Add project platform/test/mts and platform/build/soong to android12L-tests-dev manifest Bug: 355550153 Test: presubmit Change-Id: I6ef2ae60921156d98756cd54a0391ceaa9d96887