res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2019 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="default_device_name" msgid="405493967512651629">"מכשיר משויך"</string>
    <string name="add_device_title" msgid="6166003577845888151">"הוספת מכשיר משויך"</string>
    <string name="add_associated_device_title" msgid="3275596124326477381">"חיבור המכשיר הנלווה"</string>
    <string name="add_associated_device_instruction" msgid="1015406964657139291">"אפשר להשתמש בטלפון כמכשיר נלווה לעזרה בניהול חוויית הנהיגה"</string>
    <string name="associated_device_install_app" msgid="981663561198924864">"יש לוודא ש"<b>"האפליקציה הנלווית"</b>" מותקנת בטלפון שלך"</string>
    <string name="associated_device_pairing_code_title" msgid="5118861901337336309">"צריך לאשר את הקוד בטלפון"</string>
    <string name="associated_device_pairing_message" msgid="7319249426394299109">"יש לאשר שזה מתאים לקוד שמופיע בטלפון שלך"</string>
    <string name="associated_device_success" msgid="584760065696870256">"המכשיר שויך בהצלחה"</string>
    <string name="associated_device_select_device" msgid="1931869046289060602">"יש לפתוח את האפליקציה ולהתחבר אל ;lt;b&gt;<xliff:g id="CAR_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;b&amp;gt&amp;"</string>
    <string name="remove_associated_device_title" msgid="4060806982019423895">"למחוק את ;lt;/b&gt;<xliff:g id="CAR_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;b&amp;gt&amp;?"</string>
    <string name="remove_associated_device_message" msgid="3991333597951462900">"מכונית זו לא תהיה עוד מותאמת למכשיר הזה. בנוסף, יש להסיר את המכונית הזו מהאפליקציה הנלווית."</string>
    <string name="device_removed_success_toast_text" msgid="3242832156490823936">"<xliff:g id="PHONE_NAME">%1$s</xliff:g> נמחק"</string>
    <string name="device_removed_failure_toast_text" msgid="3756625943664982395">"נכשלה מחיקת <xliff:g id="PHONE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="continue_setup_toast_text" msgid="8487187853051037413">"המשך ההגדרה בטלפון"</string>
    <string name="error_screen_title" msgid="3977744142045194903">"משהו השתבש"</string>
    <string name="error_screen_message" msgid="1217200461704367056">"לצערנו, משהו השתבש בתצוגת המסך. יש לנסות שוב."</string>
    <string name="turn_on_bluetooth_title" msgid="2877749869113938263">"הפעלת Bluetooth"</string>
    <string name="turn_on_bluetooth_message" msgid="5087006108685547788">"כדי להגדיר את הטלפון כמכשיר נלווה, יש צורך ב-Bluetooth במכונית."</string>
    <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title" msgid="8693712073791430461">"האם להפעיל את ה-Bluetooth?"</string>
    <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message" msgid="5347157597209022072">"כדי להתחבר למכשיר הנלווה, יש צורך ב-Bluetooth במכונית."</string>
    <string name="accept" msgid="1454710793329618813">"אישור"</string>
    <string name="reject" msgid="4315432282758892890">"דחייה"</string>
    <string name="confirm" msgid="3748997214719276945">"אישור"</string>
    <string name="cancel" msgid="4306609731174629323">"ביטול"</string>
    <string name="remove" msgid="5513398257088729188">"הסרה"</string>
    <string name="ok" msgid="2825038997730899083">"אישור"</string>
    <string name="connection" msgid="2798490936433656846">"חיבור"</string>
    <string name="forget_title" msgid="3027608547243824729">"מחיקת המכשיר הזה"</string>
    <string name="forget" msgid="2069897665699141222">"מחיקה"</string>
    <string name="disable" msgid="4619854429066283970">"השבתה"</string>
    <string name="enable" msgid="7656386199154111316">"הפעלה"</string>
    <string name="continue_button" msgid="2748318968566159950">"המשך"</string>
    <string name="retry" msgid="3783419451480721367">"אני רוצה לנסות שוב"</string>
