res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="9095072584761066851">"Programme d\'installation du certificat"</string>
    <string name="pick_file_title" msgid="4481949485108233297">"Sélectionnez un certificat"</string>
    <string name="pkcs12_password_dialog_title" msgid="5997624645207427161">"Extraire le certificat"</string>
    <string name="extracting_pkcs12" msgid="1881267738821799771">"Extraction en cours…"</string>
    <string name="pkcs12_file_password_dialog_title" msgid="8102721384767269510">"Extraire de %s"</string>
    <string name="name_credential_dialog_title" msgid="1481964824549786927">"Donner un nom à ce certificat"</string>
    <string name="certificate_name" msgid="8415893401368824792">"Nom du certificat"</string>
    <string name="credential_password" msgid="3520176519550993326">"Saisir le mot de passe pour extraire les certificats"</string>
    <string name="credential_info" msgid="2436768402308470397">"Le package contient :"</string>
    <string name="p12_description" msgid="4128352087331630024">"Certificats dans le keystore PKCS12"</string>
    <string name="one_userkey" msgid="3500697912370644881">"une clé utilisateur"</string>
    <string name="userkey_type" msgid="6214833257030657106">"Algorithme :"</string>
    <string name="one_usercrt" msgid="7690798336332403106">"un certificat utilisateur"</string>
    <string name="one_cacrt" msgid="2667950425420663146">"un certificat de l\'autorité de certification"</string>
    <string name="n_cacrts" msgid="2141498640685639208">"%d certificats de l\'autorité de certification"</string>
    <string name="password_error" msgid="2042471639556516356">"Veuillez saisir le mot de passe approprié."</string>
    <string name="password_empty_error" msgid="591713406761723025">"Veuillez saisir le mot de passe."</string>
    <string name="name_empty_error" msgid="3808800768660110354">"Veuillez saisir un nom."</string>
    <string name="name_char_error" msgid="3176618568784938968">"Veuillez saisir un nom ne contenant que des lettres et des chiffres."</string>
    <string name="unable_to_save_cert" msgid="9178604087335389686">"Impossible d\'enregistrer le certificat. Le stockage des identifiants n\'est pas activé, ou il n\'est pas initialisé correctement."</string>
    <string name="cert_not_saved" msgid="4037698479662830270">"Le certificat n\'est pas installé."</string>
    <string name="no_cert_to_saved" msgid="5708884372817309068">"Aucun certificat à installer."</string>
    <string name="invalid_cert" msgid="7704228670980743590">"Le certificat est incorrect."</string>
    <string name="action_missing_private_key" msgid="7543470057312920042">"Clé privée requise pour installer un certificat"</string>
    <string name="action_missing_user_cert" msgid="3727411730202316771">"Certificat requis pour installer une clé privée"</string>
    <string name="select_certificate_usage_title" msgid="8853023485944920851">"Sélectionner un type de certificat"</string>
    <string name="redirect_ca_certificate_title" msgid="3457516863949244510">"Installer les certificats CA dans les paramètres"</string>
    <string name="redirect_ca_certificate_with_app_info_message" msgid="934477720755323579">"Ce certificat émis par <xliff:g id="REQUESTING_APP">%1$s</xliff:g> doit être installé via les paramètres. N\'installez que les certificats CA provenant d\'organisations fiables."</string>
    <string name="redirect_ca_certificate_close_button" msgid="4291301659747279488">"Fermer"</string>
    <string name="invalid_certificate_title" msgid="6500315398016809635">"Impossible d\'utiliser ce fichier"</string>
    <string name="invalid_certificate_close_button" msgid="350986774973653102">"Fermer"</string>
    <string name="invalid_certificate_message" msgid="3508065546083182733">"Impossible d\'utiliser ce fichier comme <xliff:g id="CERTIFICATE_USAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="certificate" msgid="8790577925509962529">"certificat"</string>
    <string name="ca_certificate" msgid="7397198551290322945">"certificat CA"</string>
    <string name="user_certificate" msgid="514888069820553128">"Certificat utilisateur pour le VPN et les applications"</string>
    <string name="wifi_certificate" msgid="5356595832360140989">"certificat Wi‑Fi"</string>
