Update MessageListView to fit punchcut's design

BUG:1904421

* update READ/UNREAD indications
** don't change color chip
** change background color
* Change Date
* Change the position of attachement icon
* Change menu icon for folder
1 file changed