Add tests for dataUsage package

Bug: 202877136
Bug: 202447548
Test: atest
Change-Id: If7e569c1dba0274263dff73990d5a85f3773d084
6 files changed