    <string name="ca_cert_is_added" msgid="2847081843756291802">"Certificat CA installé"</string>
    <string name="user_cert_is_added" msgid="3088794616560630823">"Certificat utilisateur installé"</string>
    <string name="wifi_cert_is_added" msgid="333220613655140428">"Certificat Wi‑Fi installé"</string>
    <string name="cert_too_large_error" msgid="8715414972725646285">"Impossible de procéder à l\'installation, car le certificat est trop volumineux."</string>
    <string name="cert_missing_error" msgid="7040527352278728220">"Impossible de procéder à l\'installation, car le fichier de certificat est introuvable."</string>
    <string name="cert_read_error" msgid="7353463360652419796">"Impossible de procéder à l\'installation, car le fichier de certificat ne peut être lu."</string>
    <string name="cert_temp_error" msgid="617276803992714550">"Échec provisoire. Veuillez réessayer plus tard."</string>
    <string name="only_primary_user_allowed" msgid="4005084935023047716">"Seul le propriétaire de cet appareil peut installer des certificats."</string>
    <string name="credential_usage_label" msgid="1513892208033156805">"Utilisation du certificat :"</string>
  <string-array name="credential_usage">
    <item msgid="375085478373011304">"VPN et applications"</item>
    <item msgid="692322974985472861">"Wi-Fi"</item>
  </string-array>
    <string name="certificate_capabilities_warning" msgid="4158609401937799110">"Remarque : Il est possible que l\'émetteur de ce certificat inspecte tout le trafic entrant et sortant de l\'appareil."</string>
    <string name="wifi_title" msgid="8475811746333426489">"Profil du Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_detail_title" msgid="3627332137252994395">"Détails relatifs à %s"</string>
    <string name="wifi_detail_label" msgid="3032151019356747583">"Détails"</string>
    <string name="wifi_install_label" msgid="1449629407724323233">"Installer"</string>
    <string name="wifi_installing_label" msgid="8387393993627129025">"Installation…"</string>
    <string name="wifi_cancel_label" msgid="1328748037608392134">"Annuler"</string>
    <string name="wifi_dismiss_label" msgid="1916684434873972698">"Ignorer"</string>
    <string name="wifi_no_config" msgid="1835743123288916755">"Aucune"</string>
    <string name="wifi_config_text" msgid="8259587306773310314">"Nom : %1$s\nNom de domaine complètement qualifié (FQDN) : %2$s\nConsortiums en itinérance : %3$s\nDomaine : %4$s\nMéthode d\'authentification : EAP-%5$s\n"</string>
    <string name="wifi_ttls_config_text" msgid="2002413183253872168">"Nom de l\'utilisateur : %s\n"</string>
    <string name="wifi_tls_config_text" msgid="9062328536640168510">"Certificat client :\n%1$s\nClé : %2$s\n"</string>
    <string name="wifi_sim_config_text" msgid="1666019954520831840">"SIM : %s\n"</string>
    <string name="wifi_trust_config_text" msgid="5916047381475747783">"Certificat de confiance :\n%s\n"</string>
    <string name="install_done_title" msgid="4822989918460334497">"Identifiants installés"</string>
    <string name="install_done" msgid="1522718684172097080">"Les identifiants de \"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>\" ont été ajoutés aux réseaux Wi-Fi enregistrés."</string>
    <string name="done_label" msgid="5597425930652904250">"OK"</string>
    <string name="wifi_installer_detail" msgid="63879632832701669">"Installez les identifiants Wi-Fi pour vous connecter aux réseaux disponibles via <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="wifi_installer_download_error" msgid="5429453090956277692">"Le fichier téléchargé présente des problèmes et ne peut pas être installé. Veuillez vous assurer que la source de téléchargement du fichier est correcte."</string>
    <string name="wifi_installer_fail" msgid="894483173306576331">"Impossible d\'installer les identifiants Wi-Fi. Veuillez télécharger le fichier à nouveau."</string>
    <string name="wifi_installer_fail_no_wifi_title" msgid="8358191074828840533">"Installation annulée"</string>
    <string name="wifi_installer_fail_title" msgid="5547079779067835479">"Installation impossible"</string>
    <string name="wifi_installer_fail_no_wifi" msgid="2044576439984209921">"Activez le Wi-Fi et réessayez."</string>
</resources>