res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="9095072584761066851">"أداة تثبيت الشهادة"</string>
    <string name="pick_file_title" msgid="4481949485108233297">"اختيار شهادة"</string>
    <string name="pkcs12_password_dialog_title" msgid="5997624645207427161">"استخراج الشهادة"</string>
    <string name="extracting_pkcs12" msgid="1881267738821799771">"جارٍ الاستخراج..."</string>
    <string name="pkcs12_file_password_dialog_title" msgid="8102721384767269510">"‏استخراج من %s"</string>
    <string name="name_credential_dialog_title" msgid="1481964824549786927">"تسمية هذه الشهادة"</string>
    <string name="certificate_name" msgid="8415893401368824792">"اسم الشهادة"</string>
    <string name="credential_password" msgid="3520176519550993326">"إدخال كلمة المرور لاستخراج الشهادات."</string>
    <string name="credential_info" msgid="2436768402308470397">"تحتوي الحزمة على:"</string>
    <string name="p12_description" msgid="4128352087331630024">"‏الشهادات في مخزن مفاتيح PKCS12."</string>
    <string name="one_userkey" msgid="3500697912370644881">"مفتاح مستخدم واحد"</string>
    <string name="userkey_type" msgid="6214833257030657106">"الخوارزمية:"</string>
    <string name="one_usercrt" msgid="7690798336332403106">"شهادة مستخدم واحد"</string>
    <string name="one_cacrt" msgid="2667950425420663146">"‏شهادة CA واحدة"</string>
    <string name="n_cacrts" msgid="2141498640685639208">"‏%d شهادات CA"</string>
    <string name="password_error" msgid="2042471639556516356">"أدخل كلمة المرور الصحيحة."</string>
    <string name="password_empty_error" msgid="591713406761723025">"أدخل كلمة المرور."</string>
    <string name="name_empty_error" msgid="3808800768660110354">"اكتب اسمًا."</string>
    <string name="name_char_error" msgid="3176618568784938968">"أدخل اسمًا يحتوي على أحرف وأرقام فقط."</string>
    <string name="unable_to_save_cert" msgid="9178604087335389686">"تعذر حفظ الشهادة. لم يتم تفعيل وحدة تخزين بيانات الاعتماد أو لم تتم تهيئتها بشكل صحيح."</string>
    <string name="cert_not_saved" msgid="4037698479662830270">"الشهادة غير مثبتة."</string>
    <string name="no_cert_to_saved" msgid="5708884372817309068">"ليس هناك شهادات للتثبيت."</string>
    <string name="invalid_cert" msgid="7704228670980743590">"الشهادة غير صالحة."</string>
    <string name="action_missing_private_key" msgid="7543470057312920042">"يلزَم توفّر مفتاح خاص لتثبيت شهادة."</string>
    <string name="action_missing_user_cert" msgid="3727411730202316771">"يلزَم توفّر شهادة لتثبيت مفتاح خاص."</string>
    <string name="select_certificate_usage_title" msgid="8853023485944920851">"اختَر نوع شهادة"</string>
    <string name="redirect_ca_certificate_title" msgid="3457516863949244510">"‏تثبيت شهادات CA في \"الإعدادات\""</string>
    <string name="redirect_ca_certificate_with_app_info_message" msgid="934477720755323579">"‏يجب تثبيت هذه الشهادة من <xliff:g id="REQUESTING_APP">%1$s</xliff:g> في \"الإعدادات\". لا تثبِّت شهادات CA إلا من المؤسسات التي تثق فيها."</string>
    <string name="redirect_ca_certificate_close_button" msgid="4291301659747279488">"إغلاق"</string>
    <string name="invalid_certificate_title" msgid="6500315398016809635">"لا يمكن استخدام هذا الملف"</string>
    <string name="invalid_certificate_close_button" msgid="350986774973653102">"إغلاق"</string>
    <string name="invalid_certificate_message" msgid="3508065546083182733">"لا يمكن استخدام هذا الملف كـ <xliff:g id="CERTIFICATE_USAGE">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="certificate" msgid="8790577925509962529">"شهادة"</string>
    <string name="ca_certificate" msgid="7397198551290322945">"‏شهادة CA"</string>
    <string name="user_certificate" msgid="514888069820553128">"‏شهادة مستخدم التطبيق وVPN"</string>
    <string name="wifi_certificate" msgid="5356595832360140989">"‏شهادة شبكة Wi‑Fi"</string>
