diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 344bfdb..188e9c4 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"রিফ্রেশ করুন"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"দিনটি দেখান"</string>
-    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"কার্যসূচি"</string>
+    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"আলোচ্যসূচি"</string>
     <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"দিন"</string>
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"সপ্তাহ"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"মাস"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 210e500..a379552 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"Ha respost que potser."</string>
     <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"Ha respost que no."</string>
     <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"Desa"</string>
-    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificacions de Calendar"</string>
+    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificacions de calendari"</string>
     <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Visualitza l\'esdeveniment"</string>
     <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Invitació a una reunió"</string>
     <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Fins a"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <item msgid="1524421198348168403">"Arribaré uns quants minuts tard."</item>
     <item msgid="6215158751728689832">"Arribaré d\'aquí a 10 minuts."</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"Comenceu sense mi."</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"No hi puc assistir, millor en un altre moment."</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"No hi puc assistir, deixem-ho per a un altre moment."</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Escriu la teva…"</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Organitz.:"</string>
@@ -234,9 +234,9 @@
     <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Tipus de recordatori"</string>
     <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Mostra\'m com a"</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Privadesa"</string>
-    <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Notificacions de Calendar"</string>
+    <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Notificacions de calendari"</string>
     <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Posposa la notificació"</string>
-    <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Escriu un correu als convidats"</string>
+    <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Notifica per correu electrònic als convidats"</string>
     <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Esdeveniment nou"</string>
     <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Esdeveniment <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
   <plurals name="Nevents">
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 5542d9d..09843b0 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -154,12 +154,12 @@
     <item quantity="other" msgid="4855496837834652446">", <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>krát"</item>
   </plurals>
   <plurals name="daily">
-    <item quantity="one" msgid="5169052946627480942">"denně"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5169052946627480942">"Denně"</item>
     <item quantity="other" msgid="5455230727715859264">"Jednou za <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> d."</item>
   </plurals>
     <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Každý pracovní den (po–pá)"</string>
   <plurals name="weekly">
-    <item quantity="one" msgid="5463021019301453273">"Týdně (<xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5463021019301453273">"Každý týden v <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>"</item>
     <item quantity="other" msgid="2857390143157377867">"Jednou za <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> týd. v <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Měsíčně"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index ba318a1..9111cf3 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Måned"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Vis begivenhed"</string>
     <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Ny begivenhed"</string>
-    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Rediger"</string>
+    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Rediger begivenhed"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Slet begivenhed"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"I dag"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Indstillinger"</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
     <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Begivenheden er oprettet."</string>
     <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Begivenheden er gemt."</string>
     <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Tom begivenhed ikke oprettet."</string>
-    <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Invitationer sendes."</string>
-    <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Opdateringer sendes."</string>
+    <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Invitationer vil blive sendt."</string>
+    <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Opdateringer vil blive sendt."</string>
     <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"Har svaret ja."</string>
     <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"Har svaret måske."</string>
     <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"Har svaret nej."</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9cea23c..8cd263e 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Monat"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Termin anzeigen"</string>
     <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Neuer Termin"</string>
-    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Bearbeiten"</string>
+    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Termin bearbeiten"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Termin löschen"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Heute"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Einstellungen"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 13fd593..29661db 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Semaine"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Mois"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Afficher l\'événement"</string>
-    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nouvel évén."</string>
+    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nouvel événement"</string>
     <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Modifier l\'événement"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Supprimer l\'événement"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Aujourd’hui"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 55ff031..7dea491 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Semaine"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Mois"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Afficher l\'événement"</string>
-    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nouvel évén."</string>
-    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Modifier"</string>
+    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nouvel événement"</string>
+    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Modifier l\'événement"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Supprimer l\'événement"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Aujourd\'hui"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Paramètres"</string>
diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml
index 7cf9252..81b0e48 100644
--- a/res/values-hi/arrays.xml
+++ b/res/values-hi/arrays.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="preferences_skip_reminders_labels">
     <item msgid="2285927842308686988">"केवल अस्वीकार होने पर"</item>
-    <item msgid="6367412240524984286">"यदि अस्वीकार हुआ हो या उत्तर न मिला हो"</item>
+    <item msgid="6367412240524984286">"यदि अस्वीकार हुआ हो या जवाब न मिला हो"</item>
   </string-array>
   <string-array name="recurrence_freq">
     <item msgid="3388478383574917007">"हर दिन दोहराएं"</item>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index fdafabd..270e72b 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -77,14 +77,14 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"अतिथि"</string>
     <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"ईवेंट बनाया गया."</string>
     <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"ईवेंट सहेजा गया."</string>
-    <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"खाली ईवेंट नहीं बनाया गया."</string>
+    <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"रिक्त ईवेंट नहीं बनाया गया."</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"आमंत्रण भेज दिए जाएंगे."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"अपडेट भेज दिए जाएंगे."</string>
-    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"हां में उत्तर दिया."</string>
-    <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"संभवत: में उत्तर दिया."</string>
-    <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"नहीं में उत्तर दिया."</string>
+    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"हां में जवाब दिया."</string>
+    <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"संभवत: में जवाब दिया."</string>
+    <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"नहीं में जवाब दिया."</string>
     <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"सहेजें"</string>
-    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"कैलेंडर नोटिफिकेशन"</string>
+    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"कैलेंडर सूचनाएं"</string>
     <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"ईवेंट देखें"</string>
     <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"मीटिंग आमंत्रण"</string>
     <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"इस दिनांक तक"</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"गोपनीयता"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"रिमाइंडर जोड़ें"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"कोई कैलेंडर नहीं"</string>
-    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"आप कोई ईवेंट जोड़ें उसके पहले, आपको अपने डिवाइस में कम से कम एक कैलेंडर खाता जोड़ना होगा और कैलेंडर को दृश्यमान बनाना होगा. कोई खाता जोड़ने के लिए खाता जोड़ें स्पर्श करें (यदि आपने अभी कोई खाता जोड़ा है, तो इसका समन्वयन पूरा होने की प्रतीक्षा करें और पुन: प्रयास करें). या रहने दें स्पर्श करें और सुनिश्चित करें कि कम से कम एक कैलेंडर दृश्यमान है."</string>
+    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"आप कोई ईवेंट जोड़ें उसके पहले, आपको अपने उपकरण में कम से कम एक कैलेंडर खाता जोड़ना होगा और कैलेंडर को दृश्यमान बनाना होगा. कोई खाता जोड़ने के लिए खाता जोड़ें स्पर्श करें (यदि आपने अभी कोई खाता जोड़ा है, तो इसका समन्वयन पूरा होने की प्रतीक्षा करें और पुन: प्रयास करें). या रद्द करें स्पर्श करें और सुनिश्चित करें कि कम से कम एक कैलेंडर दृश्यमान है."</string>
     <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Google खाते के साथ कैलेंडर बेहतर तरीके से कार्य करता है.\n\n• किसी भी वेब ब्राउज़र से इस पर पहुंचें\n• सुरक्षि‍त रूप से अपने ईवेंट का बैकअप लें"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"खाता जोड़ें"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"कैलेंडर:"</string>
@@ -115,12 +115,12 @@
     <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"ईमेल व्यवस्थापक"</string>
     <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"इन्हें ईमेल करें"</string>
     <string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"इवेंट नहीं मिला."</string>
-    <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"मानचित्र"</string>
+    <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"नक्शा"</string>
     <string name="call_label" msgid="2960328220008869083">"कॉल करें"</string>
-    <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"झटपट उत्तर"</string>
+    <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"त्वरित प्रतिसाद"</string>
     <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"जब अतिथि को ईमेल करें तो डिफ़ॉल्‍ट प्रतिसाद संपादित करें"</string>
-    <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"झटपट उत्तर संपादित करें"</string>
-    <string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"झटपट उत्तर"</string>
+    <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"त्वरित प्रतिसाद संपादित करें"</string>
+    <string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"त्वरित प्रतिसाद"</string>
     <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"त्‍वरित प्रतिसाद चुनें"</string>
     <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"ईमेल प्रोग्राम ढूंढने में विफल रहा"</string>
   <string-array name="quick_response_defaults">
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"संपादन"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"हटाएं"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"पूर्ण"</string>
-    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"रहने दें"</string>
+    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"रद्द करें"</string>
     <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"सभी स्नूज़ करें"</string>
     <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"सभी खारिज करें"</string>
     <string name="snooze_label" msgid="1515893621063224666">"याद दिलाएं"</string>
@@ -180,14 +180,14 @@
     <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"कैलेंडर के बारे में"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"सेटिंग"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"कैलेंडर दृश्य सेटिंग"</string>
-    <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"नोटिफिकेशन और रिमाइंडर"</string>
+    <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"सूचनाएं और रिमाइंडर"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"अस्वीकृत ईवेंट छुपाएं"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"सप्ताह का प्रारंभ"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"सप्ताह का प्रारंभ"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"खोज इतिहास साफ़ करें"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"आपके द्वारा की गई सभी खोजों को निकालें"</string>
     <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"खोज इतिहास साफ़ किया गया."</string>
-    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"नोटिफिकेशन"</string>
+    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"सूचनाएं"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"कंपन"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"ध्वनि"</string>
     <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"पॉप-अप सूचना"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"घरेलू समय क्षेत्र"</string>
     <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"सप्ताह संख्या दिखाएं"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"इसके बारे में"</string>
-    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"बिल्ड वर्शन"</string>
+    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"बिल्ड संस्करण"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"कैलेंडर"</string>
   <plurals name="month_more_events">
     <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 325b209..62d1203 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Bulanan (pada hari <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Tahunan (pada <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Khusus (tidak dapat disesuaikan di tablet)"</string>