    <string name="turn_on" msgid="4288754850470994812">"הפעלה"</string>
    <string name="not_now" msgid="8764692269093707622">"לא עכשיו"</string>
    <string name="connected" msgid="8051190714042020471">"מחובר"</string>
    <string name="notDetected" msgid="4115229772085594506">"לא מזוהה"</string>
    <string name="disconnected" msgid="8526513868622591894">"מנותק"</string>
    <string name="unknown" msgid="555736316465118024">"לא ידוע"</string>
    <string name="app_running_msg_channel_name" msgid="87011783084544733">"שירות הודעות הטקסט פועל בטלפון"</string>
    <string name="app_running_msg_notification_title" msgid="388907180286994900">"שירות הודעות הטקסט פעיל בטלפון"</string>
    <string name="app_running_msg_notification_content" msgid="4602261901969140233">"קבלת הודעות טקסט דרך מכשיר נלווה"</string>
    <string name="trusted_device_feature_title" msgid="2690568414493283969">"ביטול נעילת הפרופיל באמצעות הטלפון"</string>
    <string name="trusted_device_feature_instruction" msgid="2546439818978826962">"יש לבדוק באפליקציה הנלווית כדי להגדיר אפשרויות לביטול נעילה"</string>
    <string name="trusted_device_item_title" msgid="4390572381407233745">"ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל באמצעות &lt;b&gt;<xliff:g id="PHONE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
    <string name="device_not_connected_dialog_title" msgid="1157155922752758658">"הטלפון חייב להיות מחובר במצב פעיל"</string>
    <string name="device_not_connected_dialog_message" msgid="4987412656697205324">"לצורך הפעלת התכונה הזאת, יש לוודא שה-Bluetooth מופעל במכונית ובטלפון, ושהטלפון נמצא בקרבת המכונית"</string>
    <string name="trusted_device_enrollment_success_message" msgid="2080578779942302923">"עכשיו ניתן לבטל את נעילת הפרופיל באמצעות ;lt;b&gt;<xliff:g id="PHONE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&amp;gt&amp;"</string>
    <string name="create_profile_lock_dialog_title" msgid="7865225698595414341">"יצירה של נעילת פרופיל ראשית"</string>
    <string name="create_profile_lock_dialog_message" msgid="5078929325894045416">"כדי להשתמש בטלפון לביטול נעילת הפרופיל, נדרשת נעילת פרופיל ראשית כגיבוי"</string>
    <string name="unlock_profile_to_finish_title" msgid="6542028315996392302">"לסיום, יש לבטל את נעילת הפרופיל"</string>
    <string name="unlock_profile_to_finish_message" msgid="8616094218201557262">"יצרת נעילת פרופיל חדשה. אחר כך, יש להזין זאת שוב כדי לאשר שהטלפון יכול לבטל את נעילת הפרופיל שלך באופן אוטומטי"</string>
    <string name="disable_device_connection_text" msgid="4361795552013963732">"לנתק את המכשיר"</string>
    <string name="enable_device_connection_text" msgid="7742550392552935783">"חיבור מחדש של המכשיר"</string>
    <string name="trusted_device_notification_channel_name" msgid="6717174570621750321">"ביטול נעילה באמצעות הטלפון"</string>
    <string name="trusted_device_notification_title" msgid="249913439061543209">"ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל באמצעות הטלפון"</string>
    <string name="trusted_device_notification_content" msgid="7536321078698712456">"יש להקיש כאן כדי לתת הרשאה לתכונה הזו"</string>
    <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title" msgid="8120284275374458606">"משהו השתבש"</string>
    <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message" msgid="7205036748277720461">"לצערנו, לא ניתן להפעיל את התכונה הזאת כרגע. יש לנסות שוב."</string>
    <string name="create_phone_lock_dialog_title" msgid="9160142569534569820">"יצירת נעילת מסך בטלפון"</string>
    <string name="create_phone_lock_dialog_message" msgid="8209460622086922427">"לטלפון שלך אין נעילת מסך. כדי לבטל את נעילת פרופיל המכונית באמצעות הטלפון, תחילה צריך ליצור נעילת מסך (או \"קוד גישה\") בהגדרות הטלפון."</string>
</resources>