Remove custom thumb selector tints

The device default thumbs should support disabled states so this
is now unnecessary. Removing to centralize styles.

Bug: 301660317
Test: manual
Change-Id: Ib4bb82878436d093f9d4144746e105ed572655c7
3 files changed