-    <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Khusus (tidak dapat disesuaikan di ponsel)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Khusus (tidak dapat mengubahsuai pada ponsel)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Ubah acara ini saja"</string>
     <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Ubah semua acara dalam rangkaian"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Ubah acara saat ini dan di masa mendatang"</string>
diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml
index 47e37f9..939a56d 100644
--- a/res/values-iw/arrays.xml
+++ b/res/values-iw/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string-array name="reminder_methods_labels">
     <item msgid="5172236776878811487">"התראה"</item>
-    <item msgid="1751151680520784746">"אימייל"</item>
+    <item msgid="1751151680520784746">"דוא\"ל"</item>
     <item msgid="2658001219380695677">"SMS"</item>
     <item msgid="7926918288165444873">"התראה"</item>
   </string-array>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index d2f7361..46108f2 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -111,18 +111,18 @@
     <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"כן"</string>
     <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"אולי"</string>
     <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"לא"</string>
-    <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"שלח אימייל לאורחים"</string>
-    <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"שלח אימייל למארגן"</string>
-    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"שלח אימייל באמצעות"</string>
+    <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"שלח דוא\"ל לאורחים"</string>
+    <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"שלח דוא\"ל למארגן"</string>
+    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"שלח הודעת דוא\"ל באמצעות"</string>
     <string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"האירוע לא נמצא."</string>
     <string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"מפה"</string>
     <string name="call_label" msgid="2960328220008869083">"שיחה"</string>
     <string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"תגובות מהירות"</string>
-    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"ערוך תגובות ברירת מחדל בעת שליחת אימייל לאורחים"</string>
+    <string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"ערוך תגובות ברירת מחדל בעת שליחת דוא\"ל לאורחים"</string>
     <string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"ערוך תגובות מהירות"</string>
     <string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"תגובה מהירה"</string>
     <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"בחר תגובה מהירה"</string>
-    <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"חיפוש תוכנת האימיילים נכשל"</string>
+    <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"חיפוש תכנית דוא\"ל נכשל"</string>
   <string-array name="quick_response_defaults">
     <item msgid="1524421198348168403">"אאחר רק בכמה דקות."</item>
     <item msgid="6215158751728689832">"אגיע בערך עוד 10 דקות."</item>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"פרטיות"</string>
     <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"התראת יומן"</string>
     <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"התראת נודניק"</string>
-    <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"שלח אימייל לאורחים"</string>
+    <string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"שלח דוא\"ל לאורחים"</string>
     <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ אירוע חדש"</string>
     <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"אירוע <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> מתוך <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
   <plurals name="Nevents">
diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index ff95360..48cb998 100644
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"ນັດໝາຍເປົ່າບໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ."</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"ການເຊື້ອເຊີນຈະຖືກສົ່ງໄປ."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"ການອັບເດດຈະຖືກສົ່ງໄປ."</string>
-    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"ຕອບຕົກລົງໄປແລ້ວ."</string>
+    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"ໄດ້ຕອບກັບວ່າຕົກລົງ."</string>
     <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"ໄດ້ຕອບກັບວ່າບາງເທື່ອ."</string>
     <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"ໄດ້ຕອບກັບວ່າບໍ່."</string>
     <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"ບັນທຶກ"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 4eace22..2f5822a 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"സ്ഥിരസ്ഥിതി ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സമയം"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"സ്ഥിരസ്ഥിതി ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സമയം"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
-    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"സ്വരാജ്യത്തെ സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക"</string>
+    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"സ്വദേശ സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ കലണ്ടറുകളും ഇവന്റ് സമയങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വദേശ സമയ മേഖലയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"സ്വദേശ സമയ സോൺ"</string>
     <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"ആഴ്‌ചകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക"</string>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 2d8933e..989eb93 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Minggu"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Bulan"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Lihat acara"</string>
-    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Acara baharu"</string>
+    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Acara baru"</string>
     <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Edit acara"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Padam acara"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Hari ini"</string>
@@ -171,8 +171,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Tukar acara ini sahaja"</string>
     <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Tukar semua acara dalam siri"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Tukar acara ini dan semua acara masa depan"</string>
-    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Acara baharu"</string>
-    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Acara baharu"</string>
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Acara baru"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Acara baru"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Padamkan acara ini?"</string>
     <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"Padam <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Tukar jawapan"</string>
diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml
index 28ce87f..5617b8e 100644
--- a/res/values-my-rMM/strings.xml
+++ b/res/values-my-rMM/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"ဆန်းသစ်ယူရန်"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"ရက်ကို ပြရန်"</string>
     <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"အစီအစဉ်"</string>
-    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"နေ့ရက်"</string>
+    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"ရက်စွဲ"</string>
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"အပတ်"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"လ"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရန်"</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"ယနေ့"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"ပြရန် ပြက္ခဒိန်များ"</string>
