res/values-ur/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="9095072584761066851">"سرٹیفیکیٹ انسٹال کنندہ"</string>
    <string name="pick_file_title" msgid="4481949485108233297">"ایک سرٹیفکیٹ منتخب کریں"</string>
    <string name="pkcs12_password_dialog_title" msgid="5997624645207427161">"سرٹیفیکیٹ نکالیں"</string>
    <string name="extracting_pkcs12" msgid="1881267738821799771">"اخذ کر رہا ہے…"</string>
    <string name="pkcs12_file_password_dialog_title" msgid="8102721384767269510">"‏‎%s سے نکالیں"</string>
    <string name="name_credential_dialog_title" msgid="1481964824549786927">"اس سرٹیفکیٹ کا نام رکھیں"</string>
    <string name="certificate_name" msgid="8415893401368824792">"سرٹیفیکیٹ کا نام"</string>
    <string name="credential_password" msgid="3520176519550993326">"سرٹیفکیٹس اخذ کرنے کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں۔"</string>
    <string name="credential_info" msgid="2436768402308470397">"پیکیج کے مشمولات:"</string>
    <string name="p12_description" msgid="4128352087331630024">"‏PKCS12 کی اسٹور میں سرٹیفیکیٹس۔"</string>
    <string name="one_userkey" msgid="3500697912370644881">"ایک صارف کی کلید"</string>
    <string name="userkey_type" msgid="6214833257030657106">"الگورتھم:"</string>
    <string name="one_usercrt" msgid="7690798336332403106">"ایک صارف کا سرٹیفیکیٹ"</string>
    <string name="one_cacrt" msgid="2667950425420663146">"‏ایک CA سرٹیفیکیٹ"</string>
    <string name="n_cacrts" msgid="2141498640685639208">"‏‎%d CA سرٹیفیکیٹس"</string>
    <string name="password_error" msgid="2042471639556516356">"درست پاس ورڈ ٹائپ کریں۔"</string>
    <string name="password_empty_error" msgid="591713406761723025">"پاس ورڈ ٹائپ کریں۔"</string>
    <string name="name_empty_error" msgid="3808800768660110354">"ایک نام ٹائپ کریں۔"</string>
    <string name="name_char_error" msgid="3176618568784938968">"صرف حروف اور اعداد پر مشتمل ایک نام ٹائپ کریں۔"</string>
    <string name="unable_to_save_cert" msgid="9178604087335389686">"سرٹیفکیٹ کو محفوظ نہیں کیا جاسکا۔ اسناد کا اسٹوریج فعال نہیں ہے یا درست طریقے سے شروع نہیں کیا گیا ہے۔"</string>
    <string name="cert_not_saved" msgid="4037698479662830270">"سرٹیفیکیٹ انسٹال نہیں ہے۔"</string>
    <string name="no_cert_to_saved" msgid="5708884372817309068">"انسٹال کرنے کیلئے کوئی سرٹیفیکیٹ نہیں ہے۔"</string>
    <string name="invalid_cert" msgid="7704228670980743590">"سرٹیفیکیٹ غلط ہے۔"</string>
    <string name="action_missing_private_key" msgid="7543470057312920042">"ایک سرٹیفکیٹ انسٹال کرنے کیلئے نجی کلید درکار ہے"</string>
    <string name="action_missing_user_cert" msgid="3727411730202316771">"ایک نجی کلید انسٹال کرنے کیلئے سرٹیفکیٹ درکار ہے"</string>
    <string name="select_certificate_usage_title" msgid="8853023485944920851">"سرٹیفکیٹ کی قسم منتخب کریں"</string>
    <string name="redirect_ca_certificate_title" msgid="3457516863949244510">"‏ترتیبات میں CA سرٹیفکیٹس انسٹال کریں"</string>
    <string name="redirect_ca_certificate_with_app_info_message" msgid="934477720755323579">"‏<xliff:g id="REQUESTING_APP">%1$s</xliff:g> سے ترتیبات میں یہ سرٹیفکیٹ انسٹال ہونی چاہیے۔ صرف ان تنظیموں سے CA سرٹیفکیٹس انسٹال کریں جن پر آپ کو اعتماد ہے۔"</string>
    <string name="redirect_ca_certificate_close_button" msgid="4291301659747279488">"بند کریں"</string>
    <string name="invalid_certificate_title" msgid="6500315398016809635">"اس فائل کو استعمال نہیں کر سکتے"</string>
    <string name="invalid_certificate_close_button" msgid="350986774973653102">"بند کریں"</string>
    <string name="invalid_certificate_message" msgid="3508065546083182733">"اس فائل کو بطور <xliff:g id="CERTIFICATE_USAGE">%1$s</xliff:g> استعمال نہیں کیا جا سکتا"</string>
    <string name="certificate" msgid="8790577925509962529">"سرٹیفکیٹ"</string>
    <string name="ca_certificate" msgid="7397198551290322945">"‏CA سرٹیفکیٹ"</string>
    <string name="user_certificate" msgid="514888069820553128">"‏VPN اور ایپ صارف کا سرٹیفکیٹ"</string>
    <string name="wifi_certificate" msgid="5356595832360140989">"‏Wi-Fi سرٹیفکیٹ"</string>
    <string name="ca_cert_is_added" msgid="2847081843756291802">"‏CA سرٹیفکیٹ انسٹال کیا گیا"</string>
