diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 5edcae9..e6b2e42 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"wys omgekeerde funksies"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"versteek omgekeerde funksies"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Geen formule nie"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Geen resultaat nie"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Getalle en basiese handelinge"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Gevorderde handelinge"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Nie getal nie"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Oneindig?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Kan nie deur 0 deel nie"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Teks is gekopieer"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Berekening is gekanselleer"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Het uitgetel. Waarde is dalk oneindig of ongedefinieer."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Berekening is gekanselleer."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Waarde is dalk oneindig of ongedefinieer."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Gebruik langer uitteltye"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Maak toe"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(presies)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Antwoord met leidende syfers"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Antwoord as breuk"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Oopbronlisensies"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Geskiedenis"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Skrap"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Geskiedenis"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigeer op"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Uitgetel"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Skrap geskiedenis en berging?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Huidige uitdrukking"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Geen geskiedenis nie"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 14dbd5f..87e844b 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"የተገላቢጦሽ ተግባሮችን አሳይ"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"የተገላቢጦሽ ተግባሮችን ደብቅ"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ምንም ቀመር የለም"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ምንም ውጤት የለም"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"ቁጥሮች እና መሠረታዊ ክወናዎች"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"የላቁ ክወናዎች"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"ቁጥር አይደለም"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"የትየለሌ?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"በ0 ማካፈል አይቻልም"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"ፅሁፍ ተቀድቷል"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"ማስላት ተሰርዟል"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"ጊዜው ቆሟል። እሴቱ የትየሌለ ወይም ያልተገለጸ ሊሆን ይችላል።"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"ማስላት ተሰርዟል።"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"እሴቱ የትየሌለ ወይም ያልተገለጸ ሊሆን ይችላል።"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"ረጅም የመጠበቂያ ጊዜ ይጠቀሙ"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"አሰናብት"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ትክክለኛ)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"በሚመሩ አኃዞች መልስ"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"እንደ ክፍልፋይ መልስ"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"የክፍት ምንጭ ፍቃዶች"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ታሪክ"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"አጽዳ"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ታሪክ"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ወደ ላይ ያስሱ"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"ጊዜ አልቋል"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ታሪክ እና ማህደረ ትውስታ ይጽዳ?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"የአሁኑ አገላለጽ"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ምንም ታሪክ የለም"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 3085943..6a23081 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"عرض الدالات العكسية"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"إخفاء الدالات العكسية"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ليست هناك صيغة"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ليست هناك أي نتائج"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"الأرقام والعمليات الأساسية"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"العمليات المتقدمة"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"ليس رقمًا"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"غير محدد؟"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"لا يمكن القسمة على ۰"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"تم نسخ النص"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"تم إلغاء العملية الحسابية"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"انتهت المهلة. ربما تكون القيمة لانهائية أو غير مُحدَّدة."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"تم إلغاء العملية الحسابية."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"قد تكون القيمة لانهائية أو غير محدَّدة."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"استخدام مهلات أطول"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"تجاهل"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(بالضبط)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"الإجابة بالأرقام الأولى"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"الإجابة بالكسر"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"تراخيص البرامج المفتوحة المصدر"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"السجلّ"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"محو"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"السجلّ"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"التنقل إلى أعلى"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"انتهت المهلة"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"هل تريد محو السجلّ والذاكرة؟"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"التعبير الحالي"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ليس هناك سجل"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml
index acd95fb..12fb7c3 100644
--- a/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"əks funksiyaları göstərin"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"əks funksiyaları gizlədin"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Düstur yoxdur"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Nəticə yoxdur"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Nömrələr və əsas əməliyyatlar"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Qabaqcıl əməliyyatlar"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Rəqəm deyil"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Sonsuzluq?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0-a bölmək olmaz"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Mətn kopyalandı"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Hesablama ləğv edildi"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Vaxt keçdi. Dəyər sonzu və ya bəlirlənməmiş ola bilər."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Hesablama ləğv edildi."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Dəyər sonsuz və ya təyin olunmamış ola bilər."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Daha uzun taymaut istifadə edin"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Rədd edin"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(dəqiq)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Aparıcı rəqəmlər ilə cavablandırın"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Kəsr kimi cavab verin"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Açıq mənbə lisenziyaları"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Tarixçə"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Təmizləyin"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Tarixçə"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Yuxarı gedin"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Zaman aşımı"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Tarixçə və yaddaş təmizlənsin?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Cari İfadə"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Tarixçə Yoxdur"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 5f8222f..ba77048 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"показване на обратните функции"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"скриване на обратните функции"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Няма формула"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Няма резултат"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Цифри и основни действия"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Разширени действия"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Не е число"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Безкрайно ли е?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"На 0 не се дели"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Текстът е копиран"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Изчислението е анулирано"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Времето за изчакване изтече. Стойността може да е безкрайна или неопределена."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Изчислението е анулирано."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Стойността може да е безкрайна или неопределена."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Ползване на по-дълго време за изчакване"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Отхвърляне"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(точно)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Отг. с първите цифри"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Отг. като дроб"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Лицензи за отв. код"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"История"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Изчистване"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"История"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Придвижване нагоре"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Време за изчакване"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Изчистване на ист. и паметта?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Текущ израз"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Няма история"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index b6ed7c8..7cd4318 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="desc_const_e" msgid="1889187337970539507">"ইউলার সংখ্যা"</string>
     <string name="desc_const_pi" msgid="5430918714009441655">"পাই"</string>
     <string name="desc_dec_point" msgid="5725254504360445023">"পয়েন্ট"</string>
-    <string name="desc_lparen" msgid="8688758170211924916">"বাম লঘুবন্ধনী"</string>
+    <string name="desc_lparen" msgid="8688758170211924916">"বাঁ লঘুবন্ধনী"</string>
     <string name="desc_rparen" msgid="7920608385146151731">"ডান লঘুবন্ধনী"</string>
     <string name="desc_fun_cos" msgid="3787913784504974731">"কোসাইন"</string>
     <string name="desc_fun_ln" msgid="2505119732546227166">"স্বাভাবিক লগারিদম"</string>
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"বিপরীত ক্রিয়াকলাপ দেখান"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"বিপরীত ক্রিয়াকলাপ লুকান"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"কোনো সূত্র নেই"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"কোনো ফলাফল নেই"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"নম্বর এবং মৌলিক ক্রিয়াকলাপ"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"উন্নত ক্রিয়াকলাপ"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"একটি সংখ্যা নয়"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"অসীম?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 দিয়ে শেয়ার করা যাবে না"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"পাঠ্য প্রতিলিপি হয়েছে"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"গুনতি বাতিল করা হয়েছে"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"সময় শেষ হয়েছে। মূল্য অসীম বা অনির্ধারিত হতে পারে।"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"গণনা করা বাতিল করা হয়েছে৷"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"মূল্য অসীম বা অনির্ধারিত হতে পারে।"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"দীর্ঘক্ষণ সময় সমাপ্ত ব্যবহার করুন"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"খারিজ করুন"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(যথাযথ)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"লিডিং সংখ্যায় উত্তর"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"ভগ্নাংশ হিসাবে উত্তর"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"মুক্ত উৎস লাইসেন্সগুলি"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ইতিহাস"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"সাফ করুন"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ইতিহাস"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"উপরে নেভিগেট করুন"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"সময় সমাপ্ত"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ইতিহাস এবং মেমরি সাফ করবেন?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"বর্তমান এক্সপ্রেশন"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"কোনো ইতিহাস নেই"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 557e57e..567e514 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"mostra les funcions inverses"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"amaga les funcions inverses"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"No hi ha cap fórmula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"No hi ha cap resultat"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Números i operacions bàsiques"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operacions avançades"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"No és una xifra"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"És infinit?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"No es pot dividir per 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Text copiat"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Càlcul cancel·lat"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"S\'ha esgotat el temps d\'espera. És possible que el valor sigui infinit o indefinit."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"S\'ha cancel·lat el càlcul."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"És possible que el valor sigui infinit o indefinit."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Utilitza temps d\'espera més llargs"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Accepta"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exacte)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Resposta dígits inicials"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Resposta fracció"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Llic. codi obert"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historial"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Esborra"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historial"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navega cap a dalt"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"S\'ha esgotat el temps d\'espera"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Estàs segur que vols esborrar l\'historial i la memòria?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expressió actual"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No hi ha historial"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index a61fda4..ebc39db 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"zobrazit inverzní funkce"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"skrýt inverzní funkce"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Žádný vzorec"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Žádný výsledek"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Čísla a základní operace"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Pokročilé operace"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Není číslo"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Nekonečno?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Nulou nelze dělit"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Text byl zkopírován"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Výpočet byl zrušen"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Vypršel časový limit. Hodnota je možná nekonečná nebo není definována."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Výpočet byl zrušen."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Hodnota je možná nekonečná nebo není definována."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Používat delší časové limity"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Zavřít"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(přesně)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Výsledek včetně úvodních číslic"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Výsledek ve tvaru zlomku"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licence open source"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historie"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Vymazat"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historie"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Přejít nahoru"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Časový limit vypršel"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Vymazat historii a paměť?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Aktuální výraz"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Žádná historie"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index a75d929..171e442 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"vis inversfunktioner"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"skjul inversfunktioner"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Ingen formel"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Intet resultat"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Tal og grundlæggende handlinger"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Avancerede handlinger"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Ikke et tal"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Uendeligt?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Ingen division med 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Teksten blev kopieret"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Beregningen blev annulleret"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Timeout. Værdien kan være uendelig eller udefineret."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Beregningen blev annulleret."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Værdien kan være uendelig eller udefineret."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Brug længere timeouts"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Luk"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(eksakt)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Svar med indledende cifre"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Vis som brøk"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Open source-licenser"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historik"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Ryd"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historik"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Naviger op"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Ryd historik og hukommelse?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Nuværende udtryk"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Ingen historik"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 673c5cd..b251cbd 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"Umkehrfunktionen anzeigen"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"Umkehrfunktionen ausblenden"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Keine Formel"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Kein Ergebnis"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Zahlen und grundlegende Vorgänge"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Erweiterte Vorgänge"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Keine Zahl"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Unendlich?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Kein Teilen durch 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Text kopiert"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Die Berechnung wurde abgebrochen."</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Zeitüberschreitung. Wert ist möglicherweise unendlich oder nicht definiert."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Die Berechnung wurde abgebrochen."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Wert ist möglicherweise unendlich oder nicht definiert."