Use ATTACHMENT_NOT_FOUND when we get HTTP errors in loadAttachment

* Also, change the "part request" (attachment load) sync reason to
  NOT generate mailbox sync callbacks (instead, it sends
  loadAttachment callbacks)

Bug: 4409976
Change-Id: Ida0afbc66666769539ce3315f80c03c5becf80b2
2 files changed