diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 670f840..e6b2e42 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -77,11 +77,11 @@
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Antwoord as breuk"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Oopbronlisensies"</string>
     <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Geskiedenis"</string>
-    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Vee uit"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Skrap"</string>
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Geskiedenis"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigeer op"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Uitgetel"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Vee geskiedenis en berging uit?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Skrap geskiedenis en berging?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Huidige uitdrukking"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Geen geskiedenis nie"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 540f7d6..09ec0d2 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Istorija"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Kretanje nagore"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Vreme čekanja"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Brišete istoriju i memoriju?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Obrisati istoriju i memoriju?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Aktuelni izraz"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Nema istorije"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 35cb6ff..ba77048 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"История"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Придвижване нагоре"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Време за изчакване"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Изчистване на историята и паметта?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Изчистване на ист. и паметта?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Текущ израз"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Няма история"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index f0eb24f..134709e 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -83,5 +83,5 @@
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Vrijeme je isteklo"</string>
     <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Obrisati historiju i memoriju?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Trenutni izraz"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Nema historije"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Nema istorije"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 706bcb4..567e514 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historial"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navega cap a dalt"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"S\'ha esgotat el temps d\'espera"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Confirmes que vols esborrar l\'historial i la memòria?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Estàs segur que vols esborrar l\'historial i la memòria?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expressió actual"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Sense historial"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No hi ha historial"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 9d4e251..171e442 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historik"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Naviger op"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Vil du rydde historik og hukommelse?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Ryd historik og hukommelse?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Nuværende udtryk"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Ingen historik"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 5f5aab3..7455e53 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -83,5 +83,5 @@
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
     <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Clear history and memory?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Current Expression"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No history"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No History"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 5f5aab3..7455e53 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -83,5 +83,5 @@
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
     <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Clear history and memory?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Current Expression"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No history"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No History"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 5f5aab3..7455e53 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -83,5 +83,5 @@
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Timeout"</string>
     <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Clear history and memory?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Current Expression"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No history"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No History"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 7701b11..cb143a7 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -83,5 +83,5 @@
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tiempo de espera"</string>
     <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"¿Borrar historial y memoria?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expresión actual"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No historial"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No hay ningún historial"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index b11c8d7..39e663b 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="mode_rad" msgid="1434228830085760996">"rad"</string>
     <string name="clr" msgid="6730945431543327337">"bor"</string>
     <string name="cleared" msgid="3952521190281880880">"borrados"</string>
-    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"←"</string>
+    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"ce"</string>
     <string name="desc_const_e" msgid="1889187337970539507">"número de Euler"</string>
     <string name="desc_const_pi" msgid="5430918714009441655">"pi"</string>
     <string name="desc_dec_point" msgid="5725254504360445023">"punto"</string>
@@ -83,5 +83,5 @@
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tiempo de espera"</string>
     <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"¿Borrar historial y memoria?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Expresión actual"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"No hay historial"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Sin historial"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 4b4858e..e5a1609 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="mode_rad" msgid="1434228830085760996">"rad"</string>
