Move NotificationColorUtil to NotificationUtils and add tests for the NotificationUtils

Test: Pending
Bug: 134702128
Change-Id: I858f894b1d7313d500bceafecf9649db21a2a9bb
5 files changed