-    <string name="search" msgid="550656004486017426">"ရှာဖွေရန်"</string>
+    <string name="search" msgid="550656004486017426">"ရှာဖွေမှု"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"ထိန်းချုပ်မှုများ ဝှက်ထားရန်"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"ထိန်းချုပ်မှု ပြရန်"</string>
     <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"ပြပေးရန် ပြက္ခဒိန်များ"</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"ပြက္ခဒိန် ပုံသေ အရောင်သို့ သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="calendar_color_picker_dialog_title" msgid="3595509200561433667">"ပြက္ခဒိန် အရောင်"</string>
     <string name="calendar_square_color_picker_description" msgid="7430468363525563483">"အရောင် ရွေးမှု"</string>
-    <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"တက်ရောက်မှာလား?"</string>
+    <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"တက်ရောက်နေသလား?"</string>
     <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"လက်ခံ"</string>
     <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"ဖြစ်နိုင်"</string>
     <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"မတက်ပါ"</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"ပြက္ခဒိန် မြင်ကွင်း ဆက်တင်"</string>
     <string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"အကြောင်းကြားချက်များ &amp; သတိပေးချက်များ"</string>
-    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"ငြင်းထားသည့် ပွဲများဖျောက်ထားရန်"</string>
+    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသည့် ဖြစ်ရပ်များ ဝှက်ထားရန်"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"အပတ် စတင်သည်မှာ"</string>
     <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"အပတ် စတင်သည်မှာ"</string>
     <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"ရှာဖွေမှု မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန်"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index ba872bd..9958bfe 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Maand"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Afspraak weergeven"</string>
     <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nieuwe afspraak"</string>
-    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Bewerken"</string>
+    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Afspraak bewerken"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Afspraak verwijderen"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Vandaag"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Instellingen"</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Agenda\'s om weer te geven"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"gesynchroniseerd"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"niet gesynchroniseerd"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Dit account wordt niet gesynchroniseerd, dus je agenda\'s zijn mogelijk niet bijgewerkt."</string>
+    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Dit account wordt niet gesynchroniseerd, dus uw agenda\'s zijn mogelijk niet bijgewerkt."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Accounts en synchronisatie"</string>
     <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Agenda\'s om te synchroniseren"</string>
     <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Agenda\'s om te synchroniseren"</string>
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privacy"</string>
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Herinnering toevoegen"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Geen agenda\'s"</string>
-    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Voordat je een afspraak kunt toevoegen, moet je ten minste één Agenda-account aan je apparaat toevoegen en de agenda zichtbaar maken. Raak \'Account toevoegen\' aan om een account toe te voegen (als je net een account hebt toegevoegd, wacht je tot het synchroniseren is voltooid en probeer je het opnieuw). Of raak \'Annuleren\' aan en zorg ervoor dat er ten minste één agenda zichtbaar is."</string>
-    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Agenda werkt beter met een Google-account.\n\n• Toegang via elke webbrowser\n• Maak beveiligde back-ups van je afspraken"</string>
+    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Voordat u een afspraak kunt toevoegen, moet u ten minste één Agenda-account aan uw apparaat toevoegen en de agenda zichtbaar maken. Raak \'Account toevoegen\' aan om een account toe te voegen (als u net een account heeft toegevoegd, wacht u tot het synchroniseren is voltooid en probeert u het opnieuw). Of raak \'Annuleren\' aan en zorg ervoor dat er ten minste één agenda zichtbaar is."</string>
+    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Agenda werkt beter met een Google-account.\n\n• Toegang via elke webbrowser\n• Maak beveiligde back-ups van uw afspraken"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Account toevoegen"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Agenda:"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organisator:"</string>
@@ -212,14 +212,14 @@
     <string name="preferences_reminders_responded_dialog" msgid="1873289128793828352">"Herinneringen overslaan"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_label" msgid="8529712276644546893">"Stille uren"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_description" msgid="65969073433791290">"Afspraakherinneringen op stil zetten gedurende opgegeven tijd."</string>
-    <string name="preferences_reminders_quiet_hours_start" msgid="3433058529220285232">"Begintijd stille uren"</string>
+    <string name="preferences_reminders_quiet_hours_start" msgid="3433058529220285232">"Starttijd stille uren"</string>
     <string name="preferences_reminders_quiet_hours_end" msgid="7492883554865119346">"Eindtijd stille uren"</string>
     <string name="preferences_debug_category" msgid="6203278208385095018">"Foutopsporing"</string>
     <string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Database verzenden"</string>
     <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> zoeken…"</string>
     <string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Deelnemer verwijderen"</string>
     <string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Startdatum"</string>
-    <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Begintijd"</string>
+    <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Starttijd"</string>
     <string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Einddatum"</string>
     <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Eindtijd"</string>
     <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Tijdzone"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 6b36cb9..6bd78a7 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="recurrence_end_count_label" msgid="1233883668293087977">"Określona liczba powtórzeń"</string>
   <plurals name="recurrence_end_count">
     <item quantity="one" msgid="1400782968090516215">"Do <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> wydarzenia"</item>
-    <item quantity="other" msgid="8779598489398048259">"Dla <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> wystąpienia"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8779598489398048259">"Dla <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> wydarzeń"</item>
   </plurals>
     <string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description" msgid="5899029840837836711">"zmień datę zakończenia"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index b514801..3c9bd0a 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Adicionar lembrete"</string>
