Update overlayable file to exclude dimens and colors am: 59042a9719

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Car/Media/+/16058067

Change-Id: Iee23407f4e39ce8a3a9e9735eeb5fce53d983350