    <string name="user_cert_is_added" msgid="3088794616560630823">"صارف کا سرٹیفیکیٹ انسٹال کیا گیا"</string>
    <string name="wifi_cert_is_added" msgid="333220613655140428">"‏Wi-Fi کا سرٹیفکیٹ انسٹال کیا گیا"</string>
    <string name="cert_too_large_error" msgid="8715414972725646285">"انسٹال نہیں کیا جا سکا کیونکہ سرٹیفکیٹ کا سائز کافی بڑا ہے۔"</string>
    <string name="cert_missing_error" msgid="7040527352278728220">"انسٹال نہیں کیا جا سکا کیونکہ سرٹیفکیٹ فائل تلاش نہیں کی جا سکی۔"</string>
    <string name="cert_read_error" msgid="7353463360652419796">"انسٹال نہیں کیا جا سکا کیونکہ سرٹیفکیٹ فائل پڑھی نہیں جاسکی۔"</string>
    <string name="cert_temp_error" msgid="617276803992714550">"عارضی ناکامی۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
    <string name="only_primary_user_allowed" msgid="4005084935023047716">"صرف اس آلہ کا مالک ہی سرٹیفکیٹس انسٹال کر سکتا ہے۔"</string>
    <string name="credential_usage_label" msgid="1513892208033156805">"اسناد کا استعمال:"</string>
  <string-array name="credential_usage">
    <item msgid="375085478373011304">"‏VPN اور ایپس"</item>
    <item msgid="692322974985472861">"Wi-Fi"</item>
  </string-array>
    <string name="certificate_capabilities_warning" msgid="4158609401937799110">"نوٹ: اس سرٹیفکیٹ کا جاری کنندہ آلہ پر آنے والی اور اس سے جانے والی سبھی ٹریفک کی جانچ کر سکتا ہے۔"</string>
    <string name="wifi_title" msgid="8475811746333426489">"‏Wi-Fi پروفائل"</string>
    <string name="wifi_detail_title" msgid="3627332137252994395">"‏تفصیلات برائے ‎%s"</string>
    <string name="wifi_detail_label" msgid="3032151019356747583">"تفصیلات"</string>
    <string name="wifi_install_label" msgid="1449629407724323233">"انسٹال کریں"</string>
    <string name="wifi_installing_label" msgid="8387393993627129025">"انسٹال کیا جا رہا ہے"</string>
    <string name="wifi_cancel_label" msgid="1328748037608392134">"منسوخ کریں"</string>
    <string name="wifi_dismiss_label" msgid="1916684434873972698">"برخاست کریں"</string>
    <string name="wifi_no_config" msgid="1835743123288916755">"کوئی نہیں"</string>
    <string name="wifi_config_text" msgid="8259587306773310314">"‏نام: ‎%1$s\nFQDN: %2$s\nرومنگ کنسورشیمز: ‎%3$s\nRealm: %4$s\nAuth طریقہ: EAP-%5$s\n"</string>
    <string name="wifi_ttls_config_text" msgid="2002413183253872168">"‏صارف کا نام: ‎%s\n"</string>
    <string name="wifi_tls_config_text" msgid="9062328536640168510">"‏کلائنٹ کا سرٹیفکیٹ:\n‎%1$s\nکلید: ‎%2$s\n"</string>
    <string name="wifi_sim_config_text" msgid="1666019954520831840">"SIM: %s\n"</string>
    <string name="wifi_trust_config_text" msgid="5916047381475747783">"‏بھروسہ کا سرٹیفکیٹ:\n‎%s\n"</string>
    <string name="install_done_title" msgid="4822989918460334497">"اسنادات کو انسٹال کر دیا گیا"</string>
    <string name="install_done" msgid="1522718684172097080">"‏<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> اسنادات کو Wi-Fi کی جانب سے محفوظ کردہ نیٹ ورکس میں شامل کر دیا گیا ہے۔"</string>
    <string name="done_label" msgid="5597425930652904250">"ہوگیا"</string>
    <string name="wifi_installer_detail" msgid="63879632832701669">"‏<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> کے ذریعہ دستیاب نیٹ ورکس سے منسلک کرنے کیلئے Wi-Fi اسنادات انسٹال کریں۔"</string>
    <string name="wifi_installer_download_error" msgid="5429453090956277692">"ڈاؤن لوڈ کردہ فائل میں مسائل ہیں اور اسے انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔ قینی بنائیں کہ آپ نے درست ماخذ سے فائل ڈاؤن لوڈ کی ہے۔"</string>
    <string name="wifi_installer_fail" msgid="894483173306576331">"‏Wi-Fi اسنادات کو ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکتا ہے۔ فائل کو دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں۔"</string>
    <string name="wifi_installer_fail_no_wifi_title" msgid="8358191074828840533">"انسٹالیشن منسوخ ہو گئی"</string>
    <string name="wifi_installer_fail_title" msgid="5547079779067835479">"انسٹال نہیں ہو سکتا"</string>
    <string name="wifi_installer_fail_no_wifi" msgid="2044576439984209921">"‏Wi-Fi آن کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
</resources>