6508981: cleanup file separator handling in JavacFileManager

Reviewed-by: mcimadamore
11 files changed