res/values-km/strings.xml - platform/packages/apps/Bluetooth - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"ចូលដំណើរការកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការទាញយក។"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីត្រូវចូលដំណើរការកម្មវិធីគ្រប់គ្រង BluetoothShare ហើយប្រើវាដើម្បីផ្ទេរឯកសារ។"</string>
     <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"បញ្ជីសការចូលដំណើរការប៊្លូធូស។"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"ឲ្យកម្មវិធីដាក់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសក្នុងបញ្ជីបណ្ដោះអាសន្ន ដែលអនុញ្ញាតឲ្យឧបករណ៍នោះ ផ្ញើឯកសារទៅកាន់ឧបករណ៍ដោយមិនចាំបាច់ការបញ្ជាក់អ្នកប្រើ។"</string>
     <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"ប៊្លូធូស"</string>
     <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"មិនស្គាល់ឧបករណ៍"</string>
     <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"មិនស្គាល់"</string>
     <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"ពេលជិះយន្តហោះ"</string>
     <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"អ្នកមិនអាចប្រើប៊្លូធូសក្នុងពេលជិះយន្តហោះបានទេ"</string>
     <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
     <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"ដើម្បីប្រើសេវាប៊្លូធូស ជាដំបូងអ្នកត្រូវតែបើកប៊្លូធូសសិន។"</string>
     <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"បើកប៊្លូធូសឥឡូវនេះ?"</string>
     <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"បោះបង់"</string>
     <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"បើក"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"ការផ្ទេរឯកសារ"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"ទទួលឯកសារចូល?"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"បោះបង់"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"ទទួល"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"យល់ព្រម"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"អស់ពេលទទួលឯកសារចូលពី \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5573329005298936903">"ឯកសារចូល"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="3359694069319644738">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> ត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការផ្ញើ <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ ទទួល <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ បានទទួល <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ មិនបានទទួលឯកសារ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ ផ្ញើ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ បានផ្ញើ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"បញ្ចប់ 100%"</string>
     <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ មិនបានផ្ញើឯកសារ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"ការផ្ទេរឯកសារ"</string>
     <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"ពី៖ \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"ឯកសារ៖ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"ទំហំឯកសារ៖ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
     <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"កំពុងទទួលឯកសារ…"</string>
     <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"បញ្ឈប់"</string>
     <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"លាក់"</string>
     <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"ពី"</string>
     <string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"ឈ្មោះឯកសារ"</string>
     <string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"ទំហំ"</string>
     <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"មិនបានទទួលឯកសារ"</string>
     <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"ឯកសារ៖ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"មូលហេតុ៖ <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"យល់ព្រម"</string>
     <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"បានទទួលឯកសារ"</string>
     <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"បើក"</string>
     <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"ទៅ៖ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"ប្រភេទឯកសារ៖ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"កំពុងផ្ញើឯកសារ…"</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"បានផ្ញើឯកសារ"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"យល់ព្រម"</string>
     <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"មិនបានផ្ញើឯកសារទៅ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" ។"</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"ឯកសារ៖ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"ព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"បិទ"</string>
     <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"យល់ព្រម"</string>
     <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"មិនស្គាល់ឯកសារ"</string>
     <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"គ្មានកម្មវិធីសម្រាប់គ្រប់គ្រងប្រភេទឯកសារនេះទេ។ \n"</string>
     <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"គ្មានឯកសារ"</string>
     <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"គ្មានឯកសារ។ \n"</string>
     <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"សូមរង់ចាំ..."</string>
     <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"កំពុងបើកប៊្លូធូស…"</string>
     <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"នឹងបានទទួលឯកសារ។ ពិនិត្យមើលវឌ្ឍនភាពនៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង។"</string>
     <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"មិនអាចទទួលឯកសារ។"</string>
