blob: f0072bdfdfda20f568e9583f8545f409bb471820 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phone_app_name" msgid="238824437273544459">"Телефон"</string>
<string name="no_hfp" msgid="7371139867234667691">"Қоңырау шалу үшін алдымен телефонды Bluetooth арқылы көлігіңізге жалғаңыз."</string>
<string name="bluetooth_unavailable" msgid="5258854283739591569">"Bluetooth қолжетімді емес."</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="1275246762067907843">"Қоңырау шалу не қабылдау үшін Bluetooth функциясын қосыңыз."</string>
<string name="bluetooth_unpaired" msgid="1600552386483652892">"Қоңырау шалу немесе қабылдау үшін телефоныңызды көлікпен жұптаңыз."</string>
<string name="connect_bluetooth_button_text" msgid="293188695227298042">"Bluetooth-ке жалғау"</string>
<string name="emergency_button_text" msgid="3467659545392931727">"Төтенше жағдай"</string>
<string name="emergency_call_description" msgid="6700161437750325693">"Құтқару қызметіне қоңырау шалу"</string>
<string name="error_contact_deleted" msgid="6356539067659368396">"Бұл контакт жойылған."</string>
<string name="error_invalid_phone_number" msgid="5349049631580646136">"Нөмір терілмейді. Оны тексеріп, қайталап көріңіз."</string>
<string name="error_telephony_not_available" msgid="8715829862083386178">"Қоңырау шалу мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз."</string>
<string name="decline_call" msgid="2505987200485272226">"Қабылдамау"</string>
<string name="answer_call" msgid="3272474440561548115">"Жауап беру"</string>
<string name="call_back" msgid="5745638356098600872">"Қоңырау шалу"</string>
<string name="audio_route_vehicle" msgid="6274519162997743620">"Көліктегі Bluetooth"</string>
<string name="audio_route_phone_speaker" msgid="407520293892557697">"Спикерфон"</string>
<string name="audio_route_handset" msgid="1100259514278439355">"Телефон"</string>
<string name="dial_a_number" msgid="7432322177412387160">"Нөмір теру"</string>
<string name="favorites_title" msgid="4767723901530488145">"Таңдаулылар"</string>
<string name="call_history_title" msgid="1495905524218923242">"Қоңыраулар тарихы"</string>
<string name="contacts_title" msgid="9201954388634537346">"Контактілер"</string>
<string name="dialpad_title" msgid="3746259645005208554">"Нөмір теру тақтасы"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="2069013936632793214">"Бүгін"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="4613686845163357847">"Кеше"</string>
<string name="call_log_header_older" msgid="3971634717537073179">"Бұрынғы"</string>
<string name="add_favorite_button" msgid="7914955940249767808">"Таңдаулы контактіні енгізу"</string>
<string name="favorites_empty" msgid="6712416359691979975">"Әлі ешбір контакт қосылған жоқ."</string>
<string name="search_title" msgid="5412680850141871664">"Контактілер іздеу"</string>
<string name="search_hint" msgid="3099066132607042439">"Контактілер іздеу"</string>
<string name="type_multiple" msgid="3402949522797441236">"Бірнеше"</string>
<string name="select_number_dialog_title" msgid="5770700626013782205">"Телефон нөмірін таңдаңыз."</string>
<string name="select_number_dialog_just_once_button" msgid="1814381354393374660">"Бір рет қана"</string>
<string name="select_number_dialog_always_button" msgid="6862338683635863764">"Әрқашан"</string>
<string name="primary_number_description" msgid="7428950659304219592">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> - Әдепкі"</string>
<string name="favorite_number_description" msgid="6490014728613395653">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> — таңдаулы"</string>
<string name="in_call_notification_channel_name" msgid="1978093630512401778">"Келген қоңырау туралы хабарландыру"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="1722904631804432389">"Кіріс қоңырау"</string>
<string name="missed_call_notification_channel_name" msgid="1135686963409691772">"Өткізіп алған қоңырау туралы хабарландыру"</string>
<string name="notification_missed_call" msgid="7127823385811396529">"Өткізіп алған қоңырау"</string>
<string name="onhold_call_label" msgid="1937027519810985499">"Күтуде"</string>
<string name="setting_title" msgid="1296639422364732365">"Параметрлер"</string>
<string name="pref_start_page_title" msgid="1953465507368478503">"Бастау экраны"</string>
<string name="sort_order_title" msgid="975104366728292702">"Контактілер реті"</string>
<string name="given_name_first_title" msgid="8072187841056104968">"Аты"</string>
<string name="family_name_first_title" msgid="7721976826282427987">"Тегі"</string>
</resources>