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Längere Zeitlimits verwenden"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Schließen"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exakt)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Ergebnis mit führenden Ziffern"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Ergebnis als Bruch"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Open-Source-Lizenzen"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Verlauf"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Löschen"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Verlauf"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Nach oben"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Zeitüberschreitung"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Verlauf und Speicher löschen?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Aktueller Ausdruck"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Kein Verlauf"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 77903dc..9cbc5a9 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"εμφάνιση αντίστροφων λειτουργιών"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"απόκρυψη αντίστροφων λειτουργιών"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Δεν υπάρχει τύπος"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Κανένα αποτέλεσμα"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Αριθμοί και βασικές λειτουργίες"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Προηγμένες λειτουργίες"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Όχι αριθμός"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Άπειρο;"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Δεν είναι δυνατή η διαίρεση με το 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Το κείμενο αντιγράφηκε"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Ο υπολογισμός ακυρώθηκε"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Λήξη χρονικού ορίου. Η τιμή θα πρέπει να είναι άπειρη ή μη καθορισμένη."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Ο υπολογισμός ακυρώθηκε."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Η τιμή θα πρέπει να είναι άπειρη ή μη καθορισμένη."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Χρήση μεγαλύτερων χρονικών ορίων λήξης"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Παράβλεψη"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ακριβές)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Απάντηση με αρχικά ψηφία"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Απάντηση ως κλάσμα"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Άδειες λογισμικού ανοικτού κώδικα"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Ιστορικό"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Διαγραφή"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Ιστορικό"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Πλοήγηση προς τα επάνω"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Λήξη ορίου χρόνου"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Διαγραφή ιστορικού και μνήμης;"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Τρέχουσα έκφραση"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Δεν υπάρχει Ιστορικό"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index a93046c..7455e53 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"show inverse functions"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"hide inverse functions"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"No formula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"No result"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Numbers and basic operations"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Advanced operations"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Not a number"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinite?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Can\'t divide by 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Text copied"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Computation cancelled"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Timed out. Value may be infinite or undefined."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Computation cancelled."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Value may be infinite or undefined."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Use longer timeouts"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Dismiss"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exact)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Answer with leading digits"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Answer as fraction"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Open-source licences"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"History"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Clear"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"History"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigate up"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Clear history and memory?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Current Expression"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No History"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index a93046c..7455e53 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"show inverse functions"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"hide inverse functions"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"No formula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"No result"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Numbers and basic operations"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Advanced operations"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Not a number"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinite?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Can\'t divide by 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Text copied"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Computation cancelled"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Timed out. Value may be infinite or undefined."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Computation cancelled."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Value may be infinite or undefined."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Use longer timeouts"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Dismiss"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exact)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Answer with leading digits"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Answer as fraction"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Open-source licences"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"History"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Clear"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"History"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigate up"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Clear history and memory?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Current Expression"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No History"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index a93046c..7455e53 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"show inverse functions"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"hide inverse functions"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"No formula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"No result"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Numbers and basic operations"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Advanced operations"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Not a number"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinite?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Can\'t divide by 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Text copied"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Computation cancelled"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Timed out. Value may be infinite or undefined."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Computation cancelled."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Value may be infinite or undefined."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Use longer timeouts"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Dismiss"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exact)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Answer with leading digits"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Answer as fraction"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Open-source licences"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"History"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Clear"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"History"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigate up"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Clear history and memory?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Current Expression"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No History"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 33a5f82..cb143a7 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"mostrar funciones inversas"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ocultar funciones inversas"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Sin fórmula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Sin resultados"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Números y operaciones básicas"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operaciones avanzadas"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"No es número."</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"¿Infinito?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"División por 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Se copió el texto"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Se canceló el cálculo"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Se agotó el tiempo de espera. El valor puede ser infinito o indefinido."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Se canceló el cálculo."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Es posible que el valor sea infinito o indefinido."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Usar tiempos de espera más largos"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Ignorar"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exacto)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Respuesta con dígitos más significativos"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Respuesta como fracción"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licencias de código abierto"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historial"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Borrar"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historial"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navegar hacia arriba"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tiempo de espera"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"¿Borrar historial y memoria?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expresión actual"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No hay ningún historial"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index ad9713f..39e663b 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"muestra las funciones inversas"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"oculta las funciones inversas"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Sin fórmula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Sin resultados"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Números y operaciones básicas"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operaciones avanzadas"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"No es un número"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"¿Infinito?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"No se puede dividir por 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Texto copiado"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Cálculo cancelado"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Tiempo de espera agotado. Es posible que el valor sea infinito o no esté definido."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Cálculo cancelado."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Es posible que el valor sea infinito o no esté definido."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Utilizar tiempos de espera más largos"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Descartar"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exacto)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Responder con dígitos iniciales"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Responder como fracción"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Lic. soft. libre"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historial"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Borrar"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historial"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Desplazarse hacia arriba"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tiempo de espera"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"¿Borrar historial y memoria?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expresión actual"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Sin historial"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml
index be62df1..2f479ef 100644
--- a/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="mode_rad" msgid="1434228830085760996">"rad"</string>
     <string name="clr" msgid="6730945431543327337">"tüh"</string>
     <string name="cleared" msgid="3952521190281880880">"kustutatud"</string>
-    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"kus"</string>
+    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"del"</string>
     <string name="desc_const_e" msgid="1889187337970539507">"Euleri arv"</string>
     <string name="desc_const_pi" msgid="5430918714009441655">"pii"</string>
     <string name="desc_dec_point" msgid="5725254504360445023">"koma"</string>
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"pöördfunktsioonide kuvamine"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"pöördfunktsioonide peitmine"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Valem puudub"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Tulemusi pole"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Numbrid ja lihtsad toimingud"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Täpsemad toimingud"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Pole number"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Lõpmatu?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0-ga ei saa jagada"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Tekst on kopeeritud"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Arvutamine tühistati"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Ajalõpp. Väärtus võib olla lõpmatu või määramata."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Arvutamine tühistati."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Väärtus võib olla lõpmatu või määramata."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Kasuta pikemaid ajalõppe"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Loobu"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(täpne)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Vasta esimeste numbritega"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Vasta murdarvuga"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Avat. lähtek. lits."</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Ajalugu"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Kustuta"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Ajalugu"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Liigu üles"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Ajalõpp"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Kas kustutada ajalugu ja mälu?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Praegune avaldis"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Ajalugu pole"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index f1696bc..e270dc8 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"erakutsi alderantzizko funtzioak"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ezkutatu alderantzizko funtzioak"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Ez dago formularik"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Ez da aurkitu emaitzarik"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Zenbakiak eta oinarrizko eragiketak"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Eragiketa aurreratuak"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Ez da zenbakia"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinitua?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Ezin da zeroz zatitu"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Kopiatu da testua"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Bertan behera utzi da kalkulua"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Denbora-muga gainditu da. Baliteke balioa infinitua edo zehaztugabea izatea."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Bertan behera utzi da kalkulua."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Balioa infinitua edo zehaztugabea izan liteke."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Erabili denbora-muga luzeagoak"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Baztertu"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(zehatza)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Erantzun hasierako digituekin"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Erantzun zatiki gisa"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Kode irekiko lizentziak"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historia"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Garbitu"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historia"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Joan gora"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Denbora-muga"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Memoria eta historia garbitu?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Adierazpen hau"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Hutsik dago historia"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index ed4e20e..4b4428a 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"نمایش توابع معکوس"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"پنهان کردن توابع معکوس"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"فرمولی وجود ندارد"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"نتیجه‌ای پیدا نشد"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"عملیات عددی و پایه"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"عملیات پیشرفته"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"پاسخ عددی ندارد"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"بی‌نهایت؟"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"تقسیم بر ۰ ممکن نیست"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"نوشتار کپی شد"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"محاسبه لغو شد"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"وقت تمام شد. ممکن است مقدار نامحدود یا تعیین نشده باشد."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"محاسبه لغو شد."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"ممکن است مقدار، بی‌نهایت یا تعریف‌نشده باشد."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"استفاده از مهلت‌های زمانی طولانی‌تر"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"رد کردن"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(دقیق)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"پاسخ با اولین رقم"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"پاسخ به‌صورت کسر"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"مجوزهای منبع آزاد"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"سابقه"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"پاک کردن"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"سابقه"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"پیمایش به بالا"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"مهلت زمانی"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"سابقه و حافظه پاک شود؟"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"عبارت کنونی"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"سابقه موجود نیست"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index f270ba8..f099ebe 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"näytä käänteisfunktiot"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"piilota käänteisfunktiot"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Ei kaavaa"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Ei tuloksia"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Numerot ja peruslaskutoimitukset"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Lisätoiminnot"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Ei numero"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Päättymätön?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Ei jaollinen luvulla 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Teksti kopioitiin."</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Laskenta peruutettiin."</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Aikakatkaistiin. Arvo voi olla ääretön tai määrittämätön."