     <string name="clr" msgid="6730945431543327337">"clr"</string>
     <string name="cleared" msgid="3952521190281880880">"borrados"</string>
-    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"←"</string>
+    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"DEL"</string>
     <string name="desc_const_e" msgid="1889187337970539507">"Número de Euler"</string>
     <string name="desc_const_pi" msgid="5430918714009441655">"pi"</string>
     <string name="desc_dec_point" msgid="5725254504360445023">"punto"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 445259c..8c7b7b8 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Riwayat"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Navigasi naik"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Waktu habis"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Hapus riwayat dan memori?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Hapus histori dan memori?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Ekspresi Saat Ini"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Tidak Ada Riwayat"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index 5d26074..89a8ff4 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ისტორია"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ნავიგაცია ზემოთ"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"დროის ლიმიტი ამოიწურა"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"გასუფთავდეს ისტორია და მეხსიერება?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"გასუფთავდეს ისტორ./მეხსიერება?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"ამჟამინდელი გამოსახულება"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ისტორია არ არის"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index 7012533..55847bb 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="mode_rad" msgid="1434228830085760996">"rad"</string>
     <string name="clr" msgid="6730945431543327337">"ತೆರ"</string>
     <string name="cleared" msgid="3952521190281880880">"ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
-    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"del"</string>
+    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"ಅಳಿ"</string>
     <string name="desc_const_e" msgid="1889187337970539507">"ಯೂಲರ್‌ನ ಸಂಖ್ಯೆ"</string>
     <string name="desc_const_pi" msgid="5430918714009441655">"ಪೈ"</string>
     <string name="desc_dec_point" msgid="5725254504360445023">"ಬಿಂದು"</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="desc_switch_rad" msgid="2845875847488919914">"ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು"</string>
     <string name="desc_eq" msgid="3349320880874699285">"ಸಮ ಚಿಹ್ನೆ"</string>
     <string name="desc_clr" msgid="737502124268890797">"ತೆರವುಗೊಳಿಸು"</string>
-    <string name="desc_del" msgid="7879515781929311432">"ಅಳಿಸಿ"</string>
+    <string name="desc_del" msgid="7879515781929311432">"ಅಳಿಸು"</string>
     <string name="desc_inv_off" msgid="3672218250519616068">"ವಿಲೋಮ ಫಂಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"</string>
     <string name="desc_inv_on" msgid="2515675590767677178">"ವಿಲೋಮ ಫಂಕ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡು"</string>
     <string name="desc_formula" msgid="8056588859637585007">"ಯಾವುದೇ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಇಲ್ಲ"</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"ಎಣಿಕೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."</string>
     <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"ಮೌಲ್ಯವು ಅಪರಿಮಿತ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"ದೀರ್ಘ ಅವಧಿ ಮೀರುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ"</string>
-    <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ವಜಾಗೊಳಿಸಿ"</string>
+    <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ವಜಾಗೊಳಿಸು"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(ನಿಖರ)"</string>
     <string name="approximate" msgid="7117143366610670836">"(±1 ಕೊನೆಯ ಅಂಕಿಯಲ್ಲಿ)"</string>
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"ಮೊದಲ ಅಂಕೆ ಜೊತೆ ಉತ್ತರಿಸಿ"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index bdf842e..0939a32 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"Эсептөө жокко чыгарылды."</string>
     <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"Маани чексиз жана белгисиз болушу мүмкүн."</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"Күтүү убакытын узартуу"</string>
-    <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Жок"</string>
+    <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"Этибарга албоо"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(так)"</string>
     <string name="approximate" msgid="7117143366610670836">"(акыркы санда ±1)"</string>
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Биринчи сандарды көрсөтүү"</string>
@@ -83,5 +83,5 @@
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Таймаут"</string>
     <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Таржымал менен эстутум тазалансынбы?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Учурдагы туюнтма"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Таржымал жок"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Таржымалы жок"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 614982b..a539b55 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="mode_rad" msgid="1434228830085760996">"rad"</string>
     <string name="clr" msgid="6730945431543327337">"clr"</string>
     <string name="cleared" msgid="3952521190281880880">"ရှင်းပြီးပါပြီ"</string>
-    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"del"</string>
+    <string name="del" msgid="5878069000864178910">"ဖျက်ရန်ခလုတ်"</string>
     <string name="desc_const_e" msgid="1889187337970539507">"Euler\'s ဂဏန်း"</string>
     <string name="desc_const_pi" msgid="5430918714009441655">"ပိုင်"</string>
     <string name="desc_dec_point" msgid="5725254504360445023">"အစက်"</string>
@@ -70,14 +70,14 @@
     <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"တွက်ချက်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။"</string>
     <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"အချက်အလက်သည် အကန့်အသတ်မရှိ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ခြင်းမရှိ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"အချိန်ကုန်ခြင်း ပိုမိုကြာမြင့်သည်ကို အသုံးပြုရန်"</string>
-    <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"မလုပ်တော့"</string>
+    <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"ပယ်ရန်"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(အတိအကျ)"</string>
     <string name="approximate" msgid="7117143366610670836">"(နောက်ဆုံးဂဏန်းတွင် ± 1)"</string>