     <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"បានបញ្ឈប់ការទទួលឯកសារពី \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"ផ្ញើឯកសារទៅ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"ផ្ញើឯកសារ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ទៅ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"បានបញ្ឈប់ការផ្ញើឯកសារទៅ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_sm_2_1_nosdcard" msgid="1791835163301501637">"មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុក USB សម្រាប់រក្សាទុកឯកសារពី \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" ទេ"</string>
     <string name="bt_sm_2_1_default" msgid="9115512207909504071">"មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅលើកាត SD សម្រាប់រក្សាទុកឯកសារពី \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" ទេ"</string>
     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"ទំហំដែលត្រូវការ៖ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"កំពុងដំណើរការសំណើជាច្រើន។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"</string>
     <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"មិនទាន់បានចាប់ផ្ដើមផ្ទេរឯកសារនៅឡើយទេ។"</string>
     <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"កំពុងបន្តការផ្ទេរឯកសារ។"</string>
     <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"ការផ្ទេរឯកសារបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។"</string>
     <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"មិនបានគាំទ្រមាតិកា។"</string>
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"ឧបករណ៍គោលដៅបានហាមឃាត់ការផ្ទេរ។"</string>
     <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"អ្នកប្រើបានបោះបង់ការផ្ទេរ។"</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"បញ្ហាឧបករណ៍ផ្ទុក។"</string>
     <string name="status_no_sd_card_nosdcard" msgid="573631036356922221">"គ្មានឧបករណ៍ផ្ទុក USB ទេ។"</string>
     <string name="status_no_sd_card_default" msgid="396564893716701954">"គ្មានកាត SD ទេ។ សូមបញ្ចូលកាត SD ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារដែលបានផ្ទេរ។"</string>
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"ការតភ្ជាប់មិនជោគជ័យ។"</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"មិនអាចដោះស្រាយសំណើដោយត្រឹមត្រូវទេ។"</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"មិនស្គាល់កំហុស។"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"បានទទួលប៊្លូធូស"</string>
     <string name="opp_notification_group" msgid="3486303082135789982">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"បានទទួលពេញលេញ <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"បានផ្ញើពេញលេញ <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"ការផ្ទេរចូល"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"ការផ្ទេរចេញ"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"មិនមានប្រវត្តិផ្ទេរ។"</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"នឹងសម្អាតធាតុទាំងអស់ពីបញ្ជី។"</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ បានផ្ញើឯកសារ"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ បានទទួលឯកសារ"</string>
     <plurals name="noti_caption_unsuccessful" formatted="false" msgid="2020750076679526122">
       <item quantity="other">មិនបានជោគជ័យ <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>។</item>
       <item quantity="one">មិនបានជោគជ័យ <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$d</xliff:g>។</item>
     </plurals>
     <plurals name="noti_caption_success" formatted="false" msgid="1572472450257645181">
       <item quantity="other">បានជោគជ័យ <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> , %2$s</item>
       <item quantity="one">បានជោគជ័យ <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> , %2$s</item>
     </plurals>
     <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"សម្អាតបញ្ជី"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"បើក"</string>
     <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"សម្អាតពីបញ្ជី"</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"សម្អាត"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_sink_queue_name" msgid="6864149958708669766">"ឥឡូវកំពុងចាក់"</string>
     <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"រក្សាទុក"</string>
     <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"បោះបង់"</string>
     <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6482369468223987562">"ជ្រើសគណនីដែលអ្នកចង់ចែករំលែកតាមរយៈប៊្លូធូស។ អ្នកនៅតែត្រូវទទួលយកលទ្ធភាពចូលដំណើរការទាំងឡាយទៅកាន់គណនីនេះដដែល នៅពេលភ្ជាប់។"</string>
     <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"រន្ធនៅសល់៖"</string>
     <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"រូបតំណាងកម្មវិធី"</string>
     <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"កំណត់ការចែករំលែកសារតាមប៊្លូធូស"</string>
     <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"មិនអាចជ្រើសគណនីទេ អស់រន្ធនៅសល់ហើយ។"</string>
     <string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"សំឡេងប៊្លូធូសត្រូវបានភ្ជាប់"</string>
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="3318303728981478873">"សំឡេងប៊្លូធូសត្រូវបានផ្តាច់"</string>
     <string name="a2dp_sink_mbs_label" msgid="7566075853395412558">"សំឡេងប៊្លូធូស"</string>
     <string name="bluetooth_opp_file_limit_exceeded" msgid="8894450394309084519">"ឯកសារដែលមានទំហំធំជាង 4 GB មិនអាចផ្ទេរបានទេ"</string>
     <string name="bluetooth_connect_action" msgid="4009848433321657090">"ភ្ជាប់ប៊្លូធូស"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"ចូលដំណើរការកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការទាញយក។"</string>
	<string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីត្រូវចូលដំណើរការកម្មវិធីគ្រប់គ្រង BluetoothShare ហើយប្រើវាដើម្បីផ្ទេរឯកសារ។"</string>
