Implement program type fallback in ProgramSelector display name generation. Bug: 73950974 Test: open radio app, check channel number display Change-Id: I1454b15f451377fffa1568db63a511305f15a0d0 (cherry picked from commit ee97fdd9aa2d8e001448639e3ee06c2c66bb75ce)