Date parser utility helpers throw parse exceptions

Update to reflect API change to parseDateTimeToMillis and
parseEmailDateTimeToMillis, which now throw ParseExceptions on
malformed date strings.

Bug:14279251
Change-Id: I74e015b81079b127ddba15f34c8b7e555099bd1e
8 files changed