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Nenhuma agenda disponível"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Antes de adicionar um evento, você deve adicionar pelo menos uma conta do Google Agenda a seu dispositivo e tornar uma agenda visível. Toque em \"Adicionar conta\" para adicionar uma conta (caso tenha adicionado uma conta recentemente, aguarde o fim da sincronização e tente novamente). Ou toque em \"Cancelar\" e certifique-se de que pelo menos uma agenda esteja visível."</string>
-    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"O app Agenda funciona melhor com uma Conta do Google.\n\n• Acesse-o a partir de qualquer navegador da web\n• Faça backup de seus eventos com segurança"</string>
+    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"O aplicativo Agenda funciona melhor com uma Conta do Google.\n\n• Acesse-o a partir de qualquer navegador da web\n• Faça backup de seus eventos com segurança"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Adicionar conta"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Agenda:"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizador:"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index ac9c720..e86a10e 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Săptămână"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Lună"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Vizualizaţi evenimentul"</string>
-    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nou"</string>
+    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Eveniment nou"</string>
     <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Modificaţi evenimentul"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Ștergeţi evenimentul"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Azi"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 62f1637..a214a8d 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Неделя"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Месяц"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Просмотр мероприятия"</string>
-    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Заполните"</string>
-    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Правка"</string>
+    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Новое мероприятие"</string>
+    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Изменить мероприятие"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Удалить мероприятие"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Сегодня"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Настройки"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8b90e5a..1f87813 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -125,9 +125,9 @@
     <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"E-mailový program sa nepodarilo nájsť"</string>
   <string-array name="quick_response_defaults">
     <item msgid="1524421198348168403">"Budem pár minút meškať."</item>
-    <item msgid="6215158751728689832">"Budem tam o desať minút."</item>
+    <item msgid="6215158751728689832">"Budem tam o 10 minút."</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"Začnite bezo mňa."</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"Je mi ľúto, nestíham. Naplánujeme to na inokedy."</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"Je mi ľúto, ale nestíham. Naplánujeme to na inokedy."</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Napíšte vlastnú..."</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Organizátor:"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index fd29e4b..7264127 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"ไม่ได้สร้างกิจกรรมเปล่า"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"จะมีการส่งข้อความเชิญ"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"จะมีการส่งการอัปเดต"</string>
-    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"ตอบไปแล้วว่าไป"</string>
+    <string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"ตอบว่าไป"</string>
     <string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"ตอบว่าอาจจะไป"</string>
     <string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"ตอบว่าไม่ไป"</string>
     <string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"บันทึก"</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="calendar_square_color_picker_description" msgid="7430468363525563483">"ตัวเลือกสี"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"ต้องการเข้าร่วมหรือไม่"</string>
     <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"ใช่"</string>
-    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"ไม่แน่"</string>
+    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"ไม่แน่นอน"</string>
     <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"ไม่"</string>
     <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"ส่งอีเมลถึงผู้เข้าร่วม"</string>
     <string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"ส่งอีเมลถึงผู้จัด"</string>
@@ -124,10 +124,10 @@
     <string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"เลือกคำตอบด่วน"</string>
     <string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"การค้นหาโปรแกรมอีเมลล้มเหลว"</string>
   <string-array name="quick_response_defaults">
-    <item msgid="1524421198348168403">"อาจไปถึงช้านิดหน่อย"</item>
-    <item msgid="6215158751728689832">"อีกประมาณ 10 นาทีน่าจะถึง"</item>
+    <item msgid="1524421198348168403">"ไปช้าสักสองสามนาที"</item>
+    <item msgid="6215158751728689832">"ไปถึงในอีกประมาณ 10 นาที"</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"เริ่มไปเลย ไม่ต้องรอ"</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"ขอโทษด้วยที่ไปไม่ได้ เราคงต้องนัดเวลากันใหม่"</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"ขอโทษ ฉันไปไม่ได้ เราต้องกำหนดเวลากันใหม่"</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"เขียนคำตอบของคุณเอง…"</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"ผู้จัด:"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index b04dec4..228534a 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Linggo"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Buwan"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Tingnan ang kaganapan"</string>
-    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Bagong event"</string>
+    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Bagong kaganapan"</string>
     <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"I-edit ang kaganapan"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Tanggalin ang kaganapan"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Ngayong araw"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index c313e9a..c9af8f6 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
     <item msgid="1524421198348168403">"Запізнююся на декілька хвилин."</item>
     <item msgid="6215158751728689832">"Буду за 10 хвилин."</item>
     <item msgid="4485794001743679338">"Починайте без мене."</item>
-    <item msgid="8036557974294987511">"Не встигаю. Доведеться перенести."</item>
+    <item msgid="8036557974294987511">"На жаль, не встигаю. Доведеться перенести."</item>
   </string-array>
     <string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Напишіть власну відповідь…"</string>
     <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Організатор:"</string>
diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml
deleted file mode 100644
index 63a81c9..0000000
--- a/res/values-ur-rPK/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,435 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
-
-     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-     you may not use this file except in compliance with the License.
-     You may obtain a copy of the License at
-
-          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
-     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-     See the License for the specific language governing permissions and
-     limitations under the License.
