Fix 2026451 (folder list update callback not being made)

* Make sure updateFolderList service call stops the account mailbox sync
* Make sure SyncManager is kicked so that it will restart (and thus do
  a folder list sync)
2 files changed