Return proper code for auth failure during autodiscover

* Regression from HC in handling bad username/password from the
  autodiscover screen

Bug: 5612276
Change-Id: I9ab5881b38225919a6d82536fd387af717dd44d7
1 file changed