- -->
-
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for app_label (5452708708398908131) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for what_label (1933578391985810049) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for where_label (3472482206065595118) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for timezone_label (3988530993300431650) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for attendees_label (2971281641565729725) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for today (8577375020252453006) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tomorrow (614434811813859237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for today_at_time_fmt (1981279213130049736) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tomorrow_at_time_fmt (1330779112841767432) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for date_time_fmt (1642972650061946484) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for repeats_label (7414023871434593196) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_title_label (302177118061368042) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for Nminutes:one (4871052965772159239) -->
-    <!-- no translation found for Nminutes:other (5644461630927544936) -->
-    <!-- no translation found for Nmins:one (9191090668359663663) -->
-    <!-- no translation found for Nmins:other (9175648445939148974) -->
-    <!-- no translation found for Nhours:one (4793697728599296830) -->
-    <!-- no translation found for Nhours:other (4477841052001760620) -->
-    <!-- no translation found for Ndays:one (5988137255732166573) -->
-    <!-- no translation found for Ndays:other (1709378992389618261) -->
-    <!-- no translation found for weekN:other (8085184869561028365) -->
-    <!-- no translation found for calendar_refresh (6172731193680500025) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_day_view (5782512782605466016) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for agenda_view (5566084759423843245) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for day_view (4467754504843584437) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for week_view (6775043022159508060) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for month_view (7287101431749285412) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_view (7621353079385122317) -->
-    <skip />
-    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"نیا ایونٹ"</string>
-    <!-- no translation found for event_edit (4006961928830064662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_delete (2386667193277770442) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for goto_today (9162136434410891230) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_preferences (9120238479503233925) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_select_visible_calendars (735670432781741817) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search (550656004486017426) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for hide_controls (830320505938520882) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_controls (715520586028062621) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_visible_calendars_title (7944393060991949882) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for synced (7913940305983383493) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for not_synced (4275114941801829419) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for acct_not_synced (6126800985681230627) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accounts (849401841083180306) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_synced_calendars_title (7916084873075901448) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for select_synced_calendars_button (8890542984949996251) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for hint_what (709155115005044531) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for hint_where (4972598001033801974) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for hint_description (1910143586169033232) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for hint_attendees (1650488163176888480) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for creating_event (7516249252554059980) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for saving_event (7694181017411177226) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_event (9018699257414338634) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for creating_event_with_guest (5758688413124191931) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for saving_event_with_guest (9184584438475689577) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for rsvp_accepted (8146618862268962727) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for rsvp_tentative (6545510359501328718) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for rsvp_declined (8686330037802222895) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for create_event_dialog_save (1080859798521717414) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for alert_title (7869592820853066853) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_info_title (56024222340421620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_info_title_invite (9160326363769403865) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for edit_event_to_label (795012981218062421) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for edit_event_from_label (174999102612666115) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for edit_event_all_day_label (6200181113992136073) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for edit_event_calendar_label (4556498359505856900) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for edit_event_show_all (4558049350756058301) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_label (7193475046717505855) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for presence_label (6169724148441175862) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for privacy_label (9215031965259597335) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for reminders_label (7292389181815525676) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_syncable_calendars (7019488867045436129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_calendars_found (8968682716053492187) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for create_an_account_desc (7249605109240576895) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_account (1669072099756774952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for view_event_calendar_label (6126231656338241140) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for view_event_organizer_label (2753151795647402277) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for choose_event_color_label (2192923501857428854) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_color_picker_dialog_title (4631938661655159511) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_color_set_to_default (3447218820785647967) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for calendar_color_picker_dialog_title (3595509200561433667) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for calendar_square_color_picker_description (7430468363525563483) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for view_event_response_label (8382281658458798329) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for email_guests_label (8772030932155305903) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for email_organizer_label (7178059542798074813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for email_picker_label (4808253965057791781) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_not_found (8356864185947582727) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for map_label (8795383535586556038) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for call_label (2960328220008869083) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_response_settings (6776151690686068278) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_response_settings_summary (7878304729027355604) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_response_settings_title (8966517107774567031) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_response_settings_edit_title (6260055523174081930) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_response_dialog_title (2681309456412199207) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_response_email_failed (5544066405231853245) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_response_defaults:0 (1524421198348168403) -->