    <string name="ca_cert_is_added" msgid="2847081843756291802">"‏تم تثبيت شهادة CA."</string>
    <string name="user_cert_is_added" msgid="3088794616560630823">"تم تثبيت شهادة المستخدم."</string>
    <string name="wifi_cert_is_added" msgid="333220613655140428">"‏تم تثبيت شهادة شبكة Wi‑Fi."</string>
    <string name="cert_too_large_error" msgid="8715414972725646285">"تعذر التثبيت نظرًا لأن حجم الشهادة أكبر من اللازم."</string>
    <string name="cert_missing_error" msgid="7040527352278728220">"تعذر التثبيت نظرًا لتعذر تحديد مكان ملف الشهادة."</string>
    <string name="cert_read_error" msgid="7353463360652419796">"تعذر التثبيت نظرًا لتعذر قراءة ملف الشهادة."</string>
    <string name="cert_temp_error" msgid="617276803992714550">"تعذّر تنفيذ الإجراء مؤقتًا. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."</string>
    <string name="only_primary_user_allowed" msgid="4005084935023047716">"يُسمح لمالك هذا الجهاز فقط تثبيت الشهادات."</string>
    <string name="credential_usage_label" msgid="1513892208033156805">"استخدام بيانات الاعتماد:"</string>
  <string-array name="credential_usage">
    <item msgid="375085478373011304">"شبكة افتراضية وتطبيقات"</item>
    <item msgid="692322974985472861">"Wi-Fi"</item>
  </string-array>
    <string name="certificate_capabilities_warning" msgid="4158609401937799110">"ملاحظة: قد يفحص مُصدِر هذه الشهادة جميع الزيارات إلى الجهاز ومنه."</string>
    <string name="wifi_title" msgid="8475811746333426489">"‏الملف الشخصي لاتصال Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_detail_title" msgid="3627332137252994395">"‏تفاصيل %s"</string>
    <string name="wifi_detail_label" msgid="3032151019356747583">"التفاصيل"</string>
    <string name="wifi_install_label" msgid="1449629407724323233">"تثبيت"</string>
    <string name="wifi_installing_label" msgid="8387393993627129025">"جارٍ التثبيت"</string>
    <string name="wifi_cancel_label" msgid="1328748037608392134">"إلغاء"</string>
    <string name="wifi_dismiss_label" msgid="1916684434873972698">"تجاهل"</string>
    <string name="wifi_no_config" msgid="1835743123288916755">"بدون"</string>
    <string name="wifi_config_text" msgid="8259587306773310314">"‏الاسم: %1$s\nFQDN: %2$s\nاتحادات خدمات التجوّال: %3$s\nالنطاق: %4$s\nطريقة المصادقة: EAP-%5$s\n"</string>
    <string name="wifi_ttls_config_text" msgid="2002413183253872168">"‏اسم المستخدم: %s\n"</string>
    <string name="wifi_tls_config_text" msgid="9062328536640168510">"‏شهادة العميل:\n%1$s\nالمفتاح: %2$s\n"</string>
    <string name="wifi_sim_config_text" msgid="1666019954520831840">"SIM: %s\n"</string>
    <string name="wifi_trust_config_text" msgid="5916047381475747783">"‏شهادة الثقة:\n%s\n"</string>
    <string name="install_done_title" msgid="4822989918460334497">"بيانات الاعتماد المثبَّتة"</string>
    <string name="install_done" msgid="1522718684172097080">"‏تمت إضافة بيانات اعتماد <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> إلى شبكات Wi-Fi المحفوظة."</string>
    <string name="done_label" msgid="5597425930652904250">"تم"</string>
    <string name="wifi_installer_detail" msgid="63879632832701669">"‏تثبيت بيانات اعتماد Wi-Fi للاتصال بالشبكات المتاحة عبر <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="wifi_installer_download_error" msgid="5429453090956277692">"الملف الذي تم تنزيله يحتوي على مشاكل ولا يمكن تثبيته. تأكد من تنزيل الملف من المصدر الصحيح."</string>
    <string name="wifi_installer_fail" msgid="894483173306576331">"‏يتعذر تثبيت بيانات اعتماد Wi-Fi. يمكنك تجربة تنزيل الملف مرة أخرى."</string>
    <string name="wifi_installer_fail_no_wifi_title" msgid="8358191074828840533">"تم إلغاء التثبيت"</string>
    <string name="wifi_installer_fail_title" msgid="5547079779067835479">"يتعذر التثبيت"</string>
    <string name="wifi_installer_fail_no_wifi" msgid="2044576439984209921">"‏فعِّل Wi-Fi وأعد المحاولة."</string>
</resources>