Merge 'Adjust Button Toggle UI component according to UX reference spec' into tm-dev

Bug: 226962008
Test: Manual

Change-Id: I2bfea36f4299cde9746adb07b11a03ddd4406582
merging from https://googleplex-android-review.git.corp.google.com/c/platform/packages/apps/Car/libs/+/16765506
8 files changed