-    <!-- no translation found for quick_response_defaults:1 (6215158751728689832) -->
-    <!-- no translation found for quick_response_defaults:2 (4485794001743679338) -->
-    <!-- no translation found for quick_response_defaults:3 (8036557974294987511) -->
-    <!-- no translation found for quick_response_custom_msg (8792374208224108798) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_info_organizer (9138683335394832629) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for event_info_reminders_label (8913097552956388972) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for agenda_today (5965841338467422191) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for agenda_yesterday (4170964206728599693) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for agenda_tomorrow (3893625470780723605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for loading (3772533493214331230) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_older_events (5140647493681439926) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_newer_events (2604638815440163080) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_title (8898015280250716254) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for edit_event_label (7413222956349977161) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for edit_label (8934331258435656534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for delete_label (874742811918030739) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for save_label (2133599104834432589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for discard_label (2394623883289782541) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for snooze_all_label (4994488813124409077) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dismiss_all_label (1834400025868091301) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for snooze_label (1515893621063224666) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for does_not_repeat (1877681921029738999) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for endByDate (7654221304929538201) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for endByCount:one (3727754565990691816) -->
-    <!-- no translation found for endByCount:other (4855496837834652446) -->
-    <!-- no translation found for daily:one (5169052946627480942) -->
-    <!-- no translation found for daily:other (5455230727715859264) -->
-    <!-- no translation found for every_weekday (5896574838353902978) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for weekly:one (5463021019301453273) -->
-    <!-- no translation found for weekly:other (2857390143157377867) -->
-    <!-- no translation found for monthly (4587116285383048586) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for yearly_plain (3652692085322162449) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for monthly_on_day (5370155265278821156) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for yearly (8576208380302949002) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for custom (3806817351377723249) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for custom (4137468716966004993) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for modify_event (5982876409997142690) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for modify_all (4421657265864209041) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for modify_all_following (3017428541066390380) -->
-    <skip />
-    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"نیا ایونٹ"</string>
-    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"نیا ایونٹ"</string>
-    <!-- no translation found for delete_this_event_title (518402946676919384) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for delete_recurring_event_title (5609046778422180206) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for change_response_title (7704714776070974984) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_general_preferences (2812705323334260708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_about_preferences (6124375438237674973) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_title (8045855493262131773) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_general_title (2069075513760573117) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_reminder_title (5199606534191180129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_hide_declined_title (1849295943669890034) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_title (4619489296444901622) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_week_start_day_dialog (5181634128884089113) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_title (6619916370215282982) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_clear_search_history_summary (7864674093455778158) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_history_cleared (1536707558435227567) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_alerts_title (6636088008103904020) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_alerts_vibrateWhen_title (8731372580674292759) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_alerts_ringtone_title (1849706055052358346) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_alerts_popup_title (6643468203670475296) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_default_reminder_title (5188861433342733905) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_default_reminder_dialog (2490348857239323412) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_default_reminder_default (2903884416749959435) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_title (5597546849968598210) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_use_home_tz_descrip (4835375381297413746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_home_tz_title (6680000444088818578) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_about_title (2810624892412097879) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_build_version (8242471883413502068) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for gadget_title (939918875331310945) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
-    <!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