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"ဦးဆောင်ဂဏန်းနှင့်ဖြေ"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"အပိုင်းကဏန်းအဖြစ် အဖြေ"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"အခမဲ့ ရင်းမြစ် လိုင်စင်များ"</string>
     <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"မှတ်တမ်း"</string>
-    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"ရှင်းရန်"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"ရှင်းလင်းရန်"</string>
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"မှတ်တမ်း"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"အပေါ်သို့ သွားရန်"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"သတ်မှတ်ချိန် ကုန်သွားပါပြီ"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index debd6a8..867e294 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="cancelled" msgid="2207323593183640994">"कम्प्युटेसन रद्द भयो।"</string>
     <string name="timeout" msgid="5461892570729418573">"मान अनन्त वा अपरिभाषित हुन सक्छ।"</string>
     <string name="ok_remove_timeout" msgid="8344529153919268011">"लामो टाइमआउट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"बेवास्ता गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="dismiss" msgid="7872443888515066216">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
     <string name="exact" msgid="2597237880041789948">"(सही)"</string>
     <string name="approximate" msgid="7117143366610670836">"(अन्तिम अंकमा ±१)"</string>
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"अग्र अंकमा उत्तर"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 31d4375..1899b5b 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"ਇਤਿਹਾਸ"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"ਉੱਪਰ ਆਵਾਗੌਣ ਕਰੋ"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮੈਮਰੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੀਕਰਨ"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index ff4386e..589e006 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Историја"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Кретање нагоре"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Време чекања"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Бришете историју и меморију?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Обрисати историју и меморију?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Актуелни израз"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Нема историје"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 496b5c4..78b94df 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Historia"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Sogeza juu"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Muda umekwishwa"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Je, ungependa kufuta historia na hifadhi?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Unataka kufuta historia na hifadhi?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Maelezo ya Sasa"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Hakuna historia"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Hakuna Historia"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index a3f08d6..f6337d0 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -83,5 +83,5 @@
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"ٹائم آؤٹ"</string>
     <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"سرگزشت اور میموری صاف کریں؟"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"موجودہ ایکسپریشن"</string>
-    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"کوئی سرگزشت نہیں"</string>
+    <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"کوئی تاریخ نہیں"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index 599093f..5bfaf77 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -76,12 +76,12 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"Birinchi raqam xonasigacha yaxlitlash"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"Kasr sifatida"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"Ochiq kodli DT litsenziyalari"</string>
-    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Tarix"</string>
-    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Tozalash"</string>
-    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Tarix"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"Jurnal"</string>
+    <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"Ochiq"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"Jurnal"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"Yopish"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"Tanaffus"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Hisob-kitob tarixi va xotiradagi qiymatlar tozalab tashlansinmi?"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"Tarix va xotira tozalansinmi?"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"Joriy amal"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"Hech narsa yo‘q"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 113e7be..f4b2b49 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -76,9 +76,9 @@
     <string name="menu_leading" msgid="2338520833272667740">"在结果中显示前导数"</string>
     <string name="menu_fraction" msgid="1247477377840252234">"以分数形式显示结果"</string>
     <string name="menu_licenses" msgid="1890541368064108592">"开放源代码许可"</string>
-    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"历史记录"</string>
+    <string name="menu_history" msgid="9006222701220105452">"记录"</string>
     <string name="menu_clear_history" msgid="2336526604226069572">"清除"</string>
-    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"历史记录"</string>
+    <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"记录"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"转到上一层级"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"超时"</string>
     <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"要清除历史记录和存储内容吗？"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 6e3c5e3..56e21a7 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"記錄"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"向上瀏覽"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"逾時"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"要清除記錄和儲存內容嗎？"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"要清除記錄和記憶體嗎？"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"目前算式"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"沒有記錄"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7eb064d..e917bc1 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="title_history" msgid="7820912156315181539">"紀錄"</string>
     <string name="desc_navigate_up" msgid="6208699569165589623">"向上瀏覽"</string>
     <string name="dialog_timeout" msgid="9069768442342329065">"逾時"</string>
-    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"要清除歷史紀錄和儲存內容嗎？"</string>
+    <string name="dialog_clear" msgid="7137395395908350702">"要清除紀錄和記憶體嗎？"</string>
     <string name="title_current_expression" msgid="2442754548537900591">"目前的運算式"</string>
     <string name="no_history" msgid="4331262030447527188">"沒有任何紀錄"</string>
 </resources>