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Laskenta peruutettiin."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Arvo voi olla ääretön tai määrittämätön."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Käytä pidempää aikakatkaisua"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Hylkää"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(tarkka)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Desimaalilukuna"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Murtolukuna"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Koodin oikeudet"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historia"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Tyhjennä"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historia"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Siirry ylös"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Aikakatkaistiin"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Tyhjennä historia ja muisti?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Nykyinen lauseke"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Ei historiaa"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 03583ad..7c94cec 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"afficher les fonctions inverses"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"masquer les fonctions inverses"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Aucune formule"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Aucun résultat"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Chiffres et opérations de base"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Opérations avancées"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Pas un nombre"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infini?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Impos. diviser par 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Texte copié"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Calcul annulé"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Le délai a expiré. Il est possible que la valeur soit infinie ou non définie."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Calcul annulé."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Il est possible que la valeur soit infinie ou non définie."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Utiliser délais avant expir. plus longs"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Ignorer"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exact)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Réponse avec premiers chiffres"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Réponse en fraction"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Lic. log. libres"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historique"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Effacer"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historique"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Naviguer vers le haut"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Le délai a expiré"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Effacer historique et mémoire?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expression actuelle"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Aucun historique"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index d78451b..b16df9c 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"afficher les fonctions inverses"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"masquer les fonctions inverses"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Aucune formule"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Aucun résultat"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Nombres et opérations de base"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Opérations avancées"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Pas un nombre"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infini ?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Div par 0 impossible"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Le texte a bien été copié."</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Calcul annulé."</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Le délai a expiré. Il est possible que la valeur soit infinie ou non définie."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Calcul annulé."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Il est possible que la valeur soit infinie ou non définie."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Utiliser délais plus longs"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Fermer"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exact)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Réponse avec prem. chiffres"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Réponse en fraction"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licences Open Source"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historique"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Effacer"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historique"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Remonter d\'un niveau"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Expiration du délai"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Effacer historique et mémoire ?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expression actuelle"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Aucun historique"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml
index bbe3517..e5a1609 100644
--- a/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"mostrar funcións inversas"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ocultar funcións inversas"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Sen fórmula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Non hai resultados"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Números e operacións básicas"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operacións avanzadas"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Non é número"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinito?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Non se divide por 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Copiouse o texto"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Cancelouse o cálculo"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Esgotouse o tempo de espera. O valor pode ser infinito ou indefinido."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Cancelouse o cálculo"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"O valor pode ser infinito ou indefinido."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Usar tempos de espera máis longos"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Ignorar"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exacto)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Resposta con díxitos iniciais"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Resposta en fracción"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licenzas de código aberto"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historial"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Borrar"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historial"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Ir para arriba"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tempo de espera"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Borrar historial e memoria?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expresión actual"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Non hai historial"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 8fd8d3b..a1674eb 100644
--- a/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"વ્યુત્ક્રમ કાર્ય બતાવો"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"વ્યુત્ક્રમ કાર્ય છુપાવો"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"કોઇ ફોર્મૂલા નથી"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"કોઈ પરિણામ નથી"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"નંબરો અને મૂળભૂત ઓપરેશન્સ"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"વિગતવાર ઓપરેશન્સ"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"કોઈ સંખ્યા નથી"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"અનંત?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 દ્વારા ભાગાકાર કરી શકતાં નથી"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"ટેક્સ્ટ કૉપિ કરી"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"ગણતરી રદ કરી"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"સમય સમાપ્તિ. મૂલ્ય અનિશ્ચિત અથવા અવ્યાખ્યાયિત હોઈ શકે છે."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"ગણતરી રદ કરી."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"મૂલ્ય અનિશ્ચિત અથવા અવ્યાખ્યાયિત હોઈ શકે છે."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"લાંબી સમયસમાપ્તિનો ઉપયોગ કરો"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"છોડી દો"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ચોક્કસ)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"આગળ વાળા અંકો સાથે જવાબ"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"અપૂર્ણાંક તરીકે જવાબ"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસન્સીસ"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ઇતિહાસ"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"સાફ કરો"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ઇતિહાસ"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ઉપર નેવિગેટ કરો"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"સમયસમાપ્તિ"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ઇતિહાસ અને મેમરી સાફ કરીએ?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"વર્તમાન સમીકરણ"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"કોઇ ઇતિહાસ નથી"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index cd1aaf3..765b379 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"प्रतिलोम फ़ंक्शन दिखाएं"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"प्रतिलोम फ़ंक्शन छिपाएं"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"कोई फ़ार्मूला नहीं"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"कोई परिणाम नहीं"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"संख्याएं और मूल संचालन"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"उन्नत संचालन"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"संख्या नहीं है"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"असीमित?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 से विभाजित नहीं कर सकते"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"लेख की प्रति बनाई गई"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"गणना रोक दी गई"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"समयबाह्य हो गया. मूल्‍य अनंत या अपरिभाषित हो सकता है."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"गणना रोक दी गई."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"मूल्‍य अनंत या अपरिभाषित हो सकता है."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"अधिक बड़े समयबाह्य का उपयोग करें"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ख़ारिज करें"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(सटीक)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"आगे वाले अंक से उत्तर दें"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"भिन्न में उत्तर दें"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"ओपन सोर्स लाइसेंस"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"इतिहास"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"साफ़ करें"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"इतिहास"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ऊपर नेविगेट करें"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"समयबाह्य"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"इतिहास और मेमोरी साफ़ करना है?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"वर्तमान अभिव्यक्ति"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"कोई इतिहास नहीं"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 177dbde..eb89246 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"prikazuje inverzne funkcije"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"sakriva inverzne funkcije"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Nema formule"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Nema rezultata"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Brojevi i osnovne operacije"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Napredne operacije"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Nije broj"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Beskonačno?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Nije moguće dijeliti s 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Tekst kopiran"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Izračun je otkazan"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Vrijeme je isteklo. Vrijednost može biti beskonačna ili nedefinirana."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Izračun je otkazan."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Vrijednost može biti beskonačna ili neodređena."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Koristi dulje vrijeme čekanja"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Odbaci"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(točno)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"S poč. brojevima"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Kao razlomak"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licence otv. koda"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Povijest"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Izbriši"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Povijest"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Idi gore"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Vrijeme je isteklo"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Izbrisati povijest i memoriju?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Trenutačni izraz"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Nema povijesti"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 722d826..e63991e 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"inverz függvények megjelenítése"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"inverz függvények elrejtése"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Nincs képlet"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Nincs találat"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Számok és alapműveletek"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Speciális műveletek"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Nem egy szám"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Végtelen?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0-val osztás nincs"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Szöveg átmásolva"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Számítás leállítva"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Időtúllépés történt. Lehet, hogy az érték végtelen vagy meghatározatlan."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Számítás leállítva."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Lehet, hogy az érték végtelen vagy meghatározatlan."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Hosszabb időtúllépés használata"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Elvetés"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(pontos)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Elsőtől kezdve"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Törtként"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Nyílt licencek"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Előzmények"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Törlés"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Előzmények"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Fel"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Időtúllépés"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Előzmények és memória törlése?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Jelenlegi kifejezés"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Nincsenek előzmények"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index dfb51f4..804d0c6 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"ցուցադրել հակադարձ գործառույթները"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"թաքցնել հակադարձ գործառույթները"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Բանաձև չկա"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Արդյունք չկա"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Թվեր և հիմնական գործողություններ"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Լրացուցիչ գործողություններ"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Թիվ չէ"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Անվե՞րջ է:"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Հնարավոր չէ բաժանել 0-ի"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Տեսքտը պատճենվեց"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Հաշվարկը չեղարկվել է"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Ժամանակի սպառում: Հնարավոր է արժեքը անսահման է կամ սահմանված չէ:"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Հաշվարկը չեղարկվել է:"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Հնարավոր է` արժեքն անսահման է կամ սահմանված չէ:"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Երկարատև ժամանակի սպառումով"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Փակել"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ճշգրիտ)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Առաջին թվերով"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Որպես կոտորակ"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Բաց կոդի արտոնագրեր"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Պատմություն"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Մաքրել"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Պատմություն"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Անցնել վերև"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Ժամանակի սպառում"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Մաքրե՞լ պատմությունն ու հիշողությունը:"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Ընթացիկ արտահայտությունը"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Պատմություն չկա"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index c1008ad..8c7b7b8 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"tampilkan fungsi balikan"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"semunyikan fungsi balikan"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Tidak ada formula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Tidak ada hasil"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Angka dan operasi dasar"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operasi lanjutan"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Bukan angka"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Tak terhingga?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Tak bisa dengan 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Teks disalin"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Komputasi dibatalkan"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Waktu habis. Nilai mungkin tidak terbatas atau tidak ditentukan."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Komputasi dibatalkan."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Nilai mungkin tidak terbatas atau tidak ditentukan."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Gunakan waktu tunggu yang lebih lama"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Tutup"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(persis)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Jawab dengan digit depan"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Jawab sebagai pecahan"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Lisensi sumber terbuka"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Riwayat"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Hapus"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Riwayat"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigasi naik"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Waktu habis"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Hapus histori dan memori?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Ekspresi Saat Ini"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Tidak Ada Riwayat"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml
index 89c8174..548e428 100644
