diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0bb9211..53dc840 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -60,8 +60,8 @@
     <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Anhängen"</string>
     <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Abbrechen"</string>
     <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Zuschneiden"</string>
-    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Keine Anwendung zur Freigabe des Bilds verfügbar"</string>
-    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Keine Anwendung zur Freigabe des Videos verfügbar"</string>
+    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Keine Anwendung zum Weitergeben des Bildes verfügbar"</string>
+    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Keine Anwendung zum Weitergeben des Videos verfügbar"</string>
     <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"Keine Anwendung zur Freigabe der Mediendatei(en) verfügbar"</string>
     <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Wiedergeben"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Bilder"</string>
@@ -132,14 +132,14 @@
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
     <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Bildoptionen"</string>
     <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Videooptionen"</string>
-    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Tippen Sie zum Beginnen auf ein Gesicht."</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Zum Beginnen auf ein Gesicht tippen"</string>
     <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galerie"</string>
     <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"Bild auswählen"</string>
     <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galerie"</string>
     <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"Video auswählen"</string>
-    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Bild senden via"</string>
+    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Bild weitergeben über"</string>
     <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Bild festlegen als"</string>
-    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Video weiterleiten über"</string>
+    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Video weitergeben über"</string>
     <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"Mediendateien weitergeben über"</string>
     <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Filme"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Video wird geladen..."</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index eb40bbd..84cf895 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"Estos archivos de medios serán suprimidos."</string>
     <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Eliminar"</string>
     <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Compartir"</string>
-    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Definir como"</string>
+    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Establecer como"</string>
     <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Reproducir"</string>
     <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Adjuntar"</string>
     <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Cancelar"</string>
@@ -132,13 +132,13 @@
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"Aceptar"</string>
     <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Opciones de imagen"</string>
     <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Opciones de video"</string>
-    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Golpea una cara para comenzar."</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Toca una cara para empezar."</string>
     <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galería"</string>
     <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"Seleccionar imagen"</string>
     <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galería"</string>
     <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"Seleccionar video"</string>
     <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Compartir imagen mediante"</string>
-    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Definir imagen como"</string>
+    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Establecer imagen como"</string>
     <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Compartir video mediante"</string>
     <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"Compartir archivos de medios"</string>
     <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Películas"</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Información del archivo:"</string>
     <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"El video que has grabado es demasiado grande para enviarlo por MMS. Intenta grabar uno más corto."</string>
     <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Compartir"</string>
-    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Suprimir"</string>
+    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Eliminar"</string>
     <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Cancelar"</string>
     <string name="delete_images_message" msgid="4504926868037899430">"Suprimiendo imágenes. Espera, por favor..."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 836a230..773b18e 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -28,11 +28,11 @@
     <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Afficher l\'image"</string>
     <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Paramètres de l\'appareil photo"</string>
     <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Veuillez patienter..."</string>
-    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="852782056902429852">"Veuillez monter un stockage partagé avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
+    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="852782056902429852">"Veuillez installer une mémoire de stockage partagée avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
     <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Veuillez insérer une carte SD avant d\'utiliser l\'appareil photo."</string>
-    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"Votre stockage partagé est plein."</string>
+    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"Votre mémoire de stockage partagée est pleine."</string>
     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Votre carte SD est pleine."</string>
-    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"Préparation du stockage partagé…"</string>
+    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"Préparation de la mémoire de stockage partagée…"</string>
     <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Préparation de la carte SD..."</string>
     <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"Configuration du fond d\'écran en cours. Veuillez patienter..."</string>
     <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"Enregistrement de l\'image"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index d56f39e..8be848a 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"동영상 로드 중..."</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"동영상 다시 시작"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="7293000708492271389">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>에서 재생을 다시 시작하시겠습니까?"</string>
-    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"재생 다시 시작"</string>
-    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"시작"</string>
+    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"이어서 보기"</string>
+    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"처음부터 보기"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"사진 액자"</string>
     <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"파일 정보:"</string>
     <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"녹화한 동영상이 너무 커서 MMS를 통해 전송할 수 없습니다. 클립의 길이를 더 짧게 녹화하세요."</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index ba061fd..b14b588 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -60,9 +60,9 @@
     <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Bijvoegen"</string>
     <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Annuleren"</string>
     <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Bijsnijden"</string>
-    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Er is geen toepassing beschikbaar om de foto mee te delen."</string>
-    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Er is geen toepassing beschikbaar om de video mee te delen."</string>
-    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"Er is geen toepassing beschikbaar om de mediabestanden mee te delen."</string>
+    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Er is geen app beschikbaar om de foto mee te delen."</string>
+    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Er is geen app beschikbaar om de video mee te delen."</string>
+    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"Er is geen app beschikbaar om de mediabestanden mee te delen."</string>
     <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Afspelen"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Foto\'s"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Achtergrond"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 7c00870..020a190 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
     <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Opções da imagem"</string>
     <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Opções de vídeo"</string>
-    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Toque em uma face para começar."</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Toque em um rosto para começar."</string>
     <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galeria"</string>
     <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"Selecionar imagem"</string>
     <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galeria"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index e54e871..2a7f9eb 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -60,9 +60,9 @@
     <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Bifoga"</string>
     <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Avbryt"</string>
     <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Beskär"</string>
-    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Det finns inget program som kan dela bilden."</string>
-    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Det finns inget program som kan dela videoklippet."</string>
-    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"Det finns inget program som kan dela mediefilerna."</string>
+    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Det finns ingen app som kan dela bilden."</string>
+    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Det finns inga appar som kan dela videoklippet."</string>
+    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"Det finns inga tillgängliga appar som kan dela mediefilerna."</string>
     <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Spela"</string>
     <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Bilder"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Bakgrund"</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
     <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Bildalternativ"</string>
     <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Videoalternativ"</string>
-    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Peka på ett ansikte när du vill börja."</string>
+    <string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"Knacka lätt på ett ansikte när du vill börja."</string>
     <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galleri"</string>
     <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"Välj bild"</string>
     <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galleri"</string>