Remove usages of java_api_finder

This errorprone checker is no longer used.

Bug: 260268418
Test: Presubmits
Change-Id: I093d3b1af9e1f46ff20e9265d842f4643e49b59c
1 file changed