Update the codec-related JNI calls to contain the remote Device address

Also, normalize the order of the A2DP-related JNI callbacks to
list the remote device address first.

Bug: 68993365
Test: Manual - A2DP streaming to headset
Change-Id: I7a64f6cac4dabfbc2f5c36f96f8c36ba162948ac
7 files changed