--- a/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"sýna andhverf föll"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"fela andhverf föll"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Engin formúla"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Engar niðurstöður"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Tölur og einfaldar aðgerðir"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Ítarlegri aðgerðir"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Ekki tala"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Óendanleg?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Ekki er hægt að deila með 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Texti afritaður"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Hætt við útreikning"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Rann út á tíma. Gildið kann að vera óendanlegt eða ótilgreint."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Hætt við útreikning."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Gildið kann að vera óendanlegt eða ótilgreint."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Nota lengri tímafrest"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Hunsa"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(nákvæmt)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Svara með tölustöfum á undan"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Svara með broti"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Leyfi opins kóða"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Ferill"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Hreinsa"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Ferill"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Fara upp"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tímamörk"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Hreinsa feril og minni?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Núverandi segð"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Enginn ferill"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 1d2e8e4..e850d73 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"mostra funzioni inverse"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"nascondi funzioni inverse"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Nessuna formula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Nessun risultato"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Numeri e operazioni basilari"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operazioni avanzate"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Non è un numero"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinito?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Divisione per 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Testo copiato"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Calcolo annullato"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Timeout. Il valore potrebbe essere infinito o indefinito."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Calcolo annullato."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Il valore potrebbe essere infinito o indefinito."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Utilizza timeout più lunghi"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Chiudi"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(esatto)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Risultato con cifre iniziali"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Risultato come frazione"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licenze open source"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Cronologia"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Cancella"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Cronologia"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Vai in alto"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Cancellare cronologia e memoria?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Espressione corrente"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Nessuna cronologia"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 35d81af..31ed2c6 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"הצג פונקציות אינברס"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"הסתר פונקציות אינברס"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"אין נוסחה"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"אין תוצאה"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"מספרים ופעולות בסיסיות"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"פעולות מתקדמות"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"אינו מספר"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"אינסופי?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"אי אפשר לחלק ב-0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"הטקסט הועתק"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"החישוב בוטל"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"פג הזמן הקצוב. הערך עשוי להיות אינסופי או לא מוגדר."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"החישוב בוטל."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"ייתכן שהערך הוא אינסופי או לא מוגדר."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"הארך את הזמן הקצוב לתפוגה"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"סגור"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(מדויק)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"תשובה עם ספרות מובילות"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"תשובה בצורת שבר"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"רישיונות קוד פתוח"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"היסטוריה"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"נקה"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"היסטוריה"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"נווט למעלה"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"זמן קצוב לתפוגה"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"לנקות את ההיסטוריה והזיכרון?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"הביטוי הנוכחי"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"אין היסטוריה"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 26d017f..1f1dbea 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"逆関数を表示する"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"逆関数を表示しない"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"数式がありません"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"該当する結果がありません"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"数字と基本的な演算"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"高度な演算"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"数値以外です"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"無限大です"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"ゼロでは除算できません"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"テキストをコピーしました"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"計算をキャンセルしました"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"タイムアウトしました。値は無限または未定義の可能性があります。"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"計算をキャンセルしました。"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"値は無限または未定義の可能性があります。"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"タイムアウトを延長して再試行"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"閉じる"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"（誤差なし）"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"先頭の桁を含めて表示"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"分数で表示"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"オープンソースライセンス"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"履歴"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"削除"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"履歴"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"上へ移動"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"タイムアウト"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"履歴とメモリを削除しますか？"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"現在の式"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"履歴はありません"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml
index aec5fb1..89a8ff4 100644
--- a/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -58,16 +58,17 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"შებრუნებული ფუნქციების ჩვენება"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"შებრუნებული ფუნქციების დამალვა"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ფორმულა არ არის"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"შედეგი არ არის"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"რიცხვები და ძირითადი ოპერაციები"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"დამატებითი ოპერაციები"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"არ არის რიცხვი"</string>
-    <string name="error_syntax" msgid="4786987111228645602">"არასწორი ფრაზა"</string>
+    <string name="error_syntax" msgid="4786987111228645602">"არასწორი გამოსახულება"</string>
     <string name="error_aborted" msgid="3402238176316342537">"შეწყვეტილია"</string>
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"განუსაზღვრელი?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0-ზე გაყოფა შეუძლებელია"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"ტექსტი დაკოპირდა"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"გამოთვლა გაუქმდა"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"დროის ლიმიტი ამოიწურა. მნიშვნელობა შეიძლება განუსაზღვრელი ან გაურკვეველი იყოს."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"გამოთვლა გაუქმდა."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"მნიშვნელობა შეიძლება იყოს უსასრულო ან განუსაზღვრელი."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"უფრო ხანგრძლივი დროის ლიმიტის გამოყენება"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"დახურვა"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ზუსტი)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"პირველი ციფრებით"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"პასუხი წილადით"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"ღია კოდის ლიცენ."</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ისტორია"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"გასუფთავება"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ისტორია"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ნავიგაცია ზემოთ"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"დროის ლიმიტი ამოიწურა"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"გასუფთავდეს ისტორ./მეხსიერება?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"ამჟამინდელი გამოსახულება"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ისტორია არ არის"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 5d2185e..57a9f7b 100644
--- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"кері функцияларды көрсетеді"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"кері функцияларды жасырады"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Формуласы жоқ"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Нәтиже жоқ"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Сандар және негізгі операциялар"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Күрделі операциялар"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Сан емес"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Шексіз бе?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0-ге бөлу мүмкін емес"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Мәтін көшірілді"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Есептеуден бас тартылды"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Күту мерзімі аяқталды. Мән шексіз немесе анықталмаған болуы мүмкін."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Есептеуден бас тартылды."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Мән шексіз немесе анықталмаған болуы мүмкін."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Ұзағырақ күту уақытын пайдалану"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Жабу"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(дәл)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Бірінші цифрларын көрсету"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Бөлшек түрінде көрсету"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Ашық бастапқы код лицензиялары"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Тарих"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Тазалау"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Тарих"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Жоғары қарай жылжу"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Күту уақыты бітті"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Тарих пен жад тазалансын ба?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Ағымдағы өрнек"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Тарих жоқ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 5b0b725..cdea789 100644
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"បង្ហាញមុខងារច្រាស"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"លាក់មុខងារច្រាស"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"គ្មានរូបមន្ត"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"គ្មានលទ្ធផលទេ"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"លេខ និងប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"ប្រតិបត្តិការកម្រិតខ្ពស់"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"មិនមែនជាលេខទេ"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"មិនកំណត់?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"មិនអាចចែកដោយ 0 បានទេ"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"បានចម្លងអត្ថបទ"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"បានបោះបង់ការគណនា"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"អស់ពេល។ អាចមកពីកំណត់តម្លៃអានន្ត ឬមិនបានកំណត់តម្លៃ។"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"បានលុបការគណនា"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"តម្លៃអាចគ្មានដែនកំណត់ ឬមិនបានកំណត់។"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"ប្រើការអស់ពេលយូរជាងនេះ"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"បដិសេធ"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(គត់)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"ចម្លើយជាមួយខ្ទង់នាំមុខ"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"ចម្លើយជាប្រភាគ"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពកូដចំហ"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ប្រវត្តិ"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"សម្អាត"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ប្រវត្តិ"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"រំកិលទៅលើ"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"អស់ពេល"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"សម្អាតប្រវត្តិ និងអង្គចងចាំមែនទេ?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"ការបង្ហាញអារម្មណ៍បច្ចុប្បន្ន"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"គ្មានប្រវត្តិទេ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 75debd8..55847bb 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"ವಿಲೋಮ ಫಂಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ವಿಲೋಮ ಫಂಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡು"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ಯಾವುದೇ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಇಲ್ಲ"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"ಸುಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ"</string>
@@ -66,13 +67,21 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"ಅಪರಿಮಿತ?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 ನಿಂದ ಭಾಗಿಸಲಸಾಧ್ಯ"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"ಎಣಿಕೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಮೌಲ್ಯವು ಅಪರಿಮಿತ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"ಎಣಿಕೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"ಮೌಲ್ಯವು ಅಪರಿಮಿತ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"ದೀರ್ಘ ಅವಧಿ ಮೀರುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ವಜಾಗೊಳಿಸು"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ನಿಖರ)"</string>
     <string name="approximate" msgid="7117143366610670836">"(±1 ಕೊನೆಯ ಅಂಕಿಯಲ್ಲಿ)"</string>
-    <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"ಮೊದಲ ಅಂಕೆ ಜೊತೆ ಉತ್ತರಿಸು"</string>
-    <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"ಭಾಗದಂತೆ ಉತ್ತರಿಸು"</string>
+    <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"ಮೊದಲ ಅಂಕೆ ಜೊತೆ ಉತ್ತರಿಸಿ"</string>
+    <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"ಭಾಗದಂತೆ ಉತ್ತರಿಸಿ"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ಇತಿಹಾಸ"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ಇತಿಹಾಸ"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ಮೇಲಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ಯಾವುದೇ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 15eeb0a..6af8123 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"역함수 표시"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"역함수 숨기기"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"수식 없음"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"결과 없음"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"숫자 및 기본 작업"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"고급 작업"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"숫자가 아님"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"무한?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0으로 나눌 수 없음"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"텍스트를 복사했습니다."</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"계산이 취소되었습니다."</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"시간 초과. 값이 무한하거나 정의되지 않았을 수 있습니다."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"계산이 취소되었습니다."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"값이 무한하거나 정의되지 않았을 수 있습니다."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"제한시간 연장 사용"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"취소"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(완전일치)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"선행 자릿수로 답변"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"결과를 분수로 표시"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"오픈소스 라이선스"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"기록"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"삭제"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"기록"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"위로 탐색"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"시간 초과"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"기록 및 메모리를 삭제하시겠습니까?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"현재 수식"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"기록이 없습니다."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml
index b6112c7..0939a32 100644
--- a/res/values-ky-rKG/strings.xml
+++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"карама-каршы функцияларды көрсөтүү"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"карама-каршы функцияларды жашыруу"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Формула жок"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Жыйынтык жок"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Сандар жана негизги операциялар"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Өркүндөтүлгөн операциялар"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Сан эмес"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Чексизби?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0гө бөлүнбөйт"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Текст көчүрүлдү"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Эсептөө жокко чыгарылды"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Күтүү убакыты соңуна чыкты. Маани чексиз жана белгисиз болушу мүмкүн."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Эсептөө жокко чыгарылды."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Маани чексиз жана белгисиз болушу мүмкүн."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Күтүү убакытын узартуу"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Этибарга албоо"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(так)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Биринчи сандарды көрсөтүү"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Бөлчөк түрүндө"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Ачык программа уруксаттамалары"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Таржымал"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Тазалоо"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Таржымал"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Жогору чабыттоо"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Таймаут"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Таржымал менен эстутум тазалансынбы?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Учурдагы туюнтма"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Таржымалы жок"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index eb8b553..6fba77a 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"ສະ​ແດງ​ຟັງ​ຄ໌​ຊັນ​ທີ່​ຈຸ່ມ​ລົງ"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ເຊື່ອງ​ຟັງ​ຄ໌​ຊັນ​ທີ່​ຈຸ່ມ​ລົງ"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ບໍ່ມີສູດຄຳນວນ"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ບໍ່ມີຜົນການຊອກຫາ"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"ຄຳສັ່ງພື້ນຖານ ແລະ ຕົວເລກ"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"ຄຳສັ່ງຂັ້ນສູງ"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"ບໍ່​ແມ່ນ​ໂຕ​ເລກ"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"ອະ​ສົງ​ໄຂ​ບໍ?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຫານ​ດ້ວຍ 0 ໄດ້"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"ອັດ​ສຳ​ເນົາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແລ້ວ"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຄິດ​ໄລ່​ແລ້ວ"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"ໝົດ​ເວ​ລາ​ແລ້ວ. ຄ່າ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຈຳ​ກັດ ຫຼື​ບໍ່​ຖືກ​ກຳ​ນົດ."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"ຍົກເລີກການຄຳນວນແລ້ວ."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"ຄ່າອາດເປັນອະສົງໄຂ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ລະບຸ."