Changed SystemUI HVAC app to dynamically use CarPropertyConfig areaIds

Bug: 259990415
Test: atest HvacControllerTest
Test: atest HvacBooleanToggleButtonTest
Change-Id: I414f23b5d9c690237758d8657e8fed103a3f253f
Merged-In: I414f23b5d9c690237758d8657e8fed103a3f253f
5 files changed