	<string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"បញ្ជីសការចូលដំណើរការប៊្លូធូស។"</string>
	<string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"ឲ្យកម្មវិធីដាក់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសក្នុងបញ្ជីបណ្ដោះអាសន្ន ដែលអនុញ្ញាតឲ្យឧបករណ៍នោះ ផ្ញើឯកសារទៅកាន់ឧបករណ៍ដោយមិនចាំបាច់ការបញ្ជាក់អ្នកប្រើ។"</string>
	<string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"ប៊្លូធូស"</string>
	<string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"មិនស្គាល់ឧបករណ៍"</string>
	<string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"មិនស្គាល់"</string>
	<string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"ពេលជិះយន្តហោះ"</string>
	<string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"អ្នកមិនអាចប្រើប៊្លូធូសក្នុងពេលជិះយន្តហោះបានទេ"</string>
	<string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
	<string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"ដើម្បីប្រើសេវាប៊្លូធូស ជាដំបូងអ្នកត្រូវតែបើកប៊្លូធូសសិន។"</string>
	<string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"បើកប៊្លូធូសឥឡូវនេះ?"</string>
	<string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"បោះបង់"</string>
	<string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"បើក"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"ការផ្ទេរឯកសារ"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"ទទួលឯកសារចូល?"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"បោះបង់"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"ទទួល"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"យល់ព្រម"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"អស់ពេលទទួលឯកសារចូលពី \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5573329005298936903">"ឯកសារចូល"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="3359694069319644738">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> ត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការផ្ញើ <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ ទទួល <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ បានទទួល <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ មិនបានទទួលឯកសារ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ ផ្ញើ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ បានផ្ញើ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"បញ្ចប់ 100%"</string>
	<string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ មិនបានផ្ញើឯកសារ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"ការផ្ទេរឯកសារ"</string>
	<string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"ពី៖ \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"ឯកសារ៖ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"ទំហំឯកសារ៖ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
	<string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"កំពុងទទួលឯកសារ…"</string>
	<string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"បញ្ឈប់"</string>
	<string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"លាក់"</string>
	<string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"ពី"</string>
	<string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"ឈ្មោះឯកសារ"</string>
	<string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"ទំហំ"</string>
	<string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"មិនបានទទួលឯកសារ"</string>
	<string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"ឯកសារ៖ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"មូលហេតុ៖ <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"យល់ព្រម"</string>
	<string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"បានទទួលឯកសារ"</string>
	<string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"បើក"</string>
	<string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"ទៅ៖ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"ប្រភេទឯកសារ៖ <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
	<string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"កំពុងផ្ញើឯកសារ…"</string>
	<string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"បានផ្ញើឯកសារ"</string>
	<string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"យល់ព្រម"</string>
	<string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"មិនបានផ្ញើឯកសារទៅ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" ។"</string>
	<string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"ឯកសារ៖ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"ព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>
	<string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"បិទ"</string>
	<string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"យល់ព្រម"</string>
	<string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"មិនស្គាល់ឯកសារ"</string>
	<string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"គ្មានកម្មវិធីសម្រាប់គ្រប់គ្រងប្រភេទឯកសារនេះទេ។ \n"</string>
	<string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"គ្មានឯកសារ"</string>
	<string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"គ្មានឯកសារ។ \n"</string>
	<string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"សូមរង់ចាំ..."</string>
	<string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"កំពុងបើកប៊្លូធូស…"</string>
	<string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"នឹងបានទទួលឯកសារ។ ពិនិត្យមើលវឌ្ឍនភាពនៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង។"</string>
	<string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"មិនអាចទទួលឯកសារ។"</string>