-    <!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_experimental_category (8111213192001230350) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_reminders_category (3179315692653755740) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_reminders_responded_label (1196570678238475838) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_reminders_responded_dialog (1873289128793828352) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_label (8529712276644546893) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_description (65969073433791290) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_start (3433058529220285232) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_end (7492883554865119346) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for preferences_debug_category (6203278208385095018) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for copy_db (437691290566699292) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for directory_searching_fmt (1232037509095606687) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_remove_attendee (7082751172654698863) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_date (3926641487042699037) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_time (4913428100936555149) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_date (5624250196618643922) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_time (7120310166355224941) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_time_zone (7155465783500323811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_pick_recurrence (1834311617874828931) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_add_reminder (2267950744060950152) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_remove_reminder (5261609343259665139) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_add_attendee (5654014177472600916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_sync_cal (6506181885764723383) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_all_day (4146955438811915282) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_repeats (1629279916830919582) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_reminder_time (3594100545814579575) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_reminder_type (5339120699701437227) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_reminder_showmeas (6669129015980006570) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_reminder_privacy (8669288484484022771) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for acessibility_cal_notification (7267601064994839394) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for acessibility_snooze_notification (5007852779125102681) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_email_notification (9124064701968129831) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for day_view_new_event_hint (2131483437911536229) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for template_announce_item_index (4067877800670753110) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for Nevents:one (5230907142214104485) -->
-    <!-- no translation found for Nevents:other (6093072093209431078) -->
-    <!-- no translation found for N_remaining_events:one (431585781647034528) -->
-    <!-- no translation found for N_remaining_events:other (3609243840882275136) -->
-    <!-- no translation found for acessibility_selected_marker_description (3010149843148810768) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for do_not_check (7815441673853466129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recurrence_dialog_title (8093909645557717483) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recurrence_dialog_title_never (2679396029776590130) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recurrence_interval_daily:one (1205422710088692631) -->
-    <!-- no translation found for recurrence_interval_daily:other (707566499994398250) -->
-    <!-- no translation found for recurrence_interval_weekly:one (4948681635464488351) -->
-    <!-- no translation found for recurrence_interval_weekly:other (7094801039989237061) -->
-    <!-- no translation found for recurrence_interval_monthly:one (4768178401603139718) -->
-    <!-- no translation found for recurrence_interval_monthly:other (5419723710346646523) -->
-    <!-- no translation found for recurrence_interval_yearly:one (5819562634008179102) -->
-    <!-- no translation found for recurrence_interval_yearly:other (5678653649746562060) -->
-    <!-- no translation found for recurrence_month_pattern_by_day (4400107556121003459) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recurrence_end_continously (6898950241634912991) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recurrence_end_date_label (4142791438636994952) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recurrence_end_date (3693751578164711701) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recurrence_end_count_label (1233883668293087977) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recurrence_end_count:one (1400782968090516215) -->
-    <!-- no translation found for recurrence_end_count:other (8779598489398048259) -->
-    <!-- no translation found for acessibility_recurrence_choose_end_date_description (5899029840837836711) -->
-    <skip />
-</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 869771c..8618139 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"重复"</string>
     <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"提醒时间"</string>
     <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"提醒类型"</string>
-    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"将我的状态显示为"</string>
+    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"将我的状态显示为："</string>
     <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"隐私设置"</string>
     <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"日历通知"</string>
     <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"暂停通知"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 745f1fd..3ade3d1 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"週"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"月"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"檢視活動"</string>
-    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"新增活動"</string>
+    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"新活動"</string>
     <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"編輯活動"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"刪除活動"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"今天"</string>
@@ -171,8 +171,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"僅更改此活動"</string>
     <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"更改所有重複的活動"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"更改此活動及所有未來活動"</string>
-    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"新增活動"</string>
-    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"新增活動"</string>
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"新活動"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"新活動"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"刪除此活動？"</string>
     <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"要刪除「<xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>」嗎？"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"更改回應"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index fceb09f..438257c 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"週"</string>
     <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"月"</string>
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"檢視活動"</string>
-    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"新增活動"</string>
+    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"新活動"</string>
     <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"編輯活動"</string>
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"刪除活動"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"今日"</string>
@@ -171,8 +171,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"僅變更這項活動。"</string>
     <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"變更所有後續的活動"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"變更這項活動和所有未來活動。"</string>
-    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"新增活動"</string>
-    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"新增活動"</string>
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"新活動"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"新活動"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"刪除這項活動？"</string>
     <string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"要刪除「<xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>」嗎？"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"變更回應"</string>