res/values-es-rUS/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"Accede al administrador de descarga."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Permite a la aplicación acceder al administrador de BluetoothShare y usarlo para transferir archivos."</string>
    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"Acceso a los dispositivos Bluetooth autorizados"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"Permite a la aplicación autorizar temporalmente un dispositivo Bluetooth, lo cual permite que este dispositivo envíe archivos sin la confirmación del usuario."</string>
    <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"Bluetooth"</string>
    <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"Dispositivo desconocido"</string>
    <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"Desconocido"</string>
    <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"Modo avión"</string>
    <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"No puedes usar Bluetooth en Modo avión."</string>
    <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"Para acceder a nuestros servicios de Bluetooth, primero debes activar el Bluetooth."</string>
    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"¿Deseas activar el Bluetooth ahora?"</string>
    <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"Cancelar"</string>
    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"Activar"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"Transferencia de archivo"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"¿Aceptar archivo entrante?"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"Rechazar"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Aceptar"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"Aceptar"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"Tiempo de espera agotado al aceptar un archivo entrante de \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5573329005298936903">"Archivo entrante"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="3359694069319644738">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> está listo para enviar <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Bluetooth: recibiendo <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> recibido"</string>
    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth: no se recibió el archivo <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Bluetooth: enviando <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> enviado"</string>
    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"Completado el 100%"</string>
    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Bluetooth: no se envió el archivo <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Transferencia de archivo"</string>
    <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"De: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Archivo: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Tamaño de archivo:<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
    <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Recibiendo archivo..."</string>
    <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Detener"</string>
    <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Ocultar"</string>
    <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"De"</string>
    <string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"Nombre del archivo"</string>
    <string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"Tamaño"</string>
    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Archivo no recibido"</string>
    <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"Archivo: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Motivo: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"Aceptar"</string>
    <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"Archivo recibido"</string>
    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Abrir"</string>
    <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"Para: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"Tipo de archivo: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Enviando archivo..."</string>
    <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Archivo enviado"</string>
    <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"Aceptar"</string>
    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"El archivo no se envió a \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"."</string>
    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Archivo: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Vuelve a intentarlo"</string>
    <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Cerrar"</string>
    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"Aceptar"</string>
    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"Archivo desconocido"</string>
    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"No hay ninguna aplicación que pueda procesar este tipo de archivo. \n"</string>
    <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"No hay archivos"</string>
    <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"El archivo no existe. \n"</string>
    <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Por favor, espera..."</string>
    <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"Activando Bluetooth..."</string>
    <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"El archivo será recibido. Verifica el progreso en el panel de notificaciones."</string>
    <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"No se puede recibir el archivo."</string>
    <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"Se detuvo la recepción del archivo de \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Enviando archivo a \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"Enviando <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> archivos a \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Se detuvo el envío del archivo a \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="bt_sm_2_1_nosdcard" msgid="1791835163301501637">"No hay espacio suficiente en el almacenamiento USB para guardar el archivo de \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="bt_sm_2_1_default" msgid="9115512207909504071">"No hay suficiente espacio en la tarjeta SD para guardar el archivo de \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Espacio necesario: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Se están procesando demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
    <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Aún no comenzó la transferencia de archivos."</string>
    <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"Transferencia de archivo en curso"</string>
    <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"La transferencia de archivos se completó correctamente."</string>
    <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"El contenido no es compatible."</string>
    <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"El dispositivo de destino prohíbe la transferencia."</string>
    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Transferencia cancelada por el usuario"</string>
    <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Problema de almacenamiento"</string>
    <string name="status_no_sd_card_nosdcard" msgid="573631036356922221">"No se encuentra ningún almacenamiento USB."</string>
    <string name="status_no_sd_card_default" msgid="396564893716701954">"No se ha encontrado una tarjeta SD. Inserta una para guardar los archivos transferidos."</string>
    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Conexión incorrecta"</string>
    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"No se puede procesar la solicitud correctamente."</string>
    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Error desconocido"</string>
    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Recibido por Bluetooth"</string>
    <string name="opp_notification_group" msgid="3486303082135789982">"Compartir por Bluetooth"</string>
    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Se recibieron <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> completos."</string>
    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> enviados por completo."</string>
    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Transferencias de entrada"</string>
    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Transferencias de salida"</string>
    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"El historial de transferencias está vacío."</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Se borrarán todos los elementos de la lista."</string>
    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth: archivos enviados"</string>
    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Bluetooth: archivos recibidos"</string>
    <plurals name="noti_caption_unsuccessful" formatted="false" msgid="2020750076679526122">
      <item quantity="other"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> incompletos</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> incompleto </item>
    </plurals>
    <plurals name="noti_caption_success" formatted="false" msgid="1572472450257645181">
      <item quantity="other"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> completos, %2$s</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> completo, %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Eliminar lista"</string>
    <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Abrir"</string>
    <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Eliminar de la lista"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"Eliminar"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_sink_queue_name" msgid="6864149958708669766">"Está Sonando"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"Guardar"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"Cancelar"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6482369468223987562">"Selecciona las cuentas que deseas compartir mediante Bluetooth. Al conectarte, tendrás que aceptar cualquier acceso a las cuentas."</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"Espacios restantes:"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"Ícono de la aplicación"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"Configuración de mensajes compartidos por Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"No puedes seleccionar la cuenta. No quedan espacios."</string>
    <string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"Audio Bluetooth conectado"</string>
    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="3318303728981478873">"Audio Bluetooth desconectado"</string>
    <string name="a2dp_sink_mbs_label" msgid="7566075853395412558">"Audio Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_opp_file_limit_exceeded" msgid="8894450394309084519">"No se pueden transferir los archivos de más de 4 GB"</string>
    <string name="bluetooth_connect_action" msgid="4009848433321657090">"Conectarse a Bluetooth"</string>
</resources>