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"ໃຊ້​ການ​ໝົດ​ເວ​ລາ​ດົນ​ຂຶ້ນ"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ປິດໄວ້"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ແນ່ນອນ)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"ຄຳຕອບເປັນຕົວເລກນຳ"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"ຄຳ​ຕອບ​ເປັນ​ເສດ​ສ່ວນ"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"​ລິ​ຂະ​ສິດ​ໂອ​ເພນ​ຊອດ"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ປະຫວັດ"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"ລຶບລ້າງ"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ປະຫວັດ"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ເລື່ອນຂຶ້ນໄປເທິງ"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"ໝົດເວລາ"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ລຶບລ້າງປະຫວັດ ແລະ ຄວາມຈຳອອກບໍ?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"ເອັກເພຣສຊັນປັດຈຸບັນ"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ບໍ່ມີປະຫວັດ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 1d87167..bd15dbe 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"rodyti atvirkštines funkcijas"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"slėpti atvirkštines funkcijas"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Nėra formulės"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Nėra jokių rezultatų"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Skaičiai ir pagrindiniai veiksmai"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Išplėstiniai veiksmai"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Ne skaičius"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Begalybė?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Neįman. padal. iš 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Tekstas nukopijuotas"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Skaičiavimas atšauktas"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Baigėsi skirtasis laikas. vertė gali būti begalinė arba nenurodyta."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Skaičiavimas atšauktas."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Vertė gali būti begalinė arba nenurodyta."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Naudoti ilgesnius skirtuosius laikus"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Atsisakyti"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(tikslus)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Ats. su sk. pr."</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Ats. kaip trupm."</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Atv. šalt. lic."</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Istorija"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Išvalyti"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Istorija"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Naršyti į viršų"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Baigėsi skirtasis laikas"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Išvalyti istoriją ir atmintį?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Dabartinis reiškinys"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Nėra istorijos"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 1ac91da..22ad154 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"rādīt inversās funkcijas"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"slēpt inversās funkcijas"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Nav formulas"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Nav neviena rezultāta"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Skaitļi un pamatdarbības"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Papildu darbības"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Nav skaitlis"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Vai bezgalība?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Nevar dalīt ar 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Teksts ir nokopēts."</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Aprēķināšana tika pārtraukta."</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Radās noildze. Vērtība var būt neierobežota vai nedefinēta."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Aprēķināšana tika pārtraukta."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Vērtība var būt neierobežota vai nedefinēta."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Izmantot ilgāku noildzi"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Nerādīt"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(precīzs)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Parādīt pirmos ciparus"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Parādīt kā daļskaitli"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Atklātā pirmkoda licences"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Vēsture"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Dzēst"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Vēsture"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Pārvietoties augšup"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Noildze"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Vai dzēst vēsturi un atmiņu?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Pašreizējā izteiksme"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Nav vēstures"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml
index 7ad6da7..2d2fff2 100644
--- a/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"прикажи инверзни функции"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"сокриј инверзни функции"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Нема формула"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Нема резултати"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Броеви и основни операции"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Напредни операции"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Не е број"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Бесконечно?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Не се дели со 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Текстот е копиран"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Пресметката е откажана"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Времето истече. Вредноста можеби е бесконечна или недефинирана."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Пресметката е откажана."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Вредноста можеби е бесконечна или недефинирана."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Користи подолго истекување на времето"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Отфрли"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(точно)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Одг.–вод. цифри"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Одгов. со дропка"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Лиц. со отв. код"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Историја"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Исчисти"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Историја"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Одете нагоре"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Времето истече"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Исчистете историја и меморија?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Тековен израз"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Нема историја"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 45078ff..660b84f 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name" msgid="1756503303878374382">"കാൽക്കുലേ."</string>
+    <string name="app_name" msgid="1756503303878374382">"കാൽക്കുലേറ്റർ"</string>
     <string name="dec_point" msgid="8920102493070918054">"."</string>
     <string name="mode_deg" msgid="1146123354434332479">"ഡിഗ്രി"</string>
     <string name="mode_rad" msgid="1434228830085760996">"rad"</string>
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"വിപരീത പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണിക്കുക"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"വിപരീത പ്രവർത്തനങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ഫോർമുലയില്ല"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ഫലമൊന്നും ഇല്ല"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"നമ്പറുകളും അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങളും"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"വിപുലമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"സംഖ്യയല്ല"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"അനന്തസംഖ്യയാണോ?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 കൊണ്ട് വിഭജിക്കാനാവില്ല"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"ടെക്‌സ്റ്റ് പകർത്തി"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"കമ്പ്യൂട്ടേഷൻ റദ്ദാക്കി"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"കാലഹരണപ്പെട്ടു. മൂല്യം അനന്തമായതോ നിർവ്വചിക്കാനാകാത്തതോ ആകാം."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"കമ്പ്യൂട്ടേഷൻ റദ്ദാക്കി."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"മൂല്യം അനന്തമായതോ നിർവ്വചിക്കാനാകാത്തതോ ആകാം."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"ദൈർഘ്യമേറിയ കാലഹരണപ്പെടൽ സമയം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"നിരസിക്കുക"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(കൃത്യമായ)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"അടുത്തുവരുന്ന അക്കമുപയോഗിച്ച് ഉത്തരംനൽകൂ"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"ഒരു ഭിന്നസംഖ്യയായി ഉത്തരം നൽകുക"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസ്"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ചരിത്രം"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"മായ്‌ക്കുക"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ചരിത്രം"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"മുകളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"കാലഹരണപ്പെട്ടു"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ചരിത്രവും മെമ്മറിയും മായ്ക്കണോ?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"നിലവിലെ എക്സ്പ്രഷൻ"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ചരിത്രമില്ല"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml
index cb69f6e..e59e6a8 100644
--- a/res/values-mn-rMN/strings.xml
+++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"урвуу фүнкцыг харуулах"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"урвуу функцийг нуух"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Томъёо байхгүй"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Илэрц алга"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Тоо, үндсэн үйл ажиллагаа"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Сайжруулсан үйл ажиллагаа"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Тоо биш байна"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"хязгааргүй?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0-д хуваах боломжгүй"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Текстийг хуулсан"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Тооцооллыг цуцаллаа"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Хугацаа дууссан. Утга нь эсвэл хязгааргүй эсвэл тодорхойгүй байж болно."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Тооцооллыг цуцалсан."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Утга нь хязгааргүй, эсвэл тодорхойгүй."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Илүү урт хугацаа ашиглана уу"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Алгасах"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(Яг)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Эхний орон"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Бутархай тоо"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Нээлттэй эхийн лиценз"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Түүх"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Устгах"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Түүх"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Дээш шилжих"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Завсарлага"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Түүх, санах ойг устгах уу?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Одоогийн илэрхийлэл"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Түүх байхгүй"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 810baec..b250e4f 100644
--- a/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"व्यस्त कार्ये दर्शवा"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"व्यस्त कार्ये लपवा"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"सूत्र नाही"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"कोणताही परिणाम नाही"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"संख्या आणि मूलभूत ऑपरेशन"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"प्रगत ऑपरेशन"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"संख्या नाही"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"अपरिमित?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 ने भाग देऊ शकत नाही"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"मजकूर कॉपी केला"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"मोजणी रद्द केली"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"कालबाह्य झाले. मूल्य कदाचित अमर्यादित किंवा निर्धारित केलेले नसू शकते."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"गणना रद्द केली."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"मूल्य अमर्यादित असू शकते किंवा ते निर्धारित केलेले नसू शकते."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"दीर्घ कालबाह्य वापरा"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"डिसमिस करा"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(अचूक)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"अग्रस्थानी अंकांसह उत्तर"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"अपूर्णांक म्हणून उत्तर"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"मुक्त स्त्रोत परवाने"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"इतिहास"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"साफ करा"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"इतिहास"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"वर नेव्हिगेट करा"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"कालबाह्य"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"इतिहास आणि मेमरी साफ करायची?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"वर्तमान अभिव्यक्ती"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"इतिहास नाही"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 4674f25..0b6ead1 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"tunjukkan fungsi songsang"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"sembunyikan fungsi songsang"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Tiada formula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Tiada hasil"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Nombor dan pengendalian asas"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Pengendalian lanjutan"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Bukan nombor"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Tak terhingga?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Tdk blh bahagi dgn 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Teks disalin"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Pengiraan dibatalkan"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Tamat masa. Nilai mungkin tak terhingga atau tak ditakrif."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Pengiraan dibatalkan."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Nilai mungkin tak terhingga atau tak tertakrif."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Gunakan tamat masa yang lebih lama"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Ketepikan"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(tepat)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Jwpn dgn digit depan"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Jwpn sbg pecahan"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Lesen sumber terbuka"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Sejarah"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Kosongkan"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Sejarah"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigasi ke atas"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tamat masa"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Kosongkan sejarah dan memori?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Ungkapan Semasa"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Tiada Sejarah."</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 2b35837..a539b55 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"ပြောင်းပြန်ဆောင်ရွက်ချက်များ ပြပါ"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ပြောင်းပြန်ဆောင်ရွက်ချက်များ ဖျောက်ထားရန်"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ဖော်မြူလာမရှိပါ"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ရလဒ်မရှိပါ"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"နံပါတ်နှင့် အခြေခံလုပ်ငန်းများ"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"အဆင့်မြင့် လုပ်ငန်းများ"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"ဂဏန်း မဟုတ်"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"အဆုံးမရှိ ပါသလား?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 ဖြင့်စား၍မရပါ"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"စာသားကူးယူပြီး"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"တွက်ချက်ခြင်း ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ တန်ဖိုးသည် အဆုံးမရှိ သို့မဟုတ် မသတ်မှတ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"တွက်ချက်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"အချက်အလက်သည် အကန့်အသတ်မရှိ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ခြင်းမရှိ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"အချိန်ကုန်ခြင်း ပိုမိုကြာမြင့်သည်ကို အသုံးပြုရန်"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ပယ်ရန်"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(အတိအကျ)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"ဦးဆောင်ဂဏန်းနှင့်ဖြေ"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"အပိုင်းကဏန်းအဖြစ် အဖြေ"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"အခမဲ့ ရင်းမြစ် လိုင်စင်များ"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"မှတ်တမ်း"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"ရှင်းလင်းရန်"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"မှတ်တမ်း"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"အပေါ်သို့ သွားရန်"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"သတ်မှတ်ချိန် ကုန်သွားပါပြီ"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"မှတ်တမ်းနှင့်မှတ်ဉာဏ်ရှင်းမလား"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"လက်ရှိ ဖော်ပြချက်"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"မှတ်တမ်းမရှိပါ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index bd2dc79..d6a7b62 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"vis omvendte funksjoner"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"skjul omvendte funksjoner"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Ingen formel"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Ingen resultater"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Tall og grunnleggende operasjoner"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Avanserte operasjoner"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Ikke et tall"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Uendelig?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Kan ikke dele på 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Teksten er kopiert"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Utregningen er avbrutt."</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Tidsavbrudd. Verdien kan være uendelig eller udefinert."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Utregningen er avbrutt."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Verdien kan være uendelig eller udefinert."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Bruk lengre tidsavbrudd"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Fjern"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(nøyaktig)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Svar med innledende siffer"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Svar som brøk"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Åpen kildekode-lisenser"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Logg"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Tøm"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Logg"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Gå opp"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tidsavbrudd"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Vil du tømme loggen og minnet?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Gjeldende uttrykk"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Ingen logg"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 6528f13..867e294 100644
