Add Documents root and related metrics

Bug: 138173113
Bug: 146413601
Test: atest DocumentsUIGoogleTests
Change-Id: I5f16fdc0adb43ac6242c0f7f7d17d3ba221381e7
7 files changed