="1478281021873053507">"、 "</string>
    <string name="search_settings" msgid="2522442443192038495">"検索設定"</string>
    <string name="web_search_category_title" msgid="9091556547843829495">"ウェブ検索"</string>
    <string name="web_search_source" msgid="3143612593956844440">"ウェブ検索エンジン"</string>
    <string name="web_search_source_summary" msgid="6395557998177872284">"%1$s"</string>
    <string name="search_engine_settings" msgid="615362367089124241">"検索エンジンの設定"</string>
    <string name="search_engine_settings_summary_enabled" msgid="2199475599593010870">"%1$sの設定"</string>
    <string name="search_engine_settings_summary_disabled" msgid="6479198472126139365">"%1$sは設定されていません"</string>
    <string name="system_search_category_title" msgid="1035791922921085981">"クイック検索ボックス"</string>
    <string name="search_sources" msgid="2868416396406193214">"検索対象"</string>
    <string name="search_sources_summary" msgid="8731536724682737524">"携帯内部の検索する対象を選択する"</string>
    <string name="clear_shortcuts" msgid="2044881876759765193">"検索ショートカットをクリアする"</string>
    <string name="clear_shortcuts_summary" msgid="247652062610173214">"最近選択した検索結果へのショートカットをクリアする"</string>
    <string name="clear_shortcuts_prompt" msgid="6457730799428681273">"最近選択した検索結果へのショートカットがすべてクリアされます。"\n\n"（ブラウザの履歴をクリアするにはブラウザの設定を使用してください。）"</string>
    <string name="agree" msgid="5936827660124788057">"OK"</string>
    <string name="disagree" msgid="8368106764820833311">"キャンセル"</string>
</resources>