--- a/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"व्युत्क्रम प्रकार्यहरु देखाउनुहोस्"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"व्युत्क्रम प्रकार्यहरु लुकाउनुहोस्"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"कुनै सूत्र छैन"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"कुनै परिणाम छैन"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"संख्या र आधारभूत कारबाहीहरू"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"उन्नत कारबाहीहरू"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"एक नम्बर होइन"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"अनन्त?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"० ले भाग गर्न मिल्दैन"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"पाठ प्रतिलिपि गरियो"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"कम्प्युटेसन रद्द भयो"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"समय समाप्त। मूल्य अनन्त वा अपरिभाषित हुन सक्छ।"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"कम्प्युटेसन रद्द भयो।"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"मान अनन्त वा अपरिभाषित हुन सक्छ।"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"लामो टाइमआउट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(सही)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"अग्र अंकमा उत्तर"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"भाग रुपमा उत्तर"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"खुलास्रोत इजाजतपत्रहरू"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"इतिहास"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"खाली गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"इतिहास"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"माथि नेभिगेसन गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"टाइमआउट भयो"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"इतिहास र मेमोरी खाली गर्ने हो?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"हालको अभिव्यक्ति"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"कुनै इतिहास छैन"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index aeac46f..f316b60 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"inverse functies weergeven"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"inverse functies verbergen"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Geen formule"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Geen resultaat"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Cijfers en basisbewerkingen"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Geavanceerde bewerkingen"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Is geen getal"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Oneindig?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Kan niet delen door 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Tekst gekopieerd"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Berekening geannuleerd"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Time-out. De waarde is mogelijk oneindig of niet gedefinieerd."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Berekening geannuleerd."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"De waarde is mogelijk oneindig of niet gedefinieerd."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Langere time-outs gebruiken"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Sluiten"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exact)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Antwoord met voorloopcijfers"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Antwoord als breuk"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Open-sourcelicenties"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Geschiedenis"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Wissen"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Geschiedenis"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Omhoog navigeren"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Time-out"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Geschiedenis/geheugen wissen?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Huidige expressie"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Geen geschiedenis"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 22bf90b..1899b5b 100644
--- a/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"ਉਲਟੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ਉਲਟੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲੁਕਾਓ"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ਕੋਈ ਫ਼ਾਰਮੂਲਾ ਨਹੀਂ"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਮੂਲ ਆਪਰੇਸ਼ਨ"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"ਉੱਨਤ ਆਪਰੇਸ਼ਨ"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਨਹੀਂ"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"ਅਨੰਤ?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 ਨਾਲ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"ਗਿਣਤੀ ਰੱਦ ਹੋ ਗਈ"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਵੈਲਯੂ ਅਨੰਤ ਜਾਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"ਗਿਣਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"ਮੁੱਲ ਅਣਗਿਣਤ ਜਾਂ ਅਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"ਲੰਮੇ ਟਾਈਮਆਉਟ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ਖਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ਬਿਲਕੁਲ)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"ਮੋਹਰੀ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿਓ"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"ਭਾਗਅੰਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿਓ"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਰੋਤ ਲਾਇਸੰਸ"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ਇਤਿਹਾਸ"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ਇਤਿਹਾਸ"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ਉੱਪਰ ਆਵਾਗੌਣ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੀਕਰਨ"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 4b1e736..7a8e1ba 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"pokaż funkcje odwrotne"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ukryj funkcje odwrotne"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Brak formuły"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Brak wyników"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Liczby i operacje podstawowe"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operacje zaawansowane"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"To nie liczba"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Bez końca?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Nie można dzielić przez zero"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Tekst został skopiowany"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Obliczanie zostało anulowane"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Upłynął limit czasu. Wartość może być nieskończona lub niezdefiniowana."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Obliczanie zostało anulowane."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Wartość może być nieskończona lub niezdefiniowana."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Użyj dłuższych limitów czasu"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Zamknij"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(dokładnie)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Odpowiedź z początkowymi cyframi"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Odpowiedź jako ułamek"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licencje open source"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historia"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Wyczyść"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historia"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Przejdź wyżej"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Minął czas oczekiwania"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Wyczyścić historię i pamięć?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Bieżące wyrażenie"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Brak historii"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..aa1122c
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- 
+  Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+   -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="1756503303878374382">"Calculadora"</string>
+    <string name="dec_point" msgid="8920102493070918054">","</string>
+    <string name="mode_deg" msgid="1146123354434332479">"graus"</string>
+    <string name="mode_rad" msgid="1434228830085760996">"rad"</string>
+    <string name="clr" msgid="6730945431543327337">"limp"</string>
+    <string name="cleared" msgid="3952521190281880880">"apagados"</string>
+    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"del"</string>
+    <string name="desc_const_e" msgid="1889187337970539507">"Número de Euler"</string>
+    <string name="desc_const_pi" msgid="5430918714009441655">"pi"</string>
+    <string name="desc_dec_point" msgid="5725254504360445023">"ponto"</string>
+    <string name="desc_lparen" msgid="8688758170211924916">"parêntese esquerdo"</string>
+    <string name="desc_rparen" msgid="7920608385146151731">"parêntese direito"</string>
+    <string name="desc_fun_cos" msgid="3787913784504974731">"cosseno"</string>
+    <string name="desc_fun_ln" msgid="2505119732546227166">"logaritmo natural"</string>
+    <string name="desc_fun_log" msgid="4202230639814060062">"logaritmo"</string>
+    <string name="desc_fun_sin" msgid="7425661271929838876">"seno"</string>
+    <string name="desc_fun_tan" msgid="3545496562069310036">"tangente"</string>
+    <string name="desc_fun_arccos" msgid="7583077865497939123">"cosseno inverso"</string>
+    <string name="desc_fun_arcsin" msgid="8592309261123302915">"seno inverso"</string>
+    <string name="desc_fun_arctan" msgid="6891388393360447455">"tangente inversa"</string>
+    <string name="desc_fun_10pow" msgid="3972646467174520812">"dez elevado a"</string>
+    <string name="desc_fun_exp" msgid="657106837530588390">"função exponencial"</string>
+    <string name="desc_op_sqr" msgid="693577095029219627">"ao quadrado"</string>
+    <string name="desc_op_add" msgid="5539599782598050813">"mais"</string>
+    <string name="desc_op_div" msgid="3032399266115257498">"dividir"</string>
+    <string name="desc_op_fact" msgid="6142780103294179702">"fatorial"</string>
+    <string name="desc_op_mul" msgid="6882122010553947015">"multiplicar"</string>
+    <string name="desc_op_pct" msgid="2466179646911499434">"porcentagem"</string>
+    <string name="desc_op_pow" msgid="6010144442344099030">"potência"</string>
+    <string name="desc_op_sqrt" msgid="6882241473601721767">"raiz quadrada"</string>
+    <string name="desc_op_sub" msgid="2744940875059679129">"menos"</string>
+    <string name="desc_mode_deg" msgid="4129831241246511710">"modo grau"</string>
+    <string name="desc_mode_rad" msgid="730135521908627673">"modo radiano"</string>
+    <string name="desc_switch_deg" msgid="6675211986921592374">"alterar para graus"</string>
+    <string name="desc_switch_rad" msgid="2845875847488919914">"alterar para radianos"</string>
+    <string name="desc_eq" msgid="3349320880874699285">"igual"</string>
+    <string name="desc_clr" msgid="737502124268890797">"limpar"</string>
+    <string name="desc_del" msgid="7879515781929311432">"excluir"</string>
+    <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"mostrar funções inversas"</string>
+    <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ocultar funções inversas"</string>
+    <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Nenhuma fórmula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Nenhum resultado"</string>
+    <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Números e operações básicas"</string>
+    <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operações avançadas"</string>
+    <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Não é número"</string>
+    <string name="error_syntax" msgid="4786987111228645602">"Expressão ruim"</string>
+    <string name="error_aborted" msgid="3402238176316342537">"Cancelada"</string>
+    <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinito?"</string>
+    <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Impos. dividir por 0"</string>
+    <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Texto copiado"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Cálculo cancelado."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"O valor pode ser infinito ou indefinido."</string>
+    <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Usar tempos limite mais longos"</string>
+    <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Dispensar"</string>
+    <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exato)"</string>
+    <string name="approximate" msgid="7117143366610670836">"(±1 no último dígito)"</string>
+    <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Resposta c/ dígitos iniciais"</string>
+    <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Responder como fração"</string>
+    <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Lic. cód. aberto"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Histórico"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Limpar"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Histórico"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navegar para cima"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tempo limite"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Limpar histórico e memória?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expressão atual"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Sem histórico"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 36930b2..5627f16 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"mostrar funções inversas"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ocultar funções inversas"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Sem fórmula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Sem resultados"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Números e operações básicas"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operações avançadas"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Não é um núm."</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinito?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Impos. dividir por 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Texto copiado"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Cálculo cancelado"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Tempo limite excedido. O valor pode ser infinito ou indefinido."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Cálculo cancelado."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"O valor pode ser infinito ou indefinido."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Utilizar tempos limite maiores"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Ignorar"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exato)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Resp. com dígitos iniciais"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Responder como fração"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Lic. código aberto"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Histórico"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Limpar"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Histórico"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navegar para cima"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tempo limite"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Limpar histórico e memória?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expressão atual"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Sem histórico"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 35dbf09..aa1122c 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="1756503303878374382">"Calculadora"</string>
-    <string name="dec_point" msgid="8920102493070918054">"."</string>
+    <string name="dec_point" msgid="8920102493070918054">","</string>
     <string name="mode_deg" msgid="1146123354434332479">"graus"</string>
     <string name="mode_rad" msgid="1434228830085760996">"rad"</string>
     <string name="clr" msgid="6730945431543327337">"limp"</string>
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"mostrar funções inversas"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ocultar funções inversas"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Nenhuma fórmula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Nenhum resultado"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Números e operações básicas"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operações avançadas"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Não é número"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinito?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Impos. dividir por 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Texto copiado"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Cálculo cancelado"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Tempo limite atingido. O valor pode ser infinito ou indefinido."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Cálculo cancelado."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"O valor pode ser infinito ou indefinido."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Usar tempos limite mais longos"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Dispensar"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exato)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Resposta c/ dígitos iniciais"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Responder como fração"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Lic. cód. aberto"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Histórico"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Limpar"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Histórico"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navegar para cima"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tempo limite"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Limpar histórico e memória?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expressão atual"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Sem histórico"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 1bcd940..72fdd91 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"afișează inversele funcțiilor"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ascunde inversele funcțiilor"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Nicio formulă"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Niciun rezultat"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Numere și operații de bază"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Operații avansate"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Nu este număr"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinit?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Nu se împarte la 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Text copiat"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Calcul anulat"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Timp expirat. Valoarea poate fi infinită sau nedefinită."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Calculul a fost anulat."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Valoarea poate fi infinită sau nedefinită."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Folosiți timpi limită mai lungi"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Închideți"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exact)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Răspuns cu primele cifre"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Răspuns ca fracție"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licențe open source"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Istoric"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Goliți"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Istoric"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigați în sus"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timpul a expirat"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Goliți istoricul și memoria?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expresie actuală"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Istoric gol"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index f7ad547..db68c2f 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"показать обратные функции"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"скрыть обратные функции"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Нет формулы"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Ничего не найдено"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Числа и основные операции"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Сложные операции"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Не число"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Бесконечное число"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"На 0 делить нельзя"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Текст скопирован"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Вычисление отменено."</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Время ожидание истекло. Значение может быть бесконечным или неопределенным."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Вычисление отменено."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Значение может быть бесконечным или неопределенным."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Увеличить время ожидания"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Закрыть"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(точно)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"С первыми цифрами"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"В виде дроби"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Лицензии открытого ПО"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"История"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Очистить"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"История"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Перейти вверх"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Время ожидания истекло"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Очистить историю и память?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Текущее выражение"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"В истории нет записей"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml
