Send appropriate response email when reply from MessageView

* The code was hard-wired to accept (ancient placehold code)
* Send code that depends on the user's actual response
* Rename inappropriately named method in Controller

Bug: 2515961
Change-Id: I8985a3206fc8c4498521b08806a1093abaf4a42c
1 file changed