	<string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"បានបញ្ឈប់ការទទួលឯកសារពី \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"ផ្ញើឯកសារទៅ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"ផ្ញើឯកសារ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ទៅ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"បានបញ្ឈប់ការផ្ញើឯកសារទៅ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_sm_2_1_nosdcard" msgid="1791835163301501637">"មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុក USB សម្រាប់រក្សាទុកឯកសារពី \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" ទេ"</string>
	<string name="bt_sm_2_1_default" msgid="9115512207909504071">"មិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅលើកាត SD សម្រាប់រក្សាទុកឯកសារពី \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" ទេ"</string>
	<string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"ទំហំដែលត្រូវការ៖ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"កំពុងដំណើរការសំណើជាច្រើន។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"</string>
	<string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"មិនទាន់បានចាប់ផ្ដើមផ្ទេរឯកសារនៅឡើយទេ។"</string>
	<string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"កំពុងបន្តការផ្ទេរឯកសារ។"</string>
	<string name="status_success" msgid="239573225847565868">"ការផ្ទេរឯកសារបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។"</string>
	<string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"មិនបានគាំទ្រមាតិកា។"</string>
	<string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"ឧបករណ៍គោលដៅបានហាមឃាត់ការផ្ទេរ។"</string>
	<string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"អ្នកប្រើបានបោះបង់ការផ្ទេរ។"</string>
	<string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"បញ្ហាឧបករណ៍ផ្ទុក។"</string>
	<string name="status_no_sd_card_nosdcard" msgid="573631036356922221">"គ្មានឧបករណ៍ផ្ទុក USB ទេ។"</string>
	<string name="status_no_sd_card_default" msgid="396564893716701954">"គ្មានកាត SD ទេ។ សូមបញ្ចូលកាត SD ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារដែលបានផ្ទេរ។"</string>
	<string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"ការតភ្ជាប់មិនជោគជ័យ។"</string>
	<string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"មិនអាចដោះស្រាយសំណើដោយត្រឹមត្រូវទេ។"</string>
	<string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"មិនស្គាល់កំហុស។"</string>
	<string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"បានទទួលប៊្លូធូស"</string>
	<string name="opp_notification_group" msgid="3486303082135789982">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស"</string>
	<string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"បានទទួលពេញលេញ <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ។"</string>
	<string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"បានផ្ញើពេញលេញ <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ។"</string>
	<string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"ការផ្ទេរចូល"</string>
	<string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"ការផ្ទេរចេញ"</string>
	<string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"មិនមានប្រវត្តិផ្ទេរ។"</string>
	<string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"នឹងសម្អាតធាតុទាំងអស់ពីបញ្ជី។"</string>
	<string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ បានផ្ញើឯកសារ"</string>
	<string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"ការចែករំលែកប៊្លូធូស៖ បានទទួលឯកសារ"</string>
	<plurals name="noti_caption_unsuccessful" formatted="false" msgid="2020750076679526122">
	<item quantity="other">មិនបានជោគជ័យ <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>។</item>
	<item quantity="one">មិនបានជោគជ័យ <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$d</xliff:g>។</item>
	</plurals>
	<plurals name="noti_caption_success" formatted="false" msgid="1572472450257645181">
	<item quantity="other">បានជោគជ័យ <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> , %2$s</item>
	<item quantity="one">បានជោគជ័យ <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> , %2$s</item>
	</plurals>
	<string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"សម្អាតបញ្ជី"</string>
	<string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"បើក"</string>
	<string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"សម្អាតពីបញ្ជី"</string>
	<string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"សម្អាត"</string>
	<string name="bluetooth_a2dp_sink_queue_name" msgid="6864149958708669766">"ឥឡូវកំពុងចាក់"</string>
	<string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"រក្សាទុក"</string>
	<string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"បោះបង់"</string>
	<string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6482369468223987562">"ជ្រើសគណនីដែលអ្នកចង់ចែករំលែកតាមរយៈប៊្លូធូស។ អ្នកនៅតែត្រូវទទួលយកលទ្ធភាពចូលដំណើរការទាំងឡាយទៅកាន់គណនីនេះដដែល នៅពេលភ្ជាប់។"</string>
	<string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"រន្ធនៅសល់៖"</string>
	<string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"រូបតំណាងកម្មវិធី"</string>
	<string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"កំណត់ការចែករំលែកសារតាមប៊្លូធូស"</string>
	<string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"មិនអាចជ្រើសគណនីទេ អស់រន្ធនៅសល់ហើយ។"</string>
	<string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"សំឡេងប៊្លូធូសត្រូវបានភ្ជាប់"</string>
	<string name="bluetooth_disconnected" msgid="3318303728981478873">"សំឡេងប៊្លូធូសត្រូវបានផ្តាច់"</string>
	<string name="a2dp_sink_mbs_label" msgid="7566075853395412558">"សំឡេងប៊្លូធូស"</string>
	<string name="bluetooth_opp_file_limit_exceeded" msgid="8894450394309084519">"ឯកសារដែលមានទំហំធំជាង 4 GB មិនអាចផ្ទេរបានទេ"</string>
	<string name="bluetooth_connect_action" msgid="4009848433321657090">"ភ្ជាប់ប៊្លូធូស"</string>
	</resources>