index 3e5843b..ffb30e3 100644
--- a/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"ප්‍රතිලෝම ශ්‍රිත පෙන්වන්න"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ප්‍රතිලෝම ශ්‍රිත සඟවන්න"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"සූත්‍රයක් නැත"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ප්‍රතිඵල නැත"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"අංක සහ මූලික මෙහෙයුම්"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"උසස් මෙහෙයුම්"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"අංකයක් නොවේ"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"අපිරිමිත?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 න් බෙදිය නොහැකිය"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"පෙළ පිටපත් කරන ලදී"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"ගණනය අවලංගු කරන ලදි"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"කාලය නිමා විය. අගය අපරිමිත හෝ අර්ථ දක්වා නොමැති විය හැකිය."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"ගණනය අවලංගු කරන ලදී."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"අගය අපරිමිත හෝ අර්ථ දක්වා නොමැති විය හැකිය."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"දිගු කාල නිමාවන් භාවිත කරන්න"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ඉවත ලන්න"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(නිශ්චිත)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"පළමු පූර්ණ සංඛාව සමගින් පිළිතුරු දෙන්න"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"භාග සංඛ්‍යාවක් ලෙස පිළිතුර දෙන්න"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"විවෘත මූලාශ්‍ර බලපත්‍ර"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ඉතිහාසය"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"හිස් කරන්න"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ඉතිහාසය"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ඉහළට සංචාලනය කරන්න"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"කාල නිමාව"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ඉතිහාසය සහ මතකය හිස් කරන්නද?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Current Expression"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ඉතිහාසය නැත"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8d65412..02bb9b8 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"zobraziť inverzné funkcie"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"skryť inverzné funkcie"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Žiadny vzorec"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Žiadny výsledok"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Čísla a základné operácie"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Pokročilé operácie"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Nie je číslo"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Nekonečné?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Nedá sa deliť nulou"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Text bol skopírovaný"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Počítanie bolo zrušené"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Časový limit vypršal. Hodnota môže byť nekonečná alebo nedefinovaná."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Počítanie bolo zrušené."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Hodnota môže byť nekonečná alebo nedefinovaná."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Použiť dlhšie časové limity"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Zavrieť"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(presne)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Výsledok vrátane prvých číslic"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Výsledok v tvare zlomku"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licencie open source"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"História"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Vymazať"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"História"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Prejsť hore"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Časový limit vypršal"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Vymazať históriu a pamäť?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Aktuálny výraz"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Žiadna história"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 2741715..9689d64 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"prikaz inverznih funkcij"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"skritje inverznih funkcij"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Ni formule"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Ni rezultatov"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Številke in osnovni postopki"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Napredni postopki"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Ni število"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Neskončno?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Ni mogoče deliti z 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Besedilo kopirano"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Izračun preklican"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Časovna omejitev je potekla. Vrednost je morda neskončna ali nedoločena."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Izračun preklican."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Vrednost je morda neskončna ali nedoločena."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Uporabi daljše časovne omejitve"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Opusti"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(natančno)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Prikaži rezultat z vodilnimi števkami"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Prikaži rezultat kot ulomek"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Odprtokodne licence"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Zgodovina"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Izbriši"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Zgodovina"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Krmarjenje navzgor"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Časovna omejitev"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Izbris zgodov. in pomnilnika?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Trenutni izraz"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Ni zgodovine"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 2fac45d..23d42d3 100644
--- a/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"shfaq funksionet e kundërta"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"fshih funksionet e kundërta"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Nuk ka formulë"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Asnjë rezultat"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Numrat dhe veprimet bazë"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Veprimet e përparuara"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"S\'është numër"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinit?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Nuk pjesëtohet me 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Teksti u kopjua"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Llogaritja u anulua"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Koha e pritjes mbaroi. Vlera mund të jetë në infinit ose e papërcaktuar."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Llogaritja u anulua."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Vlera mund të jetë në infinit ose e papërcaktuar."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Përdor kohë më të gjata të pritjes"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Injoro"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ekzakt)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Rezultati me numra të plotë"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Rezultati si thyesë"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Licencat me burim të hapur"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historiku"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Pastro"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historiku"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Ngjitu lart"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Koha e pritjes"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Të pastrohet historiku dhe memoria?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Shprehja aktuale"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Nuk ka asnjë historik"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index f05ae7b..589e006 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"прикажи инверзне функције"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"сакриј инверзне функције"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Нема формуле"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Нема резултата"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Бројеви и основне операције"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Напредне операције"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Није број"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Бесконачно?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Нема дељења нулом"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Текст је копиран"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Израчунавање је отказано"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Време чекања је истекло. Вредност је можда бесконачна или недефинисана."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Израчунавање је отказано."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Вредност је можда бесконачна или недефинисана."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Користи дужа времена чекања"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Одбаци"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(тачно)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Резултат са бројевима на почетку"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Резултат као разломак"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Лиценце отвореног кода"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Историја"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Обриши"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Историја"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Кретање нагоре"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Време чекања"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Обрисати историју и меморију?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Актуелни израз"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Нема историје"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 7d0369e..1aaaa77 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"visa inverterade funktioner"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"dölj inverterade funktioner"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Ingen formel"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Inga resultat"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Siffror och grundläggande åtgärder"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Avancerade åtgärder"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Inte ett tal"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Oändligt?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Kan inte dela med 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Texten har kopierats"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Beräkningen har avbrutits"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Tidsgränsen har uppnåtts. Värdet kan vara oändligt eller odefinierat."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Beräkningen har avbrutits."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Värdet kan vara oändligt eller odefinierat."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Använd längre tidsgränser"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Stäng"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(exakt)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Förstasiffror"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Svar i bråkform"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Öppen källkod"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historik"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Rensa"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historik"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigera uppåt"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tidsgräns"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Rensa historiken och minnet?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Nuvarande uttryck"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Det finns ingen historik"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index c624652..78b94df 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"Onyesha chaguo za kukokotoa za kinyume"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ficha chaguo za kukokotoa za kinyume"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Hakuna fomula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Hakuna matokeo"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Nambari na utendaji wa msingi"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Utendaji wa kina"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Si nambari"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Isiyokoma?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Haiwezi kugawanya kwa 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Maandishi yamenakiliwa"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Ukokotoaji umeghairiwa"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Muda umekwisha. Thamani inaweza kukosa mwisho au isiyobainishwa."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Ukokotoaji umeghairiwa."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Thamani inaweza kuwa isiyo na kikomo au isiyobainishwa."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Tumia muda mrefu zaidi wa kwisha"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Ondoa"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(mahususi)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Jibu kwa tarakimu zinazoongoza"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Jibu kama sehemu"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Leseni za programu huria"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Historia"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Futa"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historia"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Sogeza juu"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Muda umekwishwa"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Unataka kufuta historia na hifadhi?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Maelezo ya Sasa"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Hakuna Historia"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml
index e386cb5..8606caa 100644
--- a/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"நேர்மாறு சார்புகளைக் காட்டு"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"நேர்மாறு சார்புகளை மறை"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"சூத்திரம் இல்லை"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"முடிவு இல்லை"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"எண்களும் அடிப்படை செயல்பாடுகளும்"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"மேம்பட்ட செயல்பாடுகள்"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"எண் அல்ல"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"முடிவிலியா?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 ஆல் வகுக்க முடியாது"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"உரை நகலெடுக்கப்பட்டது"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"கணக்கீடு ரத்துசெய்யப்பட்டது"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"நேரம் முடிந்தது. மதிப்பு முடிவிலியாக அல்லது வரையறுக்கப்படாததாக இருக்கலாம்."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"கணக்கீடு ரத்துசெய்யப்பட்டது."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"மதிப்பு முடிவிலியாக அல்லது வரையறுக்கப்படாததாக இருக்கலாம்."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"நீண்ட, நேர முடிவுகளைப் பயன்படுத்து"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"விலக்கு"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(சரியாக)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"முன்னிலை இலக்கங்களுடன் பதிலளி"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"பின்னமாகப் பதிலளி"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"வரலாறு"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"அழி"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"வரலாறு"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"மேலே செல்"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"நேரம் முடிந்தது"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ஹிஸ்டரி &amp; மெமரியை அழிக்கவா?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"தற்போதைய எக்ஸ்பிரஷன்"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"வரலாறு இல்லை"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 82f22b0..7a21377 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"విలోమ ఫంక్షన్‌లను చూపుతుంది"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"విలోమ ఫంక్షన్‌లను దాస్తుంది"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"సూత్రం లేదు"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ఫలితం ఏదీ లేదు"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"సంఖ్యలు మరియు ప్రాథమిక చర్యలు"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"అధునాతన చర్యలు"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"సంఖ్య కాదు"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"అసంఖ్యాకమా?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0తో భాగించడం కుదరదు"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"వచనం కాపీ చేయబడింది"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"గణన రద్దు చేసారు"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"సమయం ముగిసింది. విలువ అసంఖ్యాకమైనది లేదా అనిర్వచితమైనది కావచ్చు."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"గణన రద్దు చేసారు."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"విలువ అనంతం లేదా నిర్వచించబడనిది కావచ్చు."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"దీర్ఘకాల సమయ ముగింపులను ఉపయోగించు"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"తీసివేయి"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(సరిగ్గా)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"ఆధిక్య అంకెల్లో జవాబివ్వు"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"ఫ్రాక్షన్‌లో జవాబివ్వు"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"చరిత్ర"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"తీసివేయి"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"చరిత్ర"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"పైకి నావిగేట్ చేయి"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"సమయాభావం జరిగింది"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"చరిత్ర మరియు మెమరీని తీసివేయాలా?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"ప్రస్తుత వ్యక్తీకరణ"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"చరిత్ర లేదు"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 40b84ff..52e81bb 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"แสดงฟังก์ชันผกผัน"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ซ่อนฟังก์ชันผกผัน"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ไม่มีสูตร"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"ไม่พบผลลัพธ์"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"แป้นตัวเลขและการคำนวนขั้นต้น"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"การใช้งานขั้นสูง"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"ไม่ใช่ตัวเลข"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"เป็นอนันต์ใช่ไหม"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"ไม่สามารถหารด้วย 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"คัดลอกข้อความแล้ว"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"ยกเลิกการคำนวณแล้ว"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"หมดเวลาแล้ว ค่าที่ได้อาจเป็นอนันต์หรือระบุไม่ได้"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"ยกเลิกการคำนวณแล้ว"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"ค่าอาจเป็นอนันต์หรือไม่ระบุ"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"ใช้ระยะหมดเวลาที่นานขึ้น"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ปิด"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ลงตัว)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"คำตอบที่มีเลขนำหน้า"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"ตอบเป็นเศษส่วน"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"ประวัติ"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"ล้าง"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ประวัติ"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"นำทางขึ้น"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"ระยะหมดเวลา"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ล้างประวัติและหน่วยความจำไหม"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"นิพจน์ปัจจุบัน"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ไม่มีประวัติ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index a3659c8..1f9c900 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"ipakita ang mga inverse function"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"itago ang mga inverse function"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Walang formula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Walang resulta"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Mga numero at basic na pagpapatakbo"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Mga advanced na pagpapatakbo"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Hindi numero"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Infinite?