Update keyguard message area layout

ag/19802198 updated the keyguard message area classes and expected id -
updating our layout to conform to the changes.

Bug: 246366525
Test: manual
Change-Id: I9987951f43deb76bfdf1898cbf321341f5e96b68