RESTRICT AUTOMERGE Refactor device policy resource APIs to a separate class

Also moved constant definitions from DPM to DocsUI

Bug: 217388602
Bug: 218875965
Test: atest EnterpriseResourcesTests
Test: manual
Change-Id: I08c2087fd320b0aa3761699136377969df75f598
10 files changed