Remove dynamic inset padding update functionality.

There should be a reliable way of getting system bar visibilities to
properly support it.

Bug: 173715418
Test: atest tests/src/com/android/systemui/car/systembar/SystemBarConfigsTest.java
Change-Id: I5ade620b7190d5208f0e3106a82ab5ab267b388b
3 files changed