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Hindi mahahati sa 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Kinopya ang text"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Kinansela ang pagkalkula"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Nag-time out. Maaaring infinite o di-tinukoy ang value."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Kinansela ang pagkalkula."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Maaaring infinite o undefined ang value."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Gumamit ng mas mahahabang timeout"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"I-dismiss"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(eksakto)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Sagutin gamit ang leading digits"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Sagutin bilang fraction"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Mga lisensya ng open source"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"History"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"I-clear"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"History"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Mag-navigate pataas"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"I-clear ang history at memory?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Kasalukuyang Expression"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Walang History"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index d50ed11..8eec9b9 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"ters fonksiyonları göster"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ters fonksiyonları gizle"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Formül yok"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Sonuç yok"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Sayılar ve temel işlemler"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Gelişmiş işlemler"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Sayı değil"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Sonsuz?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0\'a bölünemez"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Metin kopyalandı"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Hesaplama işlemi iptal edildi"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Zaman aşımı oldu. Değer sonsuz veya tanımsız olabilir."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Hesaplama işlemi iptal edildi."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Değer sonsuz veya tanımsız olabilir."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Daha uzun zaman aşımı süreleri kullan"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Kapat"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(tam)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Başında basamaklar olan yanıt"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Kesirli yanıt"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Açık kaynak lisansları"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Geçmiş"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Temizle"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Geçmiş"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Yukarı git"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Zaman aşımı"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Geçmiş ve bellek temizlensin mi?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Geçerli İfade"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Geçmiş Yok"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 4a5fa70..44fc753 100755
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"показати обернені функції"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"сховати обернені функції"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Немає формули"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Результатів немає"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Числа й основні операції"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Додаткові операції"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Не число"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Безкінечність?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Не можна ділити на 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Текст скопійовано"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Обчислення скасовано"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Час очікування минув. Значення може бути невизначеним або нескінченним."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Обчислення скасовано."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Значення може бути нескінченне або невизначене."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Збільшити час очікування"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Закрити"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(точно)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Показати перші цифри"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Показати дріб"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Ліценз. відкр. коду"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Історія"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Очистити"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Історія"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Перейти вгору"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Час очікування"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Очистити історію та пам’ять?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Поточний вираз"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Немає історії"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
index 198ed61..f6337d0 100644
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"معکوس فنکشنز دکھائیں"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"معکوس فنکشنز چھپائیں"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"کوئی فارمولہ نہیں"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"کوئی نتیجہ نہیں ہے"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"اعداد اور بنیادی کاروائیاں"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"اعلی کاروا‏ئیاں"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"نمبر نہیں ہے"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"لا محدود؟"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 سے تقسیم نہیں کر سکتے"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"متن کاپی ہوگیا"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"حساب منسوخ کر دیا گیا"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"وقت ختم ہوگیا۔ قدر شاید لامحدود یا غیر واضح ہے۔"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"حساب منسوخ ہو گیا۔"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"قدر شاید لامحدود یا غیر واضح ہے۔"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"طویل ٹائم آؤٹس استعمال کریں"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"برخاست کریں"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(عین مطابق)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"شروعاتی ہندسوں سے جواب دیں"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"بطور فریکشن جواب دیں"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"اوپن سورس لائسنسز"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"سرگزشت"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"صاف کریں"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"سرگزشت"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"اوپر نیویگیٹ کریں"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"ٹائم آؤٹ"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"سرگزشت اور میموری صاف کریں؟"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"موجودہ ایکسپریشن"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"کوئی تاریخ نہیں"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 4d45843..5bfaf77 100644
--- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"teskari funksiyalarni ko‘rsatish"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"teskari funksiyalarni berkitish"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Formula yo‘q"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Hech narsa topilmadi"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Sonlar va asosiy amallar"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Qo‘shimcha amallar"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Haqiqiy son emas"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Cheksizmi?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"0 ga bo‘lib bo‘lmaydi"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Matn nusxalandi"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Hisoblash bekor qilindi"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Kutish vaqti tugadi. Qiymat cheksiz yoki noaniq bo‘lishi mumkin."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Hisoblash bekor qilindi."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Qiymat cheksiz yoki noaniq bo‘lishi mumkin."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Kutish vaqtini uzaytirish"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Yopish"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(aniq)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Birinchi raqam xonasigacha yaxlitlash"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Kasr sifatida"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Ochiq kodli DT litsenziyalari"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Jurnal"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Ochiq"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Jurnal"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Yopish"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tanaffus"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Tarix va xotira tozalansinmi?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Joriy amal"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Hech narsa yo‘q"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 940b3d5..61ed164 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"hiển thị hàm nghịch"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ẩn hàm nghịch"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Không có công thức"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Không có kết quả nào"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Số và phép tính cơ bản"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Phép tính nâng cao"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Không phải số"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Vô hạn?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Không chia được cho 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Đã sao chép văn bản"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Đã hủy phép tính"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Đã hết thời gian chờ. Có thể giá trị là vô hạn hoặc không xác định."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Đã hủy tính toán."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Có thể giá trị là vô hạn hoặc không xác định."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Sử dụng thời gian chờ lâu hơn"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Loại bỏ"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(chính xác)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Trả lời bằng các chữ số đứng đầu"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Trả lời dưới dạng phân số"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Giấy phép nguồn mở"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Lịch sử"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Xóa"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Lịch sử"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Điều hướng lên trên"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Hết thời gian"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Xóa lịch sử và bộ nhớ?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Biểu thức hiện tại"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Không có lịch sử"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6152663..f4b2b49 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"显示反函数"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"隐藏反函数"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"无任何公式"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"没有任何结果"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"数字和基本操作"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"高级操作"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"不是数字"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"无限值？"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"不能除以 0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"文本已复制"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"计算已取消"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"已超时。可能是无限值或未定义的值。"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"计算已取消。"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"您可能使用了无限值或未定义的值。"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"延长超时时间"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"关闭"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"（精确）"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"在结果中显示前导数"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"以分数形式显示结果"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"开放源代码许可"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"记录"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"清除"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"记录"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"转到上一层级"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"超时"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"要清除历史记录和存储内容吗？"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"目前的表达式"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"没有历史记录"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index c18bf17..56e21a7 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"顯示反函數"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"隱藏反函數"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"沒有公式"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"沒有結果"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"數字和基本操作"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"進階操作"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"非數字"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"無限大？"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"不可除零"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"已複製文字"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"運算已取消"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"操作逾時，數值可能為無限或未定義。"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"運算已取消。"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"數值可能為無限或未定義。"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"延長逾時時間"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"關閉"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(準確)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"作答時使用前置數字"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"以分數作答"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"開放原始碼授權"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"記錄"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"清除"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"記錄"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"向上瀏覽"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"逾時"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"要清除記錄和記憶體嗎？"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"目前算式"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"沒有記錄"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 97a7a5b..e917bc1 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"顯示反函數"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"隱藏反函數"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"沒有公式"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"沒有任何相符的結果"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"數字和基本操作"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"進階操作"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"非數字"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"無限值？"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"除數不得為零"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"文字已複製"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"已取消計算"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"已經逾時。您可能使用無限值或未定義的值。"</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"已取消計算。"</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"你可能使用了無限值或未定義的值。"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"使用較長的逾時期限"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"關閉"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(精確)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"在結果中顯示前導數"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"以分數顯示結果"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"開放原始碼授權"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"紀錄"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"清除"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"紀錄"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"向上瀏覽"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"逾時"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"要清除紀錄和記憶體嗎？"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"目前的運算式"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"沒有任何紀錄"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 03ed1f6..9a7a3a4 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"bonisa imisebenzi yemuva"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"fihla imisebenzi yemuva"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"Ayikho ifomula"</string>
+    <string name="desc_result" msgid="1794073190203126821">"Awukho umphumela"</string>
     <string name="desc_num_pad" msgid="515720457459745571">"Izinombolo nokusebenza okuyisisekelo"</string>
     <string name="desc_adv_pad" msgid="3794276256462677914">"Ukusebenza okuthuthukisiwe"</string>
     <string name="error_nan" msgid="5674077944929888710">"Akuyona inombolo"</string>
@@ -66,8 +67,8 @@
     <string name="error_overflow" msgid="7800547394563434764">"Ukungapheleli?"</string>
     <string name="error_zero_divide" msgid="458040988686661801">"Ayikwazi ukuhlukanisa ngo-0"</string>
     <string name="text_copied_toast" msgid="2104264466812485425">"Umbhalo okopishiwe"</string>
-    <string name="cancelled" msgid="1618889609742874632">"Ukubala ngekhompuyutha kukhanseliwe"</string>
-    <string name="timeout" msgid="802690170415591535">"Ikusikhathi sokuvala. Inani kungenzeka lingapheli noma lingachazeki."</string>
+    <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Ukubala ngekhompuyutha kukhanseliwe."</string>
+    <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Inani kungenzeka alipheli noma alichaziwe."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Sebenzisa izikhathi zokuvala ezinde"</string>
     <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Cashisa"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ukuqonda)"</string>
@@ -75,4 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Phendula ngokuhola kwamadijithi"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Phendula njenge-fraction"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Amalayisense womthombo ovulekile"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Umlando"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Sula"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Umlando"</string>
+    <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Zulazulela phezulu"</string>
+    <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Isikhathi sokuvala"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Sula umlando nememori?"</string>
+    <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Ukuvezwa kwamanje"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